1
00:02:10,029 --> 00:02:14,529
همه اینجا،
حتی اگه ازدواج نکردی

2
00:02:14,737 --> 00:02:17,987
شما قطعا یک نتیجه
از ازدواج شخص دیگری

3
00:02:18,592 --> 00:02:21,279
از این رو، شما نیز قربانی هستید!

4
00:02:21,812 --> 00:02:23,362
مشکل این است،

5
00:02:23,487 --> 00:02:27,833
هر کی اومد بالا
با مفهوم ازدواج

6
00:02:27,913 --> 00:02:30,987
به راحتی قبلا نگفتم
آنها مردند که

7
00:02:31,067 --> 00:02:34,074
آن لزوما ندارد
برای همه خوب بودن،

8
00:02:34,154 --> 00:02:36,987
ندارد
برای همه بد بودن

9
00:02:37,237 --> 00:02:38,404
در نتیجه،

10
00:02:38,654 --> 00:02:41,154
آنها با یک رابطه دنیا را ترک کردند

11
00:02:41,237 --> 00:02:44,987
که مانند یک فیلم بدون طرح واضح است.

12
00:02:45,533 --> 00:02:48,820
در حال حاضر، یکی از قربانیان در میان
صدها نفر متاهل است

13
00:02:48,904 --> 00:02:51,362
آنکور چادای خودمان.

14
00:02:51,612 --> 00:02:54,987
همسرش فقط با او دعوا کرده بود

15
00:02:55,070 --> 00:02:57,084
و او را در اتاق تنها گذاشت.

16
00:02:58,536 --> 00:02:59,862
لعنتی!

17
00:03:01,693 --> 00:03:04,568
چه نوع زندگی داری،
آنکور چادا!

18
00:03:05,651 --> 00:03:08,110
شما نمی توانید لذت ببرید
از همسرت یا از تماشای تلویزیون

19
00:03:13,026 --> 00:03:15,318
خیلی حرف میزنی

20
00:03:18,860 --> 00:03:20,943
امروز تو را برای همیشه ساکت خواهم کرد.

21
00:03:24,318 --> 00:03:25,928
آیا عقل هولناک خود را از دست داده ای، پراب؟!

22
00:03:35,985 --> 00:03:39,151
کجا میری عزیزم

23
00:04:32,693 --> 00:04:33,943
منصفانه نیست قربان

24
00:04:34,068 --> 00:04:36,776
تلاشی که برای بیدار کردنت انجام دادم،

25
00:04:36,860 --> 00:04:38,985
اگر این را در بیدار کردن شوهرم بگذارم،

26
00:04:39,068 --> 00:04:41,568
ممکن است فقط بیاورد
مردگان ما زندگی را دوست دارند به زندگی بازگردد.

27
00:04:42,776 --> 00:04:43,860
آیا شما این کار را انجام می دهید؟!

28
00:04:47,026 --> 00:04:47,693
خیر

29
00:04:47,776 --> 00:04:50,193
پس حداقل حقوقم را بالا ببر.

30
00:04:50,276 --> 00:04:52,068
بیا داخل، سوشما.

31
00:04:52,861 --> 00:04:55,151
من بارها پیشنهاد می دهم.
ولی تو قبول نمیکنی

32
00:04:55,235 --> 00:04:56,379
در را ببند.

33
00:05:09,735 --> 00:05:10,818
او حقوق من را افزایش نمی دهد،

34
00:05:10,901 --> 00:05:12,568
اما او از من انتظار دارد
برای انجام همه این کارها

35
00:05:17,318 --> 00:05:19,443
کجایی؟ برداشتن.

36
00:05:22,651 --> 00:05:23,943
او کجاست لعنتی؟

37
00:05:24,110 --> 00:05:26,943
- چهار، پنج، شش، هفت، هشت.
- سلام.

38
00:05:27,026 --> 00:05:28,110
یه لطفی به من بکن

39
00:05:28,235 --> 00:05:30,943
چرا؟ ما پسر عمو هستیم؟

40
00:05:31,151 --> 00:05:32,863
باشگاه به من پول می دهد نه شما.

41
00:05:32,943 --> 00:05:34,318
پس چرا من باید برای شما کاری انجام دهم؟

42
00:05:34,526 --> 00:05:37,276
بعد فقط بگو نه
نیازی به این همه درام نیست.

43
00:05:37,401 --> 00:05:39,026
شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید
اول با چه کسی صحبت می کنید

44
00:05:39,110 --> 00:05:40,401
این دقیقاً همان کاری است که من انجام می دهم.

45
00:05:41,068 --> 00:05:43,860
او در واقع فکر می کند
او ولورین جاجار است!

46
00:05:43,943 --> 00:05:46,485
بدنشان را حجیم می کنند
و کنترل دهان خود را از دست می دهند.

47
00:05:47,401 --> 00:05:48,943
همه اینها تقصیر چادا است.

48
00:05:53,443 --> 00:05:54,401
بچرخید.

49
00:05:55,401 --> 00:05:56,622
رذل اومده

50
00:06:00,651 --> 00:06:02,568
خرس پاندا من از باغ پنجابی،

51
00:06:03,276 --> 00:06:04,526
بهت گفتم ساعت دو اینجا باشی

52
00:06:04,610 --> 00:06:05,860
و اکنون شما در ساعت چهار ظاهر می شوید!

53
00:06:06,818 --> 00:06:08,318
لنگور عزیزم از لاجپات نگر

54
00:06:08,568 --> 00:06:09,863
من به شما گفتم که حوصله این کار را ندارم.

55
00:06:09,943 --> 00:06:11,068
فقط من اینجا بودن خیلی مهمه

56
00:06:11,151 --> 00:06:12,943
دعوت شدن شما به اینجا نیز مشکل بزرگی است.

57
00:06:13,026 --> 00:06:14,901
و به زودی، حتی آن نیز متوقف خواهد شد، چادا.

58
00:06:14,981 --> 00:06:17,905
iCloud غم و اندوه
شما همیشه حمل می کنید

59
00:06:17,985 --> 00:06:19,610
جمعیت به اندازه کافی از آن لذت بردند.

60
00:06:19,818 --> 00:06:22,776
خاطرات را پاک کن
از ازدواج شکسته ات برادر

61
00:06:22,901 --> 00:06:25,526
وگرنه مردم
فکر خواهد کرد که می خواهید پرابهلین را برگردانید.

62
00:06:25,735 --> 00:06:27,318
چطور می توانستند اینطور فکر کنند؟

63
00:06:28,110 --> 00:06:30,026
من یک اصل دارم ریحان قریشی.

64
00:06:30,735 --> 00:06:34,026
اگر در جاده روی پوست موز لیز بخورید،

65
00:06:34,110 --> 00:06:36,026
بعد اونی که پرتاب کرد
آن پوست یک احمق است.

66
00:06:36,110 --> 00:06:39,568
اما اگر دوباره روی همان پوست لغزید
در همان جاده،

67
00:06:39,943 --> 00:06:40,943
پس تو احمقی

68
00:06:41,281 --> 00:06:43,318
من شنیده ام
این از بچگی!

69
00:06:43,443 --> 00:06:46,068
کی از ساختن چیزها دست میکشی
در مورد موز؟

70
00:06:46,318 --> 00:06:47,401
- بیا بریم
- بیا بریم

71
00:06:48,693 --> 00:06:50,401
این جشن مجردی بانتی است.

72
00:06:50,485 --> 00:06:51,401
15 دقیقه دیگه میرم

73
00:06:51,485 --> 00:06:53,110
دختران داغ داخل، برادر.
خیلی لذت خواهید برد

74
00:06:53,193 --> 00:06:54,693
- لذت خواهید برد.
- لات های بی ارزش!

75
00:06:54,776 --> 00:06:56,151
بازوانت نرم و منصف است

76
00:06:56,526 --> 00:06:58,401
بزار برات النگو بخرم
که با استعداد شما مطابقت دارد!

77
00:06:58,485 --> 00:07:01,568
- ببین ناتالیا.
- بازوانت نرم و منصف است

78
00:07:01,776 --> 00:07:03,276
بانتی.

79
00:07:03,776 --> 00:07:05,110
بانتی.

80
00:07:05,193 --> 00:07:09,068
- منو مال خودت کن...
- عشق من

81
00:07:10,276 --> 00:07:14,443
- منو مال خودت کن...
- عشق من

82
00:07:15,443 --> 00:07:19,860
- منو مال خودت کن...
- عشق من

83
00:07:21,485 --> 00:07:23,318
بانتی ظاهر خوبی دارد.

84
00:07:24,526 --> 00:07:26,284
یک بزغاله هم همینطور،
درست قبل از ذبح شدن

85
00:07:26,916 --> 00:07:30,443
- منو مال خودت کن...
- عشق من

86
00:07:31,651 --> 00:07:35,485
- منو مال خودت کن...
- عشق من

87
00:07:37,568 --> 00:07:39,443
آیا آن پسر شبیه پدر من نیست؟

88
00:07:42,276 --> 00:07:44,485
او فقط شبیه او نیست،
او "است"

89
00:07:50,276 --> 00:07:51,818
اوه من

90
00:08:00,318 --> 00:08:01,485
بابا!

91
00:08:02,233 --> 00:08:03,443
اینجا چیکار میکنی؟

92
00:08:03,610 --> 00:08:05,443
من اینجا هستم تا کارت Aadhar خود را تهیه کنم.

93
00:08:05,526 --> 00:08:07,193
آیا شما هم یکی می خواهید؟

94
00:08:07,985 --> 00:08:11,526
این جشن مجردی بانتی است!

95
00:08:11,776 --> 00:08:13,401
اما شما یک مرد متاهل هستید!

96
00:08:13,526 --> 00:08:17,321
فقط فکر کن، من چنین دارم
با اینکه متاهلم خوش گذشت

97
00:08:17,401 --> 00:08:18,818
تو هم متاهل بودی

98
00:08:18,943 --> 00:08:20,943
اما تو لذت نمیبری

99
00:08:21,026 --> 00:08:23,401
و شما اجازه نمی دهید
هر کس دیگری از هر دو لذت می برد.

100
00:08:24,318 --> 00:08:27,818
سلام! دختر پشت ناتالیا را بررسی کنید.

101
00:08:27,901 --> 00:08:29,735
اونی که اینجوری غر میزنه

102
00:08:30,776 --> 00:08:31,985
چیکار میکنی؟

103
00:08:33,193 --> 00:08:35,401
پدر بانتی چه فکری خواهد کرد
وقتی همه اینها را می شنود؟

104
00:08:36,401 --> 00:08:37,485
اونجا رو نگاه کن

105
00:08:38,901 --> 00:08:40,110
او هم درگیر است.

106
00:08:42,818 --> 00:08:44,943
حالا دیگر حالم را خراب نکن

107
00:08:45,776 --> 00:08:48,401
برای ماه گذشته،
من به شما گفته ام که به ریشیکش بروید

108
00:08:48,735 --> 00:08:50,610
و آن معامله اموال را قفل کنید

109
00:08:50,693 --> 00:08:52,276
و شما این کار را انجام نمی دهید

110
00:08:52,860 --> 00:08:57,693
لطفا معامله را به هم نزنید
من در حال قفل کردن اینجا هستم.

111
00:08:57,860 --> 00:08:59,943
به خاطر مادرت!

112
00:09:00,068 --> 00:09:01,485
به خاطر مادرت!

113
00:09:01,568 --> 00:09:02,485
حرکت کن

114
00:09:10,485 --> 00:09:12,193
سلام عزیزم

115
00:09:13,401 --> 00:09:15,026
تنها به نظر میرسی

116
00:09:17,526 --> 00:09:18,693
بریم داخل

117
00:09:21,901 --> 00:09:23,276
بیا

118
00:09:28,943 --> 00:09:30,860
آیا شما ناتالیا را می خواهید؟

119
00:09:34,068 --> 00:09:34,901
باشه

120
00:09:38,068 --> 00:09:40,276
بعد بگو... «ناتووووو»!

121
00:09:40,526 --> 00:09:42,110
ناتوووو!

122
00:09:42,610 --> 00:09:43,943
ناتو، ناتو!

123
00:09:44,023 --> 00:09:46,276
ناتو، ناتو، ناتو!

124
00:09:47,610 --> 00:09:48,943
ناتو، ناتو...

125
00:09:49,401 --> 00:09:50,401
ناتو.

126
00:09:50,485 --> 00:09:51,905
بله ناتو

127
00:09:51,985 --> 00:09:53,401
ناتو، ناتو.

128
00:09:53,485 --> 00:09:54,485
ناتو، ناتو.

129
00:09:54,568 --> 00:09:56,318
ناتو.

130
00:09:56,443 --> 00:09:59,212
عزیزم

131
00:10:14,318 --> 00:10:15,526
ای منحرف

132
00:10:15,610 --> 00:10:16,443
ناتو متاسفم

133
00:10:16,568 --> 00:10:17,905
ای احمق گره خورده

134
00:10:17,985 --> 00:10:18,693
او را بگیر

135
00:10:18,776 --> 00:10:20,318
بغلتیم قریشی!
برویم

136
00:10:20,901 --> 00:10:22,193
اون منحرف رو بگیر

137
00:10:38,026 --> 00:10:39,860
این لعنتی ها اصلاً چه می خورند؟

138
00:10:41,151 --> 00:10:42,110
فک لعنتی ام را شکستند.

139
00:10:44,068 --> 00:10:45,318
- فک، ها؟
- هوم

140
00:10:45,443 --> 00:10:47,401
من دیوانه بودم

141
00:10:47,903 --> 00:10:50,235
فکر کنم باید غم تو را برطرف کنم

142
00:10:50,318 --> 00:10:52,943
من از روس ها می خواهم که قلب شما را شفا دهند،

143
00:10:53,110 --> 00:10:56,026
اما تو مرا در وضعیتی قرار دادی
جایی که الان نیاز به درمان دارم

144
00:10:56,985 --> 00:10:59,026
چادا، مردم
با دوستانی مثل شما

145
00:10:59,110 --> 00:11:00,943
و همچنین با دشمنان خود حرکت کنند.

146
00:11:01,026 --> 00:11:02,485
چرا مرا سرزنش می کنی؟

147
00:11:02,985 --> 00:11:04,401
آیا من به انتخاب خودم به آنجا رفتم؟

148
00:11:04,485 --> 00:11:06,318
شما مرا به آنجا فرستادید تا «ناتو، ناتو» را انجام دهم.

149
00:11:09,068 --> 00:11:12,610
من نمی دانستم
من هم آنجا شروع به دیدن پرابهلین خواهم کرد.

150
00:11:12,693 --> 00:11:15,693
هر کس پرابهلین را ببیند
حتی در ژاکلین،

151
00:11:15,860 --> 00:11:17,985
روحشان فقط باید برود
بدن آنها، چادا.

152
00:11:18,068 --> 00:11:19,401
به طور دائم.

153
00:11:21,735 --> 00:11:24,776
ببین، تو هیچ وقت برای من فایده ای نداشتی.

154
00:11:24,943 --> 00:11:26,943
امروز حتی نتونستی
با ناتالیا هر کاری خوب انجام بده

155
00:11:27,318 --> 00:11:28,651
به ما رحم کن برادر

156
00:11:28,735 --> 00:11:30,901
حداقل برای پدرت مفید باش

157
00:11:31,860 --> 00:11:34,776
به جای اینکه اینجا بمونی
در دهلی و ما را خجالت زده،

158
00:11:35,026 --> 00:11:38,401
به توصیه من توجه کن
و به ریشیکش بروید.

159
00:11:38,943 --> 00:11:42,401
به آنجا بروید، املاک و خانه های کشاورزی را بفروشید.

160
00:11:42,568 --> 00:11:43,860
هر چیزی

161
00:11:44,110 --> 00:11:45,526
فقط به ریشیکش بروید.

162
00:11:45,610 --> 00:11:47,068
فکر کن درک کنید.

163
00:11:53,943 --> 00:11:55,193
امروز سه شنبه.

164
00:11:55,485 --> 00:11:57,318
به من اعتماد کن،
همه چیز به آرامی پیش خواهد رفت

165
00:11:57,610 --> 00:12:01,735
مشتری خیلی وارد ملک شده است،
حتی نپرس

166
00:12:01,901 --> 00:12:02,943
چرا؟

167
00:12:03,026 --> 00:12:04,110
منظورت چیه چرا؟

168
00:12:04,193 --> 00:12:05,401
چرا نباید بپرسم؟

169
00:12:08,651 --> 00:12:10,401
بیا آقا!

170
00:12:10,651 --> 00:12:12,193
حس شوخ طبعی!

171
00:12:14,026 --> 00:12:15,401
شگفت انگیز!

172
00:12:16,651 --> 00:12:18,068
بهتر از چیزی است که ما تصور می کردیم، درست است؟

173
00:12:18,151 --> 00:12:18,735
هوم

174
00:12:18,818 --> 00:12:20,276
خوشحالم که خوشت اومد قربان

175
00:12:20,401 --> 00:12:23,318
آقا امروز سه شنبه گفتم.

176
00:12:23,443 --> 00:12:24,735
آقای میشا.

177
00:12:25,110 --> 00:12:26,276
زیباست انکور

178
00:12:26,401 --> 00:12:27,276
بله.

179
00:12:27,401 --> 00:12:29,318
- با عشق ساخته شده است.
- بله.

180
00:12:29,443 --> 00:12:32,485
چون حصار باز است،
در مورد حریم خصوصی چطور؟

181
00:12:32,735 --> 00:12:33,693
نگران نباش خانم

182
00:12:33,776 --> 00:12:34,735
فقط معامله را قفل کن،

183
00:12:34,818 --> 00:12:36,860
و ما از نرده ها مراقبت خواهیم کرد
و حریم خصوصی

184
00:12:36,943 --> 00:12:37,776
آنکور.

185
00:12:37,860 --> 00:12:38,985
نه. این یک شهر بسیار خصوصی است.

186
00:12:39,068 --> 00:12:39,610
-نگران نباش
- انکور

187
00:12:39,693 --> 00:12:41,110
- بله. چه اتفاقی افتاد؟
- انکور!

188
00:12:41,693 --> 00:12:42,899
سلام.

189
00:12:47,193 --> 00:12:48,193
سلام.

190
00:12:59,610 --> 00:13:00,943
بین خانا!

191
00:13:01,318 --> 00:13:05,985
بین! بین! بین!

192
00:13:06,068 --> 00:13:11,318
بین! بین! بین!

193
00:13:11,735 --> 00:13:12,860
او کجاست؟

194
00:13:12,943 --> 00:13:13,818
اونجا

195
00:13:13,901 --> 00:13:16,568
بین! بین! بین!

196
00:13:16,818 --> 00:13:18,985
- او زیبا نیست؟
- قطعا.

197
00:13:19,068 --> 00:13:24,193
بین! بین! بین!

198
00:13:24,276 --> 00:13:27,693
بین! بین! بین!

199
00:13:30,068 --> 00:13:31,068
مدونا!

200
00:13:31,276 --> 00:13:32,443
منظورت مارادونا هست!

201
00:13:32,610 --> 00:13:33,693
او کیست؟

202
00:13:38,235 --> 00:13:39,193
گوش کن

203
00:13:39,818 --> 00:13:40,818
اون بدنساز کیه؟

204
00:13:40,901 --> 00:13:42,235
برادرش فکر کنم

205
00:13:42,735 --> 00:13:44,110
دوست پسرش برادر

206
00:13:44,276 --> 00:13:45,318
تجی دیوان.

207
00:13:45,443 --> 00:13:48,276
و او سازنده نیست، اما پدرش سازنده است.

208
00:13:51,485 --> 00:13:52,943
جامعه بالا مهمه داداش

209
00:13:53,443 --> 00:13:54,276
نه فرهنگ ما

210
00:13:54,401 --> 00:13:56,026
آنتارا! آنتارا! آنتارا!

211
00:13:56,110 --> 00:13:58,193
هی بیا بریم

212
00:13:58,276 --> 00:14:02,026
آنتارا! آنتارا! آنتارا!

213
00:14:07,443 --> 00:14:09,110
هی خانم فرشته پرواز.

214
00:14:09,193 --> 00:14:12,651
اینجا حیاط عمویت نیست
یک ملک خصوصی است

215
00:14:12,735 --> 00:14:16,026
گوش کن، اگر خیلی نگران هستی،
یک تابلو یا حصار بگذارید

216
00:14:16,110 --> 00:14:18,026
من چطوری قراره
بدانیم زمین خصوصی است؟

217
00:14:18,110 --> 00:14:20,235
در تاج محل هم تابلویی نیست.

218
00:14:20,318 --> 00:14:22,401
آیا شما هم قصد دارید آنجا فرود بیایید؟

219
00:14:22,485 --> 00:14:25,068
مراقب آداب خود باشید وگرنه خواهید داشت
برای تحمل عواقب

220
00:14:27,693 --> 00:14:29,026
آنتارا خانا.

221
00:14:32,068 --> 00:14:34,401
آنوراگ؟

222
00:14:34,860 --> 00:14:36,026
نه، نه.

223
00:14:36,318 --> 00:14:37,610
آنیکت!

224
00:14:40,901 --> 00:14:42,610
آنکور چادا.

225
00:14:42,693 --> 00:14:44,026
لعنتی

226
00:14:44,235 --> 00:14:45,860
آنکور!
سلام!

227
00:14:45,943 --> 00:14:47,943
خیلی خوبه که اینجوری میبینمت

228
00:14:48,276 --> 00:14:49,401
غیرمنتظره!

229
00:14:49,568 --> 00:14:50,943
خیلی وقته که ندیدم!

230
00:14:52,526 --> 00:14:53,568
ساعت سه و ربع است

231
00:14:55,610 --> 00:14:56,568
درسته

232
00:14:58,610 --> 00:15:01,943
پس چطوری؟
و چه چیزی شما را به ریشیکش می آورد؟

233
00:15:02,276 --> 00:15:04,776
من یک شرکت دلالی املاک دارم.

234
00:15:05,526 --> 00:15:07,485
بنابراین، من اینجا هستم تا یک معامله را ببندم.

235
00:15:08,026 --> 00:15:09,401
- باشه
- اینجا زندگی میکنی؟

236
00:15:09,901 --> 00:15:13,610
نه، من بیشتر در حال چرخش هستم
لندن و دهلی

237
00:15:13,985 --> 00:15:15,568
تاب خوردن

238
00:15:18,651 --> 00:15:19,735
آره، تاب خوردن

239
00:15:21,610 --> 00:15:23,318
- باشه پس
- باشه

240
00:15:24,901 --> 00:15:26,026
خداحافظ

241
00:15:26,276 --> 00:15:27,235
مراقب باشید.

242
00:15:27,318 --> 00:15:28,401
خداحافظ

243
00:15:29,485 --> 00:15:32,985
به شما گفتم، سه شنبه روز خوش شانسی است.

244
00:15:43,193 --> 00:15:44,943
چرا منو اذیت میکنی؟

245
00:15:45,068 --> 00:15:47,401
باور نخواهید کرد که چه اتفاقی افتاده است.

246
00:15:47,735 --> 00:15:48,901
باورت میکنم داداش

247
00:15:48,981 --> 00:15:49,818
بذار بخوابم

248
00:15:49,901 --> 00:15:50,863
فقط صدایم را بشنو

249
00:15:50,943 --> 00:15:52,943
حدس بزنید با چه کسی در ریشیکش ملاقات کردم.

250
00:15:53,110 --> 00:15:54,026
دالایی لاما.

251
00:15:54,110 --> 00:15:55,026
خفه شو

252
00:15:55,110 --> 00:15:56,693
صورت خود را بشویید،
کمی آب بنوشید و گوش کنید

253
00:15:56,776 --> 00:15:57,526
صحبت کن

254
00:15:57,818 --> 00:15:59,235
آنتارا خانا!

255
00:15:59,318 --> 00:16:00,526
کدوم گانا؟!

256
00:16:00,818 --> 00:16:02,276
آنتارا خانا!

257
00:16:02,943 --> 00:16:04,235
اصلا چی میگی؟

258
00:16:04,318 --> 00:16:06,026
- واقعا؟
-واقعا

259
00:16:06,193 --> 00:16:07,610
داداش!

260
00:16:08,318 --> 00:16:09,776
اون اونجا چیکار میکنه؟

261
00:16:10,026 --> 00:16:11,401
او شما را شناخت؟

262
00:16:11,901 --> 00:16:12,985
آره به محض دیدن من.

263
00:16:13,068 --> 00:16:14,235
او مرا در آغوش گرفت و گفت:

264
00:16:14,401 --> 00:16:16,026
"آنکور چادا، کجا بودی؟"

265
00:16:16,110 --> 00:16:18,026
راهی نیست داداش واقعا؟

266
00:16:18,193 --> 00:16:19,235
البته.

267
00:16:19,318 --> 00:16:21,526
او گفت که یک هفته وقت می گذارد
یا هر سال در ریشیکش.

268
00:16:21,610 --> 00:16:22,901
خب حالا چی؟

269
00:16:23,276 --> 00:16:24,276
حالا چی؟

270
00:16:24,568 --> 00:16:25,401
هیچی.

271
00:16:26,276 --> 00:16:27,318
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

272
00:16:27,443 --> 00:16:29,318
ما سال هاست که در میدان حضور داریم.

273
00:16:29,443 --> 00:16:31,943
خدا همین الان به تو ضربه زدن داد،
و تو داری "هیچی" میگی!

274
00:16:32,026 --> 00:16:33,235
برو ملاقاتش کن

275
00:16:33,318 --> 00:16:34,568
اون اونجا چیکار میکنه؟

276
00:16:34,776 --> 00:16:35,863
من نمی دانم.

277
00:16:35,943 --> 00:16:38,860
او یک مربی پرواز با دست است
یا چیزی

278
00:16:38,943 --> 00:16:40,026
پرواز با دست؟

279
00:16:40,110 --> 00:16:41,943
پس برو تو هم یاد بگیر!

280
00:16:42,193 --> 00:16:44,485
بهش نزدیک شو داداش

281
00:16:45,110 --> 00:16:48,735
شما هرگز پرواز با دست را یاد نخواهید گرفت
در زندگی شما

282
00:16:48,943 --> 00:16:50,110
این بهانه عالی برای یادگیری آن در حال حاضر است.

283
00:16:50,193 --> 00:16:51,568
او آنتارا خانا است، مرد.

284
00:16:51,776 --> 00:16:52,943
احتمالا داره کسی رو میبینه

285
00:16:53,026 --> 00:16:55,276
پس؟ تو آنکور چادا هستی!

286
00:16:55,401 --> 00:16:56,943
کمی زنگ زده،

287
00:16:57,193 --> 00:16:58,943
اما شمشیر هنوز تیز است

288
00:16:59,068 --> 00:17:00,905
و مانند یک حرفه ای پرواز با دست انجام خواهید داد.

289
00:17:00,985 --> 00:17:02,860
تو باغ رجوری بودی
قهرمان بادبادک باز

290
00:17:03,026 --> 00:17:04,026
چقدر می تواند متفاوت باشد؟

291
00:17:04,193 --> 00:17:06,110
شما آن یکی را پرواز می کنید، این یکی را می پوشید.

292
00:17:06,318 --> 00:17:07,485
در اصل همینطوره داداش

293
00:17:07,735 --> 00:17:09,401
جدی فکر میکنی باید برم؟

294
00:17:09,526 --> 00:17:10,693
به نام خدا! خواست خداست!

295
00:17:10,776 --> 00:17:11,985
پسرها خوب بازی کردند داداش!

296
00:17:12,068 --> 00:17:13,318
خداحافظ برگرد بخواب

297
00:17:19,151 --> 00:17:20,235
و...

298
00:17:20,818 --> 00:17:22,776
بند شانه باید محکم باشد.

299
00:17:24,026 --> 00:17:25,901
که باید تنظیم شود.

300
00:17:30,943 --> 00:17:32,526
آنکور چادا!

301
00:17:33,026 --> 00:17:34,110
دوباره برگشت!

302
00:17:34,860 --> 00:17:35,693
اینجا؟

303
00:17:35,776 --> 00:17:39,068
فکر کردم آنتارا خانا
اینجا پرواز با دست را آموزش می دهد.

304
00:17:39,568 --> 00:17:42,943
شاید فرصتی برای دیدن نداشته باشم...

305
00:17:44,526 --> 00:17:45,568
پرواز با دست

306
00:17:46,943 --> 00:17:48,026
آیا تا به حال آن را امتحان کرده اید؟

307
00:17:48,568 --> 00:17:49,568
خیر

308
00:17:50,026 --> 00:17:51,943
چقدر میتونه سخت باشه

309
00:17:53,443 --> 00:17:54,610
چرا آن را امتحان نمی کنید؟

310
00:18:14,610 --> 00:18:15,610
کجا گم شدی

311
00:18:16,568 --> 00:18:18,873
- میایم؟
- هوم

312
00:18:20,860 --> 00:18:22,026
آماده است.

313
00:18:27,193 --> 00:18:28,526
بهترین ها.

314
00:18:28,610 --> 00:18:31,526
درود بر الهه.

315
00:18:43,401 --> 00:18:44,735
این خیلی بالاست

316
00:18:44,818 --> 00:18:45,818
خوب نیست؟

317
00:18:47,860 --> 00:18:48,818
- انکور؟
- آنتارا.

318
00:18:49,026 --> 00:18:50,068
آیا از آن لذت می برید؟

319
00:18:54,146 --> 00:18:54,943
اوه جهنم!

320
00:18:55,026 --> 00:18:56,318
انکور چشماتو بستی؟

321
00:18:56,443 --> 00:18:57,526
نه، آنها خودشان بسته اند.

322
00:18:58,318 --> 00:18:59,151
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

323
00:18:59,318 --> 00:18:59,985
چی؟

324
00:19:00,068 --> 00:19:01,235
آن را بچرخانید.

325
00:19:01,318 --> 00:19:02,610
- دور برگردان اوه!
- انکور

326
00:19:02,735 --> 00:19:04,068
منظورت چیست، آن را برگردانی؟

327
00:19:04,235 --> 00:19:05,610
نمیتونی جدی باشی

328
00:19:05,818 --> 00:19:07,401
ببین آسمان چقدر زیباست!

329
00:19:07,485 --> 00:19:09,235
- خیلی قشنگه
- به جهنم با زیبایی اش!

330
00:19:09,318 --> 00:19:11,151
- لطفا زمینش کن!
- انکور

331
00:19:11,235 --> 00:19:12,776
آنتارا من نمی توانم نفس بکشم.
من احساس سرگیجه دارم.

332
00:19:12,860 --> 00:19:13,526
آنکور، آرام باش

333
00:19:13,610 --> 00:19:14,026
من احساس سرگیجه دارم.

334
00:19:14,110 --> 00:19:14,735
نفس بکش

335
00:19:14,818 --> 00:19:15,276
زمینش کن

336
00:19:15,401 --> 00:19:16,276
انکور نفس بکش

337
00:19:16,401 --> 00:19:17,943
- مامان!
- انکور، پاهایت را بلند کن!

338
00:19:18,026 --> 00:19:18,776
نفس بکش!

339
00:19:18,860 --> 00:19:21,026
لطفا قبل از مرگم آن را به زمین بفرست!

340
00:19:21,110 --> 00:19:22,901
تعادلم را به هم می زنی

341
00:19:23,026 --> 00:19:24,776
پاهای خود را مانند
تو تمرین نشونت دادم

342
00:19:24,860 --> 00:19:27,110
- بلندش کن
- وگرنه آنها را می شکنند.

343
00:19:27,235 --> 00:19:28,776
- بلندش کن
- بلندش کن

344
00:19:29,068 --> 00:19:31,110
آیا آنها را به گردنم آویزان کنم؟

345
00:19:31,193 --> 00:19:31,985
به زمین نگاه کن

346
00:19:32,068 --> 00:19:33,276
دارم فرود میارمش!

347
00:19:33,401 --> 00:19:34,151
پس عجله کن!

348
00:19:34,235 --> 00:19:35,526
انکور نفس بکش نفس بکش

349
00:19:35,610 --> 00:19:36,985
انکور اگه نکنی هر دو میمیریم

350
00:19:37,068 --> 00:19:38,485
- داره بالاتر میره!
- پاهایت را بلند کن!

351
00:19:38,568 --> 00:19:40,068
من می خواهم فرود بیایم.

352
00:19:40,151 --> 00:19:43,526
- اوه من!
- انکور، پاهایت را بلند کن!

353
00:19:47,485 --> 00:19:48,860
ما فرود آمدیم!
ستایش الهه!

354
00:20:00,235 --> 00:20:01,401
چرا؟

355
00:20:02,943 --> 00:20:03,860
سلام

356
00:20:31,401 --> 00:20:36,318
ای خدای عزیزم! نسیم عشق را حس کردم

357
00:20:36,443 --> 00:20:38,863
بی زحمت قلبم را سوراخ کرد
سهولت

358
00:20:38,943 --> 00:20:41,401
ای خدای عزیزم!

359
00:20:41,485 --> 00:20:44,026
دعاها بیهوده بود

360
00:20:44,110 --> 00:20:46,401
هیچ درمانی نمی تواند درد را کاهش دهد

361
00:20:46,485 --> 00:20:49,235
با سهولت بی زحمت قلبم را سوراخ کرد

362
00:20:49,318 --> 00:20:51,401
ای خدای عزیزم!

363
00:20:51,610 --> 00:20:56,276
ای خدای عزیزم! نسیم عشق را حس کردم

364
00:20:56,401 --> 00:20:59,110
بی زحمت قلبم را سوراخ کرد
سهولت

365
00:20:59,235 --> 00:21:01,485
ای خدای عزیزم!

366
00:21:01,818 --> 00:21:04,068
دعاها بیهوده بود

367
00:21:04,151 --> 00:21:06,568
هیچ درمانی نمی تواند درد را کاهش دهد

368
00:21:06,651 --> 00:21:09,276
با سهولت بی زحمت قلبم را سوراخ کرد

369
00:21:09,401 --> 00:21:12,026
ای خدای عزیزم! ای خدای عزیزم!

370
00:21:12,235 --> 00:21:16,026
در واقع پدر و مادرم شروع به دعوا کردند
وقتی در دانشگاه بودم

371
00:21:16,485 --> 00:21:18,943
تا زمانی که فارغ التحصیل شدم،
رابطه آنها هم تمام شده بود

372
00:21:19,026 --> 00:21:20,401
و بعد طلاق گرفتند.

373
00:21:20,485 --> 00:21:22,026
من پزشکی ورزشی خواندم

374
00:21:22,276 --> 00:21:23,485
و فیزیو شدم

375
00:21:24,318 --> 00:21:26,860
ریکی، برادر بزرگتر من،

376
00:21:27,151 --> 00:21:28,860
در لندن مستقر است.

377
00:21:30,193 --> 00:21:32,318
و روابط؟

378
00:21:32,443 --> 00:21:33,479
یعنی...

379
00:21:36,318 --> 00:21:38,735
من شکسته های بیشتری داشته ام تا جامد.

380
00:21:38,901 --> 00:21:41,026
چرا؟ از تجی چه خبر
دیوان سازان؟

381
00:21:42,110 --> 00:21:43,860
بد نیست!

382
00:21:46,193 --> 00:21:47,943
در مورد روابط شما چطور؟

383
00:21:50,110 --> 00:21:51,401
ازدواج؟

384
00:21:53,193 --> 00:21:55,735
به من حقه داد

385
00:21:55,818 --> 00:21:58,235
توانست مرا گول بزند

386
00:21:58,401 --> 00:22:03,026
قلبم یک بار دیگر به من خیانت کرد

387
00:22:03,318 --> 00:22:05,776
دنبال دوست می گردد

388
00:22:05,943 --> 00:22:08,318
دوباره آرزوی عشق را دارد

389
00:22:08,443 --> 00:22:12,276
چگونه می توانم به قلبم دیوانه اعتماد کنم؟

390
00:22:12,401 --> 00:22:17,235
صراحت شما را گرفت
به عنوان وفاداری در واقع

391
00:22:17,318 --> 00:22:19,693
با سهولت بی زحمت قلبم را سوراخ کرد

392
00:22:19,776 --> 00:22:22,235
ای خدای عزیزم!

393
00:22:22,318 --> 00:22:24,818
دعاها بیهوده بود

394
00:22:24,901 --> 00:22:27,235
هیچ درمانی نمی تواند درد را کاهش دهد

395
00:22:27,318 --> 00:22:30,026
با سهولت بی زحمت قلبم را سوراخ کرد

396
00:22:30,235 --> 00:22:33,401
ای خدای عزیزم! ای خدای عزیزم!

397
00:22:37,860 --> 00:22:40,776
عزیزم!

398
00:22:41,774 --> 00:22:44,235
این چه توطئه ای است؟

399
00:22:44,318 --> 00:22:46,735
این چه ترفندی اینقدر مرموز است؟

400
00:22:46,818 --> 00:22:51,568
سرنوشت من اینه که با تو باشم
یا این حکم تقدیر است؟

401
00:22:51,735 --> 00:22:56,860
روز و شب، تو همه چیز را فرمان می دهی

402
00:22:56,943 --> 00:23:01,401
حق عجیبی داری
بیش از تماس زندگی من

403
00:23:01,568 --> 00:23:04,026
بیایید داستانمان را بنویسیم، بگذاریم باز شود

404
00:23:04,110 --> 00:23:06,485
داستانی از عشق که هنوز ناگفته است

405
00:23:06,610 --> 00:23:07,863
نظرت رو بگو لطفا

406
00:23:07,943 --> 00:23:10,818
اگر با من باشی، زندگی نسیمی است

407
00:23:10,901 --> 00:23:15,693
بدون تو، پاییز تمام چیزی است که می بینم

408
00:23:15,776 --> 00:23:18,401
با سهولت بی زحمت قلبم را سوراخ کرد

409
00:23:18,485 --> 00:23:20,776
ای خدای عزیزم!

410
00:23:20,860 --> 00:23:23,276
دعاها بیهوده بود

411
00:23:23,401 --> 00:23:25,818
هیچ درمانی نمی تواند درد را کاهش دهد

412
00:23:25,901 --> 00:23:28,693
با سهولت بی زحمت قلبم را سوراخ کرد

413
00:23:28,776 --> 00:23:30,943
ای خدای عزیزم! ای خدای عزیزم!

414
00:23:31,026 --> 00:23:35,943
ای خدای عزیزم! نسیم عشق را حس کردم

415
00:23:36,026 --> 00:23:38,446
بی زحمت قلبم را سوراخ کرد
سهولت

416
00:23:38,526 --> 00:23:41,860
ای خدای عزیزم! ای خدای عزیزم!

417
00:24:21,068 --> 00:24:21,818
آنکور؟

418
00:24:27,943 --> 00:24:28,776
آنکور؟

419
00:24:29,568 --> 00:24:30,568
آنکور؟

420
00:24:31,443 --> 00:24:32,818
انکور داری منو می ترسونی!

421
00:24:32,943 --> 00:24:33,905
او دارد می آید!

422
00:24:33,985 --> 00:24:34,901
- او شمشیر دارد!
- اون کیه؟

423
00:24:34,981 --> 00:24:36,901
- انکور کیه؟ آنکور کیست؟
- سلام! سلام! شو ... شو ...

424
00:24:36,981 --> 00:24:37,693
او دارد می آید.

425
00:24:37,776 --> 00:24:40,026
انکور کیه؟! آنکور!

426
00:24:40,106 --> 00:24:41,064
پرابهلین.

427
00:24:41,401 --> 00:24:42,401
پرابهلین.

428
00:24:42,943 --> 00:24:44,026
پرابهلین؟

429
00:24:54,693 --> 00:24:55,401
هی، آنتارا.

430
00:24:55,568 --> 00:24:56,693
بیا سلام کن

431
00:25:01,943 --> 00:25:04,026
باید آن را روی تابلوی اعلانات می گذاشتید

432
00:25:04,401 --> 00:25:07,110
که مجبور نیستیم بایستیم
در صف اگر شلوارک بپوشیم

433
00:25:08,860 --> 00:25:10,094
ما هم آنها را می پوشیدیم.

434
00:25:12,068 --> 00:25:13,276
اصلا او کیست؟

435
00:25:13,901 --> 00:25:15,026
آنتارا خانا.

436
00:25:15,110 --> 00:25:16,318
او اهل لندن است.

437
00:25:16,568 --> 00:25:18,318
نامزد بورسیه ورزشی

438
00:25:18,818 --> 00:25:20,401
کاپیتان فوتبال ما

439
00:25:22,279 --> 00:25:23,401
فوتبال!

440
00:25:23,735 --> 00:25:25,193
اوه، می بینم!

441
00:25:25,485 --> 00:25:27,776
بنابراین کل بازی در مورد پاهای اوست!

442
00:25:42,235 --> 00:25:43,235
آنتارا خب...

443
00:25:43,318 --> 00:25:44,276
خب...

444
00:25:45,110 --> 00:25:46,068
دیروز...

445
00:25:46,151 --> 00:25:47,235
در مورد دیشب...

446
00:25:47,318 --> 00:25:49,026
انکور، لازم نیست متاسفم.

447
00:25:50,235 --> 00:25:51,901
اما امیدوارم متوجه شده باشی

448
00:25:52,068 --> 00:25:54,318
آن فصل از زندگی شما اکنون تمام شده است.

449
00:25:55,776 --> 00:25:58,943
باید در ذهن شما هم تمام شود.

450
00:25:59,318 --> 00:26:01,610
در غیر این صورت، شما ...

451
00:26:03,776 --> 00:26:04,818
ما...

452
00:26:06,818 --> 00:26:08,735
- مهم نیست.
- نه، نه، متوجه شدم.

453
00:26:09,318 --> 00:26:10,735
کاملا حق با شماست آنتارا

454
00:26:11,485 --> 00:26:14,901
انگار پرابهلین توی سرم گیر کرده.

455
00:26:15,151 --> 00:26:18,443
او مدام با من درگیر است،
مثل دایناسور؟

456
00:26:18,943 --> 00:26:19,943
هیولا.

457
00:26:20,026 --> 00:26:21,235
آره هیولا

458
00:26:21,735 --> 00:26:25,610
و این ترس از بین نمی رود.

459
00:26:25,735 --> 00:26:27,110
بیا انکور

460
00:26:27,443 --> 00:26:28,943
در دانشگاه با او آشنا شدم.

461
00:26:29,068 --> 00:26:30,693
او می تواند سخت باشد، اما ...

462
00:26:31,860 --> 00:26:32,943
هیولا؟

463
00:26:34,901 --> 00:26:36,401
انکور تو یه بار عاشقش شدی

464
00:26:37,026 --> 00:26:38,401
او همسر شما بود.

465
00:26:39,235 --> 00:26:41,318
او باید جنبه های خوبی هم داشته باشد.

466
00:26:41,735 --> 00:26:42,901
در مورد آن فکر کنید.

467
00:26:43,235 --> 00:26:44,776
در مورد او صحبت کنید.

468
00:26:48,610 --> 00:26:51,026
اگر نه با دیگری، حداقل با من.

469
00:26:58,860 --> 00:27:01,901
عزیزم!

470
00:27:02,318 --> 00:27:04,318
درود برادر!

471
00:27:05,276 --> 00:27:06,193
سلام.

472
00:27:06,276 --> 00:27:09,318
شما یک ارشد هستید، درست است؟

473
00:27:09,901 --> 00:27:11,485
من سال اول هنر هستم.

474
00:27:11,735 --> 00:27:14,610
Prabhleen Kaur Dhillon، از Amritsar.

475
00:27:14,943 --> 00:27:15,943
پس؟

476
00:27:16,235 --> 00:27:18,026
پس برادر

477
00:27:18,776 --> 00:27:20,401
من نیاز به لطف دارم

478
00:27:22,568 --> 00:27:24,818
اون پسر ناز رو اونجا میبینی؟

479
00:27:27,818 --> 00:27:29,860
او با من معاشقه می کند.

480
00:27:31,026 --> 00:27:35,485
من خیلی مست هستم داداش

481
00:27:35,943 --> 00:27:40,235
پس من فقط به تو نیاز دارم
تا مراقب من باشد

482
00:27:40,693 --> 00:27:42,526
فقط مراقب من باش آره؟

483
00:27:44,485 --> 00:27:45,526
متشکرم

484
00:27:47,735 --> 00:27:49,693
اگر اینطور است،
چرا میری اونجا

485
00:27:49,860 --> 00:27:53,855
- چون من هم می خواهم با او معاشقه کنم.
- ها؟

486
00:27:54,401 --> 00:27:55,901
اما هیچ چیز بیشتر.

487
00:27:56,235 --> 00:27:57,321
خیر

488
00:27:57,401 --> 00:27:59,735
سپس فقط به او بگو من فقط می خواهم معاشقه کنم،

489
00:27:59,818 --> 00:28:01,401
نه چیزی بیشتر

490
00:28:01,526 --> 00:28:03,026
قبلا بهش گفتم داداش

491
00:28:03,106 --> 00:28:04,568
من دارم.

492
00:28:05,110 --> 00:28:07,443
اما او از یک باند است.

493
00:28:08,776 --> 00:28:10,193
نمیشه بهش اعتماد کرد

494
00:28:14,401 --> 00:28:16,401
آن شب نتوانستم اوج بگیرم.

495
00:28:16,901 --> 00:28:20,818
من مدام او را چک می کردم
تا مطمئن شوم حالش خوب است

496
00:28:22,693 --> 00:28:24,181
- بیا بریم
- هوم

497
00:28:24,985 --> 00:28:26,276
به چه چیزی نگاه می کنی؟

498
00:28:26,651 --> 00:28:27,860
چه چیزی امروز اینقدر حواس شما را پرت کرده است؟

499
00:28:27,943 --> 00:28:29,026
هیچی.

500
00:28:29,651 --> 00:28:30,526
من نمی دانم.

501
00:28:30,606 --> 00:28:31,860
متشکرم.

502
00:28:32,068 --> 00:28:35,068
امروز واقعا به من کمک کردی

503
00:28:35,568 --> 00:28:36,651
خدا رحمت کنه...!

504
00:28:38,901 --> 00:28:39,818
سلام.

505
00:28:39,943 --> 00:28:41,235
اون پسر کجاست؟

506
00:28:41,318 --> 00:28:42,860
پسر ناز؟ او کجاست؟

507
00:28:42,943 --> 00:28:43,943
او به خانه رفت.

508
00:28:44,026 --> 00:28:45,193
یعنی چی رفت خونه؟

509
00:28:45,276 --> 00:28:47,235
او دوست من بود.

510
00:28:48,110 --> 00:28:52,985
به او گفتم اگر اینجا با پسری صحبت کنم،

511
00:28:53,235 --> 00:28:55,276
حتی یکبار

512
00:28:55,943 --> 00:29:00,193
او تمام شب به من خیره خواهد شد،
هر پنج دقیقه

513
00:29:00,276 --> 00:29:01,485
گفت: میخوای شرط ببندی؟

514
00:29:01,651 --> 00:29:03,068
گفتم: شرط است!

515
00:29:04,193 --> 00:29:07,318
و تو آنقدر شیرین هستی که به نگاه کردن ادامه دادی

516
00:29:07,651 --> 00:29:10,276
هر دو دقیقه به من

517
00:29:11,276 --> 00:29:12,401
بنابراین من برنده شرط بندی شدم.

518
00:29:12,485 --> 00:29:14,235
10000 روپیه نقدی!

519
00:29:14,318 --> 00:29:16,110
انکور این مزخرفات چیه؟

520
00:29:16,443 --> 00:29:19,443
ممنون انکور
برای مراقبت از من

521
00:29:19,985 --> 00:29:21,776
واقعا ناز بود

522
00:29:31,026 --> 00:29:32,276
او کیست؟

523
00:29:34,068 --> 00:29:35,193
او دردسر جدی دارد

524
00:29:37,735 --> 00:29:38,985
پرابهلین دیلون.

525
00:29:39,443 --> 00:29:42,318
این نام به نوعی جا افتاد
سیستم من آن شب

526
00:29:48,610 --> 00:29:51,985
و در طول سال،
او خودش را بخشی از سیستم من کرد.

527
00:29:54,151 --> 00:29:56,568
در طول روز همه را ملاقات می کردم،
اما با او،

528
00:29:56,985 --> 00:29:59,735
انگار با من به خانه می آید.

529
00:30:00,276 --> 00:30:02,693
او در مورد خودم با من صحبت می کرد

530
00:30:02,860 --> 00:30:03,905
به نحوی که به من احساسی داد

531
00:30:03,985 --> 00:30:06,276
او من را بهتر از خودم می شناخت.

532
00:30:07,735 --> 00:30:10,026
یاد گرفته بودم
برای تجربه هر موقعیتی

533
00:30:10,110 --> 00:30:12,276
و احساس در سراسر جهان،

534
00:30:13,610 --> 00:30:15,318
اما پس از آن او بود
روش انجام کارها

535
00:30:15,610 --> 00:30:17,193
روش پرابهلین برای انجام کارها.

536
00:30:23,443 --> 00:30:24,485
آنکور!

537
00:30:26,443 --> 00:30:27,651
آنکور!

538
00:30:29,110 --> 00:30:30,276
انکور!

539
00:30:32,110 --> 00:30:33,110
انکور!

540
00:30:38,026 --> 00:30:39,276
متاسفم

541
00:30:40,026 --> 00:30:41,110
نه اشکالی نداره

542
00:30:41,485 --> 00:30:42,318
بیا اینجا

543
00:30:43,486 --> 00:30:44,621
بیا اینجا

544
00:30:49,818 --> 00:30:52,026
- عیدتون مبارک
- برای شما هم همین آرزو را دارم.

545
00:30:53,651 --> 00:30:56,943
یک دختر فقط خواهد بود
خیلی به گذشته خود علاقه مند هستید

546
00:30:57,026 --> 00:30:59,026
اگر او واقعا فکر می کند
در مورد آینده شما

547
00:31:00,151 --> 00:31:04,193
من می دانم که شما احتمالا هرگز تصور نمی کنید
آنتارا خانا می تواند دلتنگ شما شود.

548
00:31:05,443 --> 00:31:07,318
اما اگر او واقعاً بخواهد چه؟

549
00:31:09,818 --> 00:31:11,151
او واقعا شیرین است.

550
00:31:11,818 --> 00:31:14,276
مسائل را با او به هم نده،
حتی به صورت تصادفی

551
00:31:14,943 --> 00:31:18,776
فکر میکنی من همه چیز رو بهم ریختم
با پرابهلین؟

552
00:31:19,235 --> 00:31:21,276
اگر انجام دادم،
تو اینجا با من صحبت نمی کنی

553
00:31:21,610 --> 00:31:23,026
یه چیزی بهم بگو

554
00:31:23,943 --> 00:31:25,235
چرا با او کنار نیامدم؟

555
00:31:25,315 --> 00:31:27,193
تو هنوز باهاش ​​کنار میای

556
00:31:29,068 --> 00:31:31,735
آیا می دانید تفاوت بین
دوستی و عشق؟

557
00:31:33,151 --> 00:31:35,151
دوستان جایی در قلب شما دارند،

558
00:31:35,235 --> 00:31:36,651
اما عشق بر تخت می نشیند

559
00:31:50,110 --> 00:31:50,905
آنتارا؟

560
00:31:50,985 --> 00:31:51,860
آره؟

561
00:31:52,901 --> 00:31:54,193
آیا الکل در خانه دارید؟

562
00:31:54,526 --> 00:31:55,401
چرا؟

563
00:31:55,943 --> 00:31:59,776
خوب، اگر قرار است گرند را پخش کنیم
قسمت حماسه آنکور-پرابلین،

564
00:32:00,235 --> 00:32:01,485
الکل ضروری است

565
00:32:01,818 --> 00:32:03,485
انکور، لازم نیست.

566
00:32:03,985 --> 00:32:05,110
اما من می خواهم.

567
00:32:09,610 --> 00:32:10,943
در چهار سالی که با هم قرار گذاشتیم،

568
00:32:11,026 --> 00:32:14,068
Prabhleen هرگز واقعا
هر کاری "عادی" انجام داد.

569
00:32:18,401 --> 00:32:20,276
من قبلاً گرفتار شده بودم
در کار پدرم

570
00:32:20,943 --> 00:32:24,943
او فارغ التحصیل شد و به شغل رویایی خود رسید.

571
00:32:25,526 --> 00:32:26,401
همین جا در دهلی

572
00:32:27,151 --> 00:32:28,193
نبض نیوز.

573
00:32:28,651 --> 00:32:30,151
او یک خبرنگار میدانی شد.

574
00:32:30,235 --> 00:32:32,985
در آن سال به امریتسار رفت
برای تولد پدرش،

575
00:32:33,068 --> 00:32:36,443
و خانواده اش نگه داشتند
او برای دو هفته آنجاست

576
00:32:37,401 --> 00:32:38,693
برادر،

577
00:32:39,735 --> 00:32:43,026
ستاره هایی که اینجا می بینیم هستند
در امریتسار نیز قابل مشاهده است، درست است؟

578
00:32:45,526 --> 00:32:48,651
نه، دولت موارد خاصی دارد
فقط برای آنها

579
00:32:48,735 --> 00:32:49,985
من می دانم که شما کاملاً عاشقانه هستید،

580
00:32:50,068 --> 00:32:51,651
اما بیایید به واقعیت ها بمانیم باشه؟

581
00:32:51,735 --> 00:32:53,193
من واقعا دلم براش تنگ شده مرد

582
00:32:53,276 --> 00:32:54,985
فاصله خود را حفظ کنید و با من صحبت کنید.

583
00:32:55,276 --> 00:32:57,110
این نوشیدنی حتی سرگرم کننده نیست
دیگر با تو، چادا.

584
00:32:57,193 --> 00:32:59,193
هیچ چیز بدون او جالب نیست

585
00:32:59,276 --> 00:33:00,235
بعد فقط بیارش خونه داداش

586
00:33:00,318 --> 00:33:01,693
مشکل را برطرف کنید.

587
00:33:02,151 --> 00:33:04,026
- منظورت چیه؟
- شما از قبل آماده اید.

588
00:33:04,651 --> 00:33:06,443
او قصد دارد در دهلی بماند و کار کند.

589
00:33:06,610 --> 00:33:08,151
او قبلاً ملاقات کرده است
پدر و مادرت چند بار

590
00:33:08,235 --> 00:33:09,318
موضوع چیست؟

591
00:33:09,901 --> 00:33:11,068
اونوقت باید پیشنهاد بدم؟

592
00:33:11,568 --> 00:33:12,818
نه، فقط قبولش کن

593
00:33:13,318 --> 00:33:14,943
تو خیلی ادم هستی

594
00:33:15,110 --> 00:33:17,276
چقدر طول می کشد تا به Amritsar برسیم؟

595
00:33:17,693 --> 00:33:18,276
چرا؟

596
00:33:20,318 --> 00:33:21,485
- نه
- بریم، بریم، بریم!

597
00:33:21,568 --> 00:33:23,151
اون یکی دو روز دیگه برمیگرده

598
00:33:23,235 --> 00:33:24,110
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

599
00:33:24,193 --> 00:33:25,026
کلیدها کجا هستند؟ کلیدها کجا هستند؟

600
00:33:25,110 --> 00:33:25,860
کلیدها را به من بده! کلیدها را به من بده!

601
00:33:25,943 --> 00:33:27,068
آیا شما دیوانه هستید؟
من با شما نمی روم!

602
00:33:27,151 --> 00:33:27,985
مگه تو برادر من نیستی؟

603
00:33:28,068 --> 00:33:28,943
ما مستیم داداش

604
00:33:29,026 --> 00:33:30,610
پلیس ها می خواهند ما را بگیرند.
من یک اقلیت هستم به من گوش کن

605
00:33:30,693 --> 00:33:31,651
عزیزم

606
00:33:31,985 --> 00:33:33,151
بچه شما ما را می کشد!

607
00:33:38,110 --> 00:33:41,818
داداش من یه جایی خوندم
که این لحظه وحشتناک فرا می رسد

608
00:33:42,110 --> 00:33:46,735
در زندگی یک پسر
وقتی احساس ازدواج می کند

609
00:33:47,901 --> 00:33:49,485
اگر بتواند آن لحظه را پشت سر بگذارد

610
00:33:49,818 --> 00:33:51,818
بدون اینکه در واقع کاری در مورد آن انجام دهیم،

611
00:33:51,943 --> 00:33:53,276
سپس زندگی او تنظیم شده است.

612
00:33:54,110 --> 00:33:56,818
این لحظه برای تو است، مرد،
جدی!

613
00:33:57,151 --> 00:33:58,068
خفه شو

614
00:34:00,026 --> 00:34:01,485
بزار من کوتی کنم

615
00:34:01,693 --> 00:34:02,568
بیدار شو داداش خواهش میکنم داداش

616
00:34:02,651 --> 00:34:03,485
وزوز خاموش.

617
00:34:03,818 --> 00:34:04,901
- برو برو مرد.
- لطفا

618
00:34:23,526 --> 00:34:25,026
چه جهنمی؟

619
00:34:25,735 --> 00:34:30,485
نفرت زیادی در دنیا وجود دارد

620
00:34:30,735 --> 00:34:34,985
اما عشق هنوز در دلها شکوفا می شود

621
00:34:35,068 --> 00:34:39,943
اگرچه کسانی که دوستشان دارید ممکن است بمیرند

622
00:34:40,026 --> 00:34:45,026
و کسانی که به آنها اهمیت می دهید ممکن است خداحافظی کنند

623
00:34:45,110 --> 00:34:49,276
عشق آنها همیشه زنده خواهد ماند

624
00:34:49,401 --> 00:34:50,313
بس کن!

625
00:34:51,693 --> 00:34:53,943
آیا پدرت در ماه عسل است؟
یا چیزی اینجا،

626
00:34:54,276 --> 00:34:55,735
که اینقدر زود درام می نوازی؟

627
00:34:55,818 --> 00:34:56,943
چه خبر است؟

628
00:34:57,943 --> 00:34:58,943
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند!

629
00:34:59,026 --> 00:35:00,318
- تو آنها را نمی شناسی؟
- نه

630
00:35:07,776 --> 00:35:09,401
پرابهلین کائور دیلون.

631
00:35:10,318 --> 00:35:12,401
تمام شب را رانندگی کردم تا به اینجا برسم.

632
00:35:12,901 --> 00:35:16,526
من حتی دندان هایم را هم مسواک نزدم
یا اجازه دهید مدفوع کند.

633
00:35:16,860 --> 00:35:18,068
اووو!

634
00:35:18,235 --> 00:35:21,693
بیدارشان کردم و به آنها پیشنهاد دادم
سه برابر هزینه آنها

635
00:35:21,776 --> 00:35:24,776
فقط برای بازسازی مورد علاقه خود
لحظه شاهرخ از کودکی.

636
00:35:25,026 --> 00:35:28,110
پس میتونم بهت بگم
جلوی کل روستا

637
00:35:35,485 --> 00:35:36,568
صبر کن آقا

638
00:35:36,651 --> 00:35:37,818
به من بده

639
00:35:44,026 --> 00:35:46,568
پنجابی من کامل نیست.

640
00:35:46,985 --> 00:35:48,651
اما تنها چیزی که می دانم این است

641
00:35:48,860 --> 00:35:52,443
که مهم نیست چگونه بگویید
کلمه "عشق"

642
00:35:52,734 --> 00:35:56,026
همیشه به همان اندازه شیرین به نظر می رسد

643
00:35:58,860 --> 00:36:00,985
پرابهلین برای من معنای عشق است.

644
00:36:02,110 --> 00:36:05,193
به همین دلیل است که امروز
جلوی همه،

645
00:36:05,318 --> 00:36:06,610
من از شما می پرسم.

646
00:36:07,735 --> 00:36:09,026
پرابهلین دیلون.

647
00:36:15,735 --> 00:36:17,276
با من ازدواج می کنی؟

648
00:36:18,610 --> 00:36:19,276
اوه خدای من! -پرابه؟!

649
00:36:19,401 --> 00:36:21,110
پرابه!

650
00:36:21,276 --> 00:36:21,943
آره؟

651
00:36:22,026 --> 00:36:23,485
این احمق رو میشناسی؟

652
00:36:29,318 --> 00:36:30,818
پرابه!

653
00:36:31,443 --> 00:36:33,735
بابا من نمی دونم کیه!

654
00:36:34,803 --> 00:36:35,630
اوه!

655
00:36:36,443 --> 00:36:37,193
تو کی هستی؟

656
00:36:38,068 --> 00:36:39,318
من اینجا هستم تا از شما دعای خیر کنم.

657
00:36:39,610 --> 00:36:40,610
متاسفم

658
00:36:49,466 --> 00:36:50,357
سلام.

659
00:36:51,693 --> 00:36:53,276
نگهش دار

660
00:36:55,943 --> 00:36:57,026
امضاش کن

661
00:36:57,280 --> 00:36:58,374
- بابا
- بله.

662
00:36:58,672 --> 00:36:59,443
یک ثانیه، لطفا؟

663
00:37:07,276 --> 00:37:10,318
هیچ وقت فکر نمی کردم به من بدهی
چنین پیشنهاد شیرینی

664
00:37:10,568 --> 00:37:11,693
اصلا شرم داری؟

665
00:37:11,776 --> 00:37:14,318
همه چیز برای من شیرین بود.

666
00:37:14,818 --> 00:37:16,318
من به مقداری درام در آن نیاز داشتم.

667
00:37:17,068 --> 00:37:19,276
در غیر این صورت، چگونه به فرزندان خود بگویید،

668
00:37:20,235 --> 00:37:22,735
"من به خاطر مامانت به زندان رفتم؟"

669
00:37:28,568 --> 00:37:31,693
اگر کار عاشقانه را تمام کردید،
آیا می توانید ترتیبی دهید که من مدفوع کنم؟

670
00:37:41,485 --> 00:37:45,318
معشوق من در آغوش عشق گم شده

671
00:37:45,443 --> 00:37:48,193
این روزها دلم بی پناه است

672
00:37:48,276 --> 00:37:51,943
بی فایده، سرد و بی حس شده است

673
00:37:52,610 --> 00:37:56,485
فقط وقتی می آیی می زند

674
00:37:56,693 --> 00:37:59,193
زمانی که شما در اطراف نباشید متوقف می شود

675
00:37:59,276 --> 00:38:03,276
در غیر این صورت،
بدون دلیل می زند

676
00:38:04,526 --> 00:38:06,068
گوش کن، اون پسر کیه؟

677
00:38:06,151 --> 00:38:07,693
پسر عموی من اهل جیپور

678
00:38:07,776 --> 00:38:09,485
مارو معرفی کن داداش

679
00:38:09,568 --> 00:38:11,151
راه خود را اصلاح کنید، خانم چادا.

680
00:38:11,235 --> 00:38:14,693
برای من کولفی (بستنی) بیاور
از دروازه هند و من راهم را اصلاح خواهم کرد.

681
00:38:14,776 --> 00:38:15,943
همه آنها برای ما اینجا هستند. بعدا؟

682
00:38:16,026 --> 00:38:19,443
مثل این حرف میزنی
تو هرگز با من مهمانی را ترک نکردی

683
00:38:20,068 --> 00:38:23,193
دور نباش عزیزم

684
00:38:23,276 --> 00:38:30,110
حتی یک شب بدون
شما احساس می کنید یک سال است

685
00:38:30,193 --> 00:38:35,651
عشق من، تو شگفت انگیز و پاکی

686
00:38:35,735 --> 00:38:40,443
من می خواهم برای همیشه با شما باشم

687
00:38:41,235 --> 00:38:46,693
عشق من، تو شگفت انگیز و پاکی

688
00:38:46,776 --> 00:38:51,276
من می خواهم برای همیشه با شما باشم

689
00:38:54,318 --> 00:38:57,276
چرا مستقیم نیامدی در طول
فاصله با تنقلات در دو؟

690
00:38:58,110 --> 00:39:00,485
من منتظرش بودم
برای نیم ساعت گذشته

691
00:39:01,068 --> 00:39:02,276
او سر کار گیر کرد.

692
00:39:02,818 --> 00:39:04,693
گفتم فردا این کار را بکنیم.

693
00:39:04,776 --> 00:39:08,269
باید بجنگم تا به اینجا برسم
و تو فقط---شس.

694
00:39:16,693 --> 00:39:17,536
سلام پرابهلین

695
00:39:17,616 --> 00:39:19,488
آیا می توانی برای خدمه بچه گربه من نان بگیری؟

696
00:39:19,568 --> 00:39:20,651
مطمئنا

697
00:39:20,735 --> 00:39:23,276
تو مرا آزاد کردی

698
00:39:23,401 --> 00:39:24,610
- تو مرا پرورش می دهی
- بله مامان.

699
00:39:24,693 --> 00:39:26,610
در راه دفتر شما خواهد بود.

700
00:39:27,235 --> 00:39:31,276
- چطور بدون تو زنده بمونم؟
- لعنتی

701
00:39:31,738 --> 00:39:38,193
من زندگی خوبی را با شما در نزدیکی زندگی کردم

702
00:39:38,276 --> 00:39:42,860
تمام روزهای من مال توست عزیزم

703
00:39:44,068 --> 00:39:46,610
اگر فقط 20 دقیقه بیشتر می ماندی،
مرتب شده بود

704
00:39:46,693 --> 00:39:48,193
سردرد بدی داشتم چادا.

705
00:39:48,276 --> 00:39:49,526
روز کاری واقعا سختی داشتم.

706
00:39:49,610 --> 00:39:50,905
من نمی توانستم با آن خاله ها شوخی کنم.

707
00:39:50,985 --> 00:39:52,905
بهش گفتم حالم خوب نیست
و رفت بالا

708
00:39:52,985 --> 00:39:55,693
من متفاوت عمل نکردم
نسبت به مادرم

709
00:39:55,776 --> 00:39:57,735
اینجاست که ظریف است
تفاوت ها مهم هستند، پراب،

710
00:39:57,818 --> 00:39:59,485
با مامانت و من

711
00:40:00,276 --> 00:40:01,943
چه چیزی می خواهید بگویید؟

712
00:40:02,026 --> 00:40:04,071
که نتونستم درمانش کنم
مثل اینکه من با مادرم رفتار می کنم؟

713
00:40:04,151 --> 00:40:05,943
باید تظاهر کنم؟ جعلی باشد؟

714
00:40:06,026 --> 00:40:06,735
این خیلی زیاد است.

715
00:40:06,818 --> 00:40:08,235
من اینجا هستم از شما حمایت می کنم
و با این حال تو با من عصبانی هستی

716
00:40:08,318 --> 00:40:11,151
تو فکر میکنی داری از من دفاع میکنی چادا.

717
00:40:11,568 --> 00:40:13,110
اما این اوست که شما از او حمایت می کنید.

718
00:40:13,193 --> 00:40:14,276
باشه الان ساکت میشم

719
00:40:15,901 --> 00:40:17,651
سیگار را در اتاق روشن نکنید.

720
00:40:25,943 --> 00:40:26,985
متاسفم

721
00:40:27,276 --> 00:40:28,735
- چادا؟
- هوم؟

722
00:40:29,651 --> 00:40:31,276
میتونم چیزی پیشنهاد بدم

723
00:40:32,274 --> 00:40:34,276
برای هر دو سیگارت
و به خاطر شغل من؟

724
00:40:35,193 --> 00:40:36,318
من همیشه کنارت هستم

725
00:40:36,443 --> 00:40:37,943
به رنگ تو افتخار میکنم

726
00:40:38,026 --> 00:40:40,276
تو دلخوشی قلب منی

727
00:40:40,735 --> 00:40:42,151
روز و شب عاشق تو هستم

728
00:40:42,235 --> 00:40:43,235
من بی تو درمانده ام

729
00:40:43,318 --> 00:40:45,693
تو هم روح من هستی، درست است

730
00:40:45,776 --> 00:40:47,110
دستت را رها نمیکنم عزیزم

731
00:40:47,193 --> 00:40:48,401
چگونه می توانم عهدی را به این روشنی بشکنم؟

732
00:40:48,485 --> 00:40:51,193
من هیر هستم و تو رنجهای منی عزیزم

733
00:40:51,276 --> 00:40:52,651
من بدون ترس جانم را برای تو می دهم

734
00:40:52,735 --> 00:40:53,943
من می توانم تو را خدا، زندگی من صدا کنم

735
00:40:54,026 --> 00:40:56,943
بیا پیش من و کنارم بمان

736
00:40:57,026 --> 00:40:59,943
دور نباش عزیزم

737
00:41:00,026 --> 00:41:06,818
حتی یک شب بدون
شما احساس می کنید یک سال است

738
00:41:06,943 --> 00:41:12,193
عشق من، تو شگفت انگیز و پاکی

739
00:41:12,276 --> 00:41:17,026
من می خواهم برای همیشه با شما باشم

740
00:41:17,818 --> 00:41:19,068
سوشما بعد از مدتی اینجا خواهد بود.

741
00:41:19,151 --> 00:41:19,860
او آن را اداره می کرد، برادر.

742
00:41:19,943 --> 00:41:20,321
آرام باش

743
00:41:20,401 --> 00:41:21,943
موضوع این نیست، چادا.

744
00:41:22,026 --> 00:41:22,943
بعد چیه؟

745
00:41:23,026 --> 00:41:24,985
پس از بازگشت از محل کار در ساعت 3:30 صبح،

746
00:41:25,068 --> 00:41:26,193
مجبور شدم همه چیز را تمیز کنم.

747
00:41:26,276 --> 00:41:27,443
خب نباید برمی گشتی
ساعت 3:00 بعد از ظهر!

748
00:41:27,610 --> 00:41:29,318
و از کار به عنوان بهانه استفاده نکنید.

749
00:41:29,443 --> 00:41:30,651
من هم کار می کنم.

750
00:41:30,735 --> 00:41:33,401
کمک کردن به پدرت
کار او واقعا "کار" نیست.

751
00:41:33,485 --> 00:41:35,193
من فکر می کنم هر چیزی که پول می گذارد
در بانک،

752
00:41:35,276 --> 00:41:37,985
نه فقط تغییر، بلکه کار محسوب می شود.

753
00:41:38,985 --> 00:41:40,735
گوش کن یکی
که فوق لیسانس خود را درمان می کند

754
00:41:40,818 --> 00:41:43,026
در اقتصاد به عنوان یک تکه کاغذ

755
00:41:43,110 --> 00:41:45,776
و فروش آپارتمان و خانه های ییلاقی،

756
00:41:45,943 --> 00:41:50,401
نظر او در مورد کار من
و حقوق من را اذیت نمی کند.

757
00:41:50,693 --> 00:41:52,026
اما اینجا هم خانه من است.

758
00:41:52,110 --> 00:41:53,401
و من آن را به هم ریخته دوست دارم.

759
00:41:55,318 --> 00:42:00,693
شما همراه واقعی من هستید

760
00:42:00,943 --> 00:42:06,068
جوانی من بدون استثنا مال توست

761
00:42:06,443 --> 00:42:11,818
عشق من، تو شگفت انگیز و پاکی

762
00:42:11,943 --> 00:42:16,485
من می خواهم برای همیشه با شما باشم

763
00:42:34,068 --> 00:42:35,318
ما خیلی متفاوتیم

764
00:42:35,610 --> 00:42:37,235
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.
دارم برمیگردم به جای پدر و مادرم

765
00:42:37,318 --> 00:42:40,818
اما متفاوت بودن عیب نیست،
این یک کیفیت است

766
00:42:42,026 --> 00:42:43,318
من نمی بینم که چگونه این کیفیت است.

767
00:42:43,443 --> 00:42:45,110
ماه هاست که دیوانه وار دعوا می کنیم.

768
00:42:45,276 --> 00:42:47,485
رفیق، حالا پرابهلین است!

769
00:42:47,943 --> 00:42:49,151
او در Vasant Vihar نشسته است
و همه چیز درست میشه

770
00:42:49,235 --> 00:42:51,068
درباره مسئله اسرائیل و فلسطین

771
00:42:51,193 --> 00:42:52,318
تو هنوز شوهرش هستی

772
00:42:52,818 --> 00:42:55,943
و هیچ کس هرگز شما را دوست نداشته است
به همان اندازه که پرابهلین انجام می دهد.

773
00:42:56,276 --> 00:42:57,235
نخندید.

774
00:43:01,401 --> 00:43:02,099
جوابشو بده

775
00:43:03,276 --> 00:43:05,151
مثل یک بچه رفتار نکنید
و جواب تلفن را بده

776
00:43:07,401 --> 00:43:08,276
سلام؟

777
00:43:08,776 --> 00:43:09,485
آره بگو

778
00:43:10,026 --> 00:43:11,443
به خانه بیا، آنکور چادا.

779
00:43:11,943 --> 00:43:13,276
من امروز می خواهم این موضوع مرتب شود.

780
00:43:20,610 --> 00:43:22,651
عزیز... انکور هم اینجاست.

781
00:43:22,776 --> 00:43:24,443
حالا به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.

782
00:43:26,693 --> 00:43:30,276
پراب، اجازه دهید اول صحبت کنیم.

783
00:43:30,818 --> 00:43:32,068
لطفا

784
00:43:38,651 --> 00:43:40,485
ما حامله ایم!!!

785
00:43:40,651 --> 00:43:43,193
تو مرا آزاد کردی

786
00:43:43,276 --> 00:43:47,068
تو مرا پرورش می دهی

787
00:43:47,151 --> 00:43:51,235
چگونه می توانم بدون تو زنده بمانم؟

788
00:43:52,235 --> 00:43:56,776
گوش کن، شغلت در روزنامه نگاری
خیلی استرس زا است

789
00:43:57,026 --> 00:43:59,193
ما هر دو بزرگسال هستیم
و ما حتی نمی توانیم آن را اداره کنیم.

790
00:43:59,276 --> 00:44:00,985
به نظر شما بچه قادر خواهد بود؟

791
00:44:01,526 --> 00:44:02,610
به راحتی.

792
00:44:02,693 --> 00:44:04,068
چون برخلاف شما

793
00:44:04,985 --> 00:44:08,985
بچه اینو میدونه
پرابهلین نمی تواند بدون آنکور بماند.

794
00:44:09,151 --> 00:44:10,443
واقعا؟

795
00:44:12,151 --> 00:44:14,276
سپس، با بچه به عنوان شاهد،

796
00:44:15,943 --> 00:44:18,151
به من قول بده اون بچه
هرگز احساس استرس نخواهد کرد

797
00:44:20,026 --> 00:44:21,276
هرگز.

798
00:44:22,814 --> 00:44:24,068
به بچه قسم میخورم

799
00:44:26,694 --> 00:44:29,026
کیدو هرگز احساس استرس نخواهد کرد.

800
00:44:29,526 --> 00:44:30,943
چه خبر است؟

801
00:44:32,276 --> 00:44:33,193
این چیزی است که در حال وقوع است.

802
00:44:33,276 --> 00:44:34,905
فقط یک ماه گذشته
یک و نیم، چادا.

803
00:44:34,985 --> 00:44:37,776
- پس؟
- باران همه چیز را خراب می کند.

804
00:44:37,985 --> 00:44:39,943
سپس با آن برخورد می کنیم. آرام باش عزیزم

805
00:44:40,026 --> 00:44:41,776
سحرها و غروب ها از آن ماست

806
00:44:41,860 --> 00:44:44,485
آن وقت چه نیازی به ترس است؟

807
00:44:44,568 --> 00:44:47,235
من مال تو هستم زندگی بدون تو

808
00:44:47,318 --> 00:44:49,860
به اندازه مردن خوبه

809
00:44:59,735 --> 00:45:02,026
این سه قرص را باید مصرف کنید.

810
00:45:02,776 --> 00:45:04,193
چادا، تجمع ...

811
00:45:04,276 --> 00:45:06,068
آنکور، سونوگرافی ها را بررسی کردم.

812
00:45:06,193 --> 00:45:07,401
جای نگرانی نیست

813
00:45:07,485 --> 00:45:09,026
بچه سالم است

814
00:45:09,735 --> 00:45:10,735
آیا این است، پرابه؟

815
00:45:11,151 --> 00:45:12,193
واقعا؟

816
00:45:12,443 --> 00:45:14,276
آیا کودک ما واقعاً ایمن است؟

817
00:45:14,610 --> 00:45:16,110
این خیلی زیاد است، چادا.

818
00:45:16,276 --> 00:45:17,943
چه برسد به اینکه از من بپرسی

819
00:45:19,235 --> 00:45:20,235
حال من چطور است، ها؟

820
00:45:20,318 --> 00:45:21,318
اوه!

821
00:45:23,276 --> 00:45:25,443
خب حالا این هم تقصیر منه

822
00:45:27,485 --> 00:45:28,318
من کسی هستم که در اشتباه هستم.

823
00:45:28,443 --> 00:45:29,193
آنکور!

824
00:45:34,693 --> 00:45:36,735
- ببخشید
- نگهش دار! نگهش دار!

825
00:45:36,818 --> 00:45:37,651
سلام!

826
00:45:38,401 --> 00:45:40,610
ما کار شما را نمی خواهیم می فهمی؟

827
00:45:43,401 --> 00:45:46,026
آقا دلیلش اینه
من به این شهر آمدم.

828
00:45:46,318 --> 00:45:48,818
من همه چیز را از دست خواهم داد، آقا، لطفا.

829
00:45:48,943 --> 00:45:50,276
هیچ کاری نمی توانم انجام دهم، پرابهلین.

830
00:45:50,401 --> 00:45:51,610
بعد از اتفاقی که امروز افتاد،

831
00:45:51,693 --> 00:45:54,193
خودت را خوش شانس بدان
من اتهام نکردم

832
00:45:54,276 --> 00:45:56,110
واضح است که شما مشکلاتی دارید
در زندگی شخصی شما

833
00:45:56,235 --> 00:45:58,610
ببین، به عنوان یک دوست، اجازه دهید به شما بگویم.

834
00:45:59,110 --> 00:46:01,026
ابتدا زندگی شخصی خود را مرتب کنید.

835
00:46:01,110 --> 00:46:02,235
متاسفم

836
00:46:06,651 --> 00:46:11,193
آنکور چاده!

837
00:46:36,318 --> 00:46:37,485
پرابه!

838
00:46:39,818 --> 00:46:41,985
تنقلات مورد علاقه شما را آوردم،
چوله-خولچه.

839
00:46:46,443 --> 00:46:48,401
می دانم که بیش از حد واکنش نشان دادم.

840
00:46:49,860 --> 00:46:54,068
اما فقط چیزی که گرفتم
کمی احساسی به خاطر بچه

841
00:46:56,443 --> 00:46:57,735
منو ببخش

842
00:46:59,943 --> 00:47:05,568
من چیزی را از دست دادم که هرگز نتوانستم به دست بیاورم

843
00:47:05,651 --> 00:47:10,776
شکست، دیگر هرگز بهبود نمی یابد

844
00:47:10,860 --> 00:47:13,110
التماس می کنم این چه نوع آتشی است؟

845
00:47:13,193 --> 00:47:15,905
محو می شود، اما با سرعت بیشتری رشد می کند

846
00:47:15,985 --> 00:47:18,818
یک میخ در قلب من است

847
00:47:18,901 --> 00:47:22,110
که مدام من را از هم جدا می کند

848
00:47:22,193 --> 00:47:24,860
تو اشک ریختی، من چند تا

849
00:47:24,943 --> 00:47:27,568
اشک مهم نیست،
آنها فقط در زمان مقرر سقوط می کنند

850
00:47:27,651 --> 00:47:30,363
دنیا باید من را فریب می داد

851
00:47:30,443 --> 00:47:35,860
اما خود سرنوشت مرا فریب داده است

852
00:47:42,818 --> 00:47:46,401
هفت سال عشق من را تماشا کردی.

853
00:47:47,443 --> 00:47:49,026
تا آخر عمرم،

854
00:47:49,110 --> 00:47:52,401
جلوی من ظاهر نشو
حتی برای هفت ثانیه

855
00:47:54,193 --> 00:47:55,985
شما نمی توانید
برای تحمل نفرتی که الان دارم

856
00:47:56,068 --> 00:48:01,526
چه من بتوانم سر راهت بیایم یا نه

857
00:48:01,610 --> 00:48:05,401
افکار شما در من
ذهن برای همیشه باقی خواهد ماند

858
00:48:05,816 --> 00:48:11,151
عشق من، تو شگفت انگیز و پاکی

859
00:48:11,235 --> 00:48:15,776
من می خواهم برای همیشه با شما باشم

860
00:48:16,901 --> 00:48:21,985
تو عشق منی

861
00:48:22,276 --> 00:48:27,693
می خواهم جوانی ام را با تو بگذرانم

862
00:48:27,901 --> 00:48:33,151
عشق من، تو شگفت انگیز و پاکی

863
00:48:33,401 --> 00:48:37,985
من می خواهم برای همیشه با شما باشم

864
00:48:38,193 --> 00:48:40,287
بیا اینجا بیا اینجا

865
00:49:18,485 --> 00:49:19,985
منظورت چیه
او با شما صحبت نکرد؟

866
00:49:21,235 --> 00:49:23,651
او چیزی نگفت.

867
00:49:23,735 --> 00:49:25,651
نیازی به ترجمه نداشتم

868
00:49:26,026 --> 00:49:27,632
بنابراین او تمام داستان شما را شنید
و حرفی نزد؟

869
00:49:28,943 --> 00:49:30,151
یک کلمه نیست.

870
00:49:30,235 --> 00:49:32,401
از دیروز عصر تا الان...

871
00:49:37,193 --> 00:49:38,568
پس؟

872
00:49:38,651 --> 00:49:40,905
او آن را شنید. حالا او به آن فکر خواهد کرد
و آن را پردازش کنید.

873
00:49:40,985 --> 00:49:42,818
او آنتارا است، نه الکسا.

874
00:49:42,943 --> 00:49:46,151
او فقط به درستی پاسخ نمی دهد
بعد از اتمام

875
00:49:48,860 --> 00:49:49,943
خب الان باید چیکار کنم؟

876
00:49:50,026 --> 00:49:51,651
چند ادم بفرست تا او را بدزدند.

877
00:49:51,735 --> 00:49:52,651
بیا مرد

878
00:49:52,735 --> 00:49:54,068
تو غیرممکنی، چادا.

879
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
فقط از نوشیدنی خود لذت ببرید.

880
00:49:55,610 --> 00:49:56,863
چه کار کنم؟

881
00:49:56,943 --> 00:49:58,151
آقا بادام زمینی

882
00:49:59,401 --> 00:50:00,485
متشکرم.

883
00:50:01,485 --> 00:50:03,042
- ریحان.
- هوم

884
00:50:03,122 --> 00:50:04,337
داشتم فکر میکردم...

885
00:50:06,735 --> 00:50:09,026
آیا باید به آنتارا بگویم که آماده هستم
با او ازدواج کنم؟

886
00:50:09,110 --> 00:50:09,943
جرات نداری!

887
00:50:10,023 --> 00:50:11,401
اصلا بهش فکر نکن چادا!

888
00:50:11,485 --> 00:50:14,568
اگر مقداری ارزان بکشید،
حرکت محلی Ankur Chaddha، من قسم می خورم!

889
00:50:14,651 --> 00:50:16,276
- مچ دستم را می شکافم.
- آرام باش

890
00:50:16,401 --> 00:50:18,943
شما آماده ازدواج هستید
در سقوط یک کلاه!

891
00:50:19,485 --> 00:50:22,776
به توصیه من توجه کن برادر
و یک رمانتیک واقعی باشید

892
00:50:22,943 --> 00:50:25,276
برایش گل یا شکلات بگیرید.

893
00:50:25,693 --> 00:50:26,985
با او صحبت کنید، او را ملاقات کنید.

894
00:50:27,151 --> 00:50:28,568
راست می پری
به شب عروسی!

895
00:50:29,985 --> 00:50:31,568
مرد خانواده

896
00:50:31,693 --> 00:50:33,401
من نمی دانم خدا چگونه کار می کند!

897
00:50:33,526 --> 00:50:35,860
اینجا، من حتی نمی توانم یکی را پیدا کنم
و امثال او موفق به گرفتن دو می شوند.

898
00:50:35,943 --> 00:50:37,193
اصلا چطور این اتفاق می افتد؟

899
00:50:39,401 --> 00:50:41,485
مقداری آسفالت جادویی گرفتم
یا چیزی؟

900
00:50:49,943 --> 00:50:51,443
بله. آیا می توانم به شما کمک کنم؟

901
00:50:51,526 --> 00:50:52,776
آنکور چادا.

902
00:50:52,985 --> 00:50:54,276
آنتارا...

903
00:50:54,776 --> 00:50:56,401
- آنتارا...؟
- دوست

904
00:50:58,151 --> 00:51:00,485
ریکی خانا، برادرش.

905
00:51:00,776 --> 00:51:01,818
آه!

906
00:51:02,276 --> 00:51:03,610
برادر ریکی!

907
00:51:05,943 --> 00:51:07,485
ریکی خانا

908
00:51:08,985 --> 00:51:10,193
بیا داخل

909
00:51:15,735 --> 00:51:16,818
- قهوه ...
- نه

910
00:51:16,901 --> 00:51:18,943
نه، من چای یا قهوه نمی خواهم.
من خوبم

911
00:51:19,023 --> 00:51:20,068
قهوه من

912
00:51:21,235 --> 00:51:22,401
آنجاست

913
00:51:34,151 --> 00:51:35,193
آقا...؟

914
00:51:36,943 --> 00:51:39,485
میخوای منو بترسونی
یا چیزی؟

915
00:51:40,568 --> 00:51:44,443
نه، چون احساس می کنم
الان واقعا ترسیده

916
00:51:44,776 --> 00:51:46,276
نمی دانم چرا.

917
00:51:53,943 --> 00:51:55,151
بیا، بیا

918
00:51:58,860 --> 00:51:59,901
بیا

919
00:52:07,276 --> 00:52:10,235
آنتارا داستان تو را به من گفت
تلفن دیروز

920
00:52:11,985 --> 00:52:14,735
صدای او کاملاً درست به نظر نمی رسید.

921
00:52:16,485 --> 00:52:17,443
پس من اینجا هستم.

922
00:52:19,485 --> 00:52:20,651
من کمی احساس عجیبی دارم، می دانید.

923
00:52:20,735 --> 00:52:21,735
تو همه چیز را در مورد من می دانی،

924
00:52:21,818 --> 00:52:23,860
اما من چیزی در مورد شما نمی دانم، قربان.

925
00:52:26,693 --> 00:52:28,526
چیزی لازم نیست
برای دانستن در مورد من

926
00:52:29,026 --> 00:52:32,693
جز اینکه من برادر آنتارا هستم.

927
00:52:33,151 --> 00:52:34,610
- همین.
- باشه

928
00:52:34,943 --> 00:52:35,985
خیلی ساده

929
00:52:36,443 --> 00:52:40,485
اما برای اینکه آنتارا درگیر شود
در یک رابطه

930
00:52:40,985 --> 00:52:43,485
جایی که آینده نامشخص است...

931
00:52:44,985 --> 00:52:46,693
این برای او خوب نخواهد بود.

932
00:52:48,026 --> 00:52:51,860
و از چیزی که برای او خوب نیست متنفرم.

933
00:52:53,610 --> 00:52:56,235
- آنتارا همه اینها را به تو گفت؟
- اون کیه داداش؟

934
00:52:58,193 --> 00:52:59,610
برو خودت ازش بپرس

935
00:53:08,985 --> 00:53:10,943
آنتارا، واقعا فکر می کنی؟

936
00:53:12,068 --> 00:53:14,485
نمی دانم کجا
این رابطه در پیش است؟

937
00:53:16,735 --> 00:53:20,568
انکور، شاید ندانم
آینده این رابطه،

938
00:53:22,235 --> 00:53:24,735
اما من قطعا می دانم
گذشته آن رابطه

939
00:53:24,943 --> 00:53:27,610
همونی که خیلی مشتاق بودی
برای اطلاع از

940
00:53:28,026 --> 00:53:29,985
و حق با من بود

941
00:53:42,860 --> 00:53:46,985
اون رابطه شما واقعا
همه چیز را از تو گرفت، انکور.

942
00:53:48,482 --> 00:53:51,693
شما قبلاً قلب خود را داده اید
به شخص دیگری

943
00:53:51,860 --> 00:53:54,068
لوسش کردی،
عصبانیت های او را تحمل کند

944
00:53:54,151 --> 00:53:55,860
و قلبت شکست

945
00:53:55,943 --> 00:53:57,860
حتی عاشقانه ترین پیشنهاد را هم دادی

946
00:53:57,943 --> 00:54:00,485
و در نهایت به زندان افتاد
جلوی کل محله اش

947
00:54:01,943 --> 00:54:04,610
انکور من هنوز همون آنتارا خانا هستم

948
00:54:04,693 --> 00:54:07,943
از دانشگاهی که هرگز نرفته است
از هر کسی در زندگی پیشی گرفته است

949
00:54:08,151 --> 00:54:12,276
و من نمی توانم اجازه دهم کسی از من پیشی بگیرد

950
00:54:13,943 --> 00:54:16,026
در مهمترین
رابطه زندگی من

951
00:54:17,735 --> 00:54:21,068
اگه قول ندادم چی
به شما اجازه می دهد که غافلگیر شوید؟

952
00:54:22,151 --> 00:54:23,443
چگونه؟

953
00:54:24,651 --> 00:54:25,901
آنتارا.

954
00:54:33,193 --> 00:54:35,860
هر رابطه ای داره
نقطه ای که به پایان می رسد،

955
00:54:36,151 --> 00:54:38,860
و شاید این فقط پایان کار باشد
قرار بود برسیم

956
00:54:53,943 --> 00:54:56,026
آقا آماده سفارش هستی؟

957
00:54:59,610 --> 00:55:00,651
بله.

958
00:55:00,985 --> 00:55:02,235
در عوض یک سیلی چطور؟

959
00:55:02,401 --> 00:55:03,943
- ترک کن
-صبر کن

960
00:55:04,568 --> 00:55:07,401
باشه خوبه دستور او را نپذیر،
اما حداقل نصیحتش را بپذیر

961
00:55:07,818 --> 00:55:09,988
او به طور منظم توصیه نمی کند،

962
00:55:10,068 --> 00:55:12,985
این مسائل در سطح بین المللی است.

963
00:55:14,068 --> 00:55:15,485
او وقت ندارد،

964
00:55:15,568 --> 00:55:18,485
اما اگر او تماس گرفت،
روسیه و اوکراین بهترین دوستان خواهند بود.

965
00:55:18,568 --> 00:55:20,443
اسرائیل درست فرود می آید
در دامان فلسطین

966
00:55:20,526 --> 00:55:24,068
بریتانیایی ها برمی گشتند
و کهینور را به گردن آویزان کنید.

967
00:55:24,151 --> 00:55:25,610
- ببین چادا. متاسفانه -
-خفه شو

968
00:55:26,235 --> 00:55:28,026
یک توصیه دیگر از شما

969
00:55:28,110 --> 00:55:30,068
و من این بطری را پرت می کنم
میدونی کجا

970
00:55:30,193 --> 00:55:31,237
آن هم با پایین به بالا.

971
00:55:32,401 --> 00:55:34,526
حتی قرار نبود
برای وارد شدن به این آشفتگی

972
00:55:35,235 --> 00:55:36,276
اما نه، او می گوید:

973
00:55:36,401 --> 00:55:38,860
"یادگیری پرواز با دست،
درست مثل پرواز بادبادک است."

974
00:55:38,943 --> 00:55:40,735
"تو اون یکی رو پرواز کن، این یکی رو بپوش."

975
00:55:40,818 --> 00:55:41,985
باعث شد من عاشقش بشم!

976
00:55:43,068 --> 00:55:45,776
بعد من نخواستم
تا از گذشته ام به او بگویم

977
00:55:45,985 --> 00:55:46,776
لازم نبود

978
00:55:46,860 --> 00:55:49,860
اما او گفت
"نه، او می خواهد گذشته شما را بداند

979
00:55:49,943 --> 00:55:51,776
زیرا او به آینده شما علاقه مند است."

980
00:55:51,860 --> 00:55:53,276
او می خواهد با شما آینده ای بسازد.

981
00:55:53,401 --> 00:55:54,651
"به او اجازه دهید همه چیز را بداند."

982
00:55:54,735 --> 00:55:55,776
"او باید داستان شما را بداند."

983
00:55:55,860 --> 00:55:57,985
او حتی صحبت نکرده است
به من در دو روز!

984
00:55:58,860 --> 00:56:00,943
و دیروز به من می گوید

985
00:56:01,485 --> 00:56:03,401
"برایش گل یا شکلات بیاور."

986
00:56:03,485 --> 00:56:05,151
"با او صحبت کن، او را ملاقات کن."

987
00:56:05,568 --> 00:56:07,068
و من اخراج شدم!

988
00:56:08,693 --> 00:56:10,235
اون هم بعد از اینکه عاشقش شدم

989
00:56:11,068 --> 00:56:12,818
- چادا، به عنوان یک دوست، من فقط ...
- دوست؟

990
00:56:13,985 --> 00:56:16,068
شما الکل می نوشید که من هر روز برای شما می خرم،

991
00:56:16,151 --> 00:56:17,943
طوری رفتار کن که انگار مشاور ارشد هستی
از زندگی من،

992
00:56:18,026 --> 00:56:19,985
چیزها را خراب کنید
و هنوز آن را دوستی می نامیم؟

993
00:56:20,276 --> 00:56:23,526
احتمالا بیمه عمر ایجاد شده است
به خاطر دوستانی مثل شما

994
00:56:23,651 --> 00:56:24,943
زندگی ممکن است شما را خراب نکند،

995
00:56:25,023 --> 00:56:28,068
اما دوستانی مانند این قطعا می توانند.
پس شاید باید بیمه شوید.

996
00:56:28,151 --> 00:56:29,485
-میتونم برم قربان؟
- اینجا بمون

997
00:56:31,109 --> 00:56:33,985
ریحان قریشی
شما الان یک کلمه نمی گویید

998
00:56:34,985 --> 00:56:37,401
و اگر واقعا دوست من هستی،

999
00:56:37,693 --> 00:56:40,193
شما دقیقاً همان کاری را که من می گویم انجام خواهید داد.

1000
00:56:40,485 --> 00:56:41,485
متوجه شدید؟

1001
00:56:59,193 --> 00:57:00,830
داداش تو بهترینی

1002
00:57:04,401 --> 00:57:06,401
اگر شما بگویید.

1003
00:57:07,526 --> 00:57:13,235
اما اخیراً چنین احساسی دارم
من دوم بهترینم

1004
00:57:21,401 --> 00:57:23,610
- آره ریحان؟
- آیا در کلینیک خود هستید؟

1005
00:57:23,693 --> 00:57:26,012
شانه ام مرا آزار می دهد.

1006
00:57:26,092 --> 00:57:27,363
فكر كردم توقف كنم

1007
00:57:27,443 --> 00:57:28,735
اوه نه، لعنتی، ببخشید

1008
00:57:28,943 --> 00:57:30,401
در واقع امروز زود کلینیک را تعطیل کردم.

1009
00:57:30,485 --> 00:57:32,401
میخوای توصیه کنم
فیزیو دیگری؟

1010
00:57:32,568 --> 00:57:34,651
نه من فقط از مقداری پماد استفاده می کنم.

1011
00:57:34,776 --> 00:57:35,485
چی؟

1012
00:57:35,651 --> 00:57:37,026
پس کجایی؟
در خانه؟

1013
00:57:37,235 --> 00:57:38,905
نه من با برادرم هستم

1014
00:57:38,985 --> 00:57:40,693
ما در مرکز خرید DLF هستیم و چیزهایی می‌خریم.

1015
00:57:40,943 --> 00:57:43,321
آه، باشه بنابراین شما در مرکز خرید DLF هستید.

1016
00:57:43,401 --> 00:57:45,068
باشه، باشه
این یک مرکز خرید عالی است.

1017
00:57:45,151 --> 00:57:46,568
خرید مبارک! لذت ببرید.

1018
00:57:46,735 --> 00:57:47,735
برای من هم چیزی بگیر

1019
00:57:47,901 --> 00:57:49,110
باشه، باشه خداحافظ

1020
00:57:50,735 --> 00:57:51,610
همه چی خوبه؟

1021
00:57:52,943 --> 00:57:53,985
من حدس می زنم.

1022
00:57:55,151 --> 00:57:56,443
- سفت ترش کن
- باشه

1023
00:57:56,526 --> 00:57:57,151
- سلام؟
- آره؟

1024
00:57:57,235 --> 00:57:58,776
او با برادرش در مرکز خرید DLF است.

1025
00:57:58,943 --> 00:58:00,026
این مشکلی نیست.

1026
00:58:00,693 --> 00:58:04,151
هی خلبان آیا می توانید بر فراز DLF پرواز کنید؟

1027
00:58:04,235 --> 00:58:05,860
داداش من میتونم هرجا پرواز کنم

1028
00:58:05,985 --> 00:58:07,485
فقط باید تو را در هوا رها کنم.

1029
00:58:07,693 --> 00:58:09,151
شما کسی هستید که باید فرود بیایید.

1030
00:58:12,235 --> 00:58:13,276
چرا میخندی؟

1031
00:58:13,401 --> 00:58:16,276
من فقط تعجب می کردم. تو موز هستی،
پوست یا احمق؟

1032
00:58:16,568 --> 00:58:17,693
شما قانون خود را به یاد دارید، درست است؟

1033
00:58:17,776 --> 00:58:19,735
اگر در جاده روی پوست موز لیز بخورید،

1034
00:58:19,860 --> 00:58:20,776
بعد اونی که پرتاب کرد
آن پوست یک احمق است.

1035
00:58:20,860 --> 00:58:21,485
باشه خوبه

1036
00:58:21,568 --> 00:58:23,193
اما اگر دوباره روی همان پوست لغزید
در همان جاده -

1037
00:58:23,276 --> 00:58:24,735
خوب، خوب، دست از فانتوم بودن بردارید!

1038
00:58:24,943 --> 00:58:26,443
لطفا مطمئن شوید که به آنجا می رسید
با بلندگو به موقع

1039
00:58:26,610 --> 00:58:29,235
وگرنه تمام تلاشم
بیهوده خواهد بود

1040
00:58:29,568 --> 00:58:30,443
حالا برو

1041
00:58:30,526 --> 00:58:31,665
عجله کن

1042
00:58:47,985 --> 00:58:49,905
آره ریحان؟
چه خبر؟

1043
00:58:49,985 --> 00:58:51,693
می‌توانی بیرون بروی و با من ملاقات کنی
در ورودی؟

1044
00:58:52,610 --> 00:58:54,568
درد خیلی زیاد شده
ها؟

1045
00:58:54,860 --> 00:58:55,818
بنابراین فکر کردم که بیایم شما را اینجا ببینم.

1046
00:58:55,901 --> 00:58:56,776
سلام! لطفا بیا بیرون

1047
00:58:56,860 --> 00:58:57,610
چی میگی؟

1048
00:58:57,693 --> 00:58:59,401
و گوش کن،
برادرت را هم بیاور

1049
00:58:59,485 --> 00:59:00,735
آره، آره، آره، باشه

1050
00:59:00,818 --> 00:59:01,735
خواهش می کنم، بله.

1051
00:59:02,568 --> 00:59:03,526
چه اتفاقی افتاد؟

1052
00:59:03,818 --> 00:59:04,401
برویم

1053
00:59:04,526 --> 00:59:05,990
سه، دو، بیا بریم.

1054
00:59:21,401 --> 00:59:23,110
سلام، سلام. بررسی میکروفون سلام؟

1055
00:59:23,193 --> 00:59:24,443
سلام، سلام؟

1056
00:59:27,026 --> 00:59:27,985
آنتارا.

1057
00:59:30,026 --> 00:59:31,485
آنتارا خانا.

1058
00:59:33,110 --> 00:59:35,485
هیچ کس این ترس را نمی داند
از من بهتر از تو

1059
00:59:37,193 --> 00:59:38,485
وقتی با تو آشنا شدم،

1060
00:59:40,818 --> 00:59:42,235
من شکسته بودم.

1061
00:59:43,985 --> 00:59:46,943
امروز احساس می کنم کامل شده ام.

1062
00:59:49,235 --> 00:59:50,693
من ترسیده بودم.

1063
00:59:51,717 --> 00:59:54,943
امروز احساس بی باکی می کنم.

1064
00:59:57,943 --> 01:00:01,401
گفتی قبلا دادم
قلب من به دیگری

1065
01:00:02,068 --> 01:00:02,943
ما تقریباً در حال فرود هستیم، برادر.

1066
01:00:03,026 --> 01:00:03,943
زمین نیست آب است.

1067
01:00:04,026 --> 01:00:05,443
لطفا مراقب باشید

1068
01:00:05,610 --> 01:00:06,568
داداش، داداش، داداش... لطفا مراقب باش.

1069
01:00:06,651 --> 01:00:08,110
من کارم را خیلی خوب می دانم.

1070
01:00:08,318 --> 01:00:10,568
- آب در پیش است داداش.
- تو هرچی میخوای بگی.

1071
01:00:15,985 --> 01:00:18,044
نگاه کن او از کجا آمده است؟

1072
01:00:18,124 --> 01:00:19,151
دیدی؟

1073
01:00:19,235 --> 01:00:20,943
او از کجا آمده است؟

1074
01:00:21,110 --> 01:00:22,901
با چتر نجات پرید.

1075
01:00:23,151 --> 01:00:25,151
اون چیه؟ داره چیکار میکنه؟

1076
01:00:25,443 --> 01:00:29,026
تمام چیزی که می خواستم
به شما نشان می دهم که من هنوز دارم

1077
01:00:29,401 --> 01:00:30,818
خیلی از عشق برای تو باقی مانده است،

1078
01:00:31,860 --> 01:00:33,860
نه فقط جلوی محله،

1079
01:00:35,985 --> 01:00:37,651
اما جلوی تمام شهر

1080
01:00:39,526 --> 01:00:42,079
و من اینجا رانندگی نکردم، پرواز کردم.

1081
01:00:46,526 --> 01:00:47,985
نمیدونم کی

1082
01:00:50,116 --> 01:00:51,443
هر وقت خواستی،

1083
01:00:52,651 --> 01:00:54,693
هر وقت دلت بخواهد

1084
01:00:58,401 --> 01:01:00,235
لطفا مال من باش، آنتارا خانا.

1085
01:01:04,401 --> 01:01:07,693
تو به من گفتی که هر رابطه ای دارد
نقطه پایانی،

1086
01:01:09,151 --> 01:01:14,740
بنابراین فقط تصور کنید که زندگی ما فقط به پایان می رسد
زمانی که زندگی ما انجام می شود.

1087
01:01:31,235 --> 01:01:32,401
به زودی میبینمت بچه

1088
01:01:32,901 --> 01:01:33,943
و تو جفت

1089
01:01:38,526 --> 01:01:39,443
بیا اینجا

1090
01:01:43,775 --> 01:01:45,985
مسئولیت شما از هم اکنون شروع می شود.

1091
01:01:47,526 --> 01:01:49,068
امروز لبخند روی اوست
به خاطر تو صورت

1092
01:01:49,568 --> 01:01:52,193
مطمئن شوید که او هرگز اشک نمی ریزد
در چشمان او به خاطر تو

1093
01:01:52,276 --> 01:01:52,943
برادر

1094
01:01:53,026 --> 01:01:56,568
قول می دهم، برادر ریکی،
هرگز به خاطر من

1095
01:01:56,985 --> 01:01:58,193
باشه من باید برم

1096
01:01:58,276 --> 01:01:59,026
- آره
- میبینمت

1097
01:01:59,110 --> 01:02:00,276
بیا

1098
01:02:00,943 --> 01:02:01,610
خداحافظ

1099
01:02:01,693 --> 01:02:02,610
- خداحافظ
-ببینم بچه ها

1100
01:02:26,235 --> 01:02:27,443
سلام؟

1101
01:02:27,526 --> 01:02:28,401
بله بابا

1102
01:02:28,485 --> 01:02:30,693
بله پسر یه مشکلی هست

1103
01:02:31,068 --> 01:02:32,235
چه اتفاقی افتاد؟

1104
01:02:38,110 --> 01:02:39,610
تست ام آر آی چطور؟

1105
01:02:39,693 --> 01:02:41,443
بدون آسیب خارجی

1106
01:02:42,651 --> 01:02:44,860
ببینید، خوشبختانه وجود دارد
بدون آسیب خارجی

1107
01:02:44,943 --> 01:02:45,818
باشه

1108
01:02:45,901 --> 01:02:48,193
بنابراین، ما منتظر او هستیم
تا به زودی به هوش بیایند

1109
01:02:48,901 --> 01:02:51,863
ما قبلاً MRI را ایمیل کرده ایم
و اسکن های دیگر به متخصصان.

1110
01:02:51,943 --> 01:02:53,026
آنها به زودی اینجا خواهند بود.

1111
01:02:53,526 --> 01:02:54,485
متشکرم.

1112
01:02:55,276 --> 01:02:58,026
اما چگونه این اتفاق افتاد؟

1113
01:02:58,610 --> 01:02:59,610
من برمی گردم.

1114
01:03:01,068 --> 01:03:03,860
داشت برمی گشت
از جای یکی از دوستان

1115
01:03:04,860 --> 01:03:08,068
ماشینش با کامیون برخورد کرد...

1116
01:03:12,151 --> 01:03:13,193
من بلافاصله برمی گردم.

1117
01:03:15,526 --> 01:03:16,693
دکتر؟

1118
01:03:16,776 --> 01:03:18,193
- بله؟
-میتونم ببینمش؟

1119
01:03:18,776 --> 01:03:19,610
البته.

1120
01:03:19,693 --> 01:03:21,318
یکبار به من خبر بده
او به هوش می آید باشه؟

1121
01:03:21,443 --> 01:03:22,479
باشه

1122
01:04:00,443 --> 01:04:01,193
عزیزم

1123
01:04:02,735 --> 01:04:03,985
شما آمده اید.

1124
01:04:07,151 --> 01:04:10,321
متاسفم بابا اینجا بود

1125
01:04:10,401 --> 01:04:14,776
بنابراین من مجبور شدم کل آن عمل را انجام دهم.

1126
01:04:15,651 --> 01:04:19,485
سعی می کردم او را با خود بیاورم
برای کمک به بیرون آوردن شما

1127
01:04:19,943 --> 01:04:21,776
منو ببر بیرون؟

1128
01:04:22,568 --> 01:04:23,735
از کجا؟

1129
01:04:23,985 --> 01:04:25,443
پاسگاه پلیس

1130
01:04:26,193 --> 01:04:27,860
بر اساس MRI،

1131
01:04:27,943 --> 01:04:30,693
قشر و هیپوکامپ او آسیب دیده اند.

1132
01:04:35,943 --> 01:04:40,235
- بابا گفت تو رو تحویل پلیس داد.
- دکتر

1133
01:04:40,943 --> 01:04:44,151
ممکن است باعث شود او مقداری را از دست بدهد

1134
01:04:44,235 --> 01:04:46,651
یا تمام خاطراتش

1135
01:04:46,901 --> 01:04:48,485
او همه آنها را از دست نداده است.

1136
01:04:49,151 --> 01:04:50,818
شما از کجا می دانید؟

1137
01:04:50,985 --> 01:04:52,068
او چه گفت؟

1138
01:04:52,610 --> 01:04:54,735
به ما بگویید. چقدر از حافظه اش
آیا او باخته است؟

1139
01:04:55,235 --> 01:04:56,735
چقدر؟

1140
01:04:57,568 --> 01:04:58,693
پنج...

1141
01:05:00,693 --> 01:05:01,943
پنج سال

1142
01:05:02,023 --> 01:05:03,068
پنج سال!

1143
01:05:03,318 --> 01:05:05,235
- او فقط پنج سال از دست داد!
-فقط...

1144
01:05:05,485 --> 01:05:06,401
این در واقع یک خبر عالی است.

1145
01:05:06,485 --> 01:05:08,818
او فقط پنج سال از خاطرات خود را از دست داد.

1146
01:05:08,901 --> 01:05:10,026
خبر بسیار خوبی است.

1147
01:05:10,110 --> 01:05:12,318
حالا منطقی است.
حالا...

1148
01:05:12,943 --> 01:05:14,818
او به زندگی من بازگشته است.

1149
01:05:15,860 --> 01:05:18,151
شوک شدید نبود

1150
01:05:36,526 --> 01:05:38,860
قریشی.
اون اینجاست

1151
01:05:39,026 --> 01:05:40,318
عمو من اول برم سرش

1152
01:05:40,985 --> 01:05:42,235
شوک او بدتر است.

1153
01:05:46,860 --> 01:05:47,693
خیر

1154
01:05:47,943 --> 01:05:49,026
مطلقا نه.

1155
01:05:49,818 --> 01:05:50,568
خیر

1156
01:05:51,026 --> 01:05:51,651
خیر

1157
01:05:51,901 --> 01:05:52,943
نه!

1158
01:05:53,023 --> 01:05:54,151
چرا؟ چادا!

1159
01:05:55,110 --> 01:05:57,738
خوب، باشه، باشه آرام باش

1160
01:05:57,818 --> 01:05:58,985
او برای بیمار کیست؟

1161
01:05:59,068 --> 01:06:00,735
شنیدم شوهر سابقش هست

1162
01:06:00,943 --> 01:06:01,995
شوهر سابق؟

1163
01:06:03,485 --> 01:06:05,610
حتی شوهر فعلی ما
اینقدر گریه نمی کرد

1164
01:06:05,901 --> 01:06:06,901
ببخشید؟

1165
01:06:07,402 --> 01:06:08,860
تو آنکور هستی درسته؟

1166
01:06:09,154 --> 01:06:10,610
بیمار شما را صدا می کند.

1167
01:06:12,693 --> 01:06:13,735
من نمیرم اونجا

1168
01:06:14,151 --> 01:06:15,318
یه چیز دیگه

1169
01:06:15,443 --> 01:06:18,110
مطمئن شوید که او دریافت نمی کند
هر اطلاعاتی که بتواند او را شوکه کند

1170
01:06:18,193 --> 01:06:19,110
هوم؟

1171
01:06:19,485 --> 01:06:20,776
- اون؟
- بله.

1172
01:06:21,193 --> 01:06:22,224
باشه

1173
01:06:32,443 --> 01:06:36,901
چادا، ببین همه چی میگن!

1174
01:06:38,318 --> 01:06:40,193
ببین کوکی چقدر رشد کرده!

1175
01:06:42,693 --> 01:06:43,985
ریحان.

1176
01:06:44,943 --> 01:06:46,860
این چگونه می تواند درست باشد؟

1177
01:06:47,526 --> 01:06:49,026
چگونه می تواند باشد؟

1178
01:06:50,943 --> 01:06:52,943
آره چطور ممکن است؟

1179
01:06:53,026 --> 01:06:55,610
یه چیزی بگو عزیزم

1180
01:06:55,735 --> 01:06:58,901
تو برای من تا آمریتسار آمدی،
به من پیشنهاد داد

1181
01:06:58,985 --> 01:07:00,610
تقصیر منه

1182
01:07:01,068 --> 01:07:06,776
فقط برای به هم ریختن،
به بابا گفتم شما را نمی شناسم.

1183
01:07:06,943 --> 01:07:09,026
اما در عوض من این مجازات را میگیرم؟

1184
01:07:09,110 --> 01:07:10,151
ها؟

1185
01:07:10,443 --> 01:07:12,401
این همه چیه؟

1186
01:07:12,526 --> 01:07:16,235
پرابهلین نمی تواند تحمل کند
هر نوع شوکی در حال حاضر

1187
01:07:16,485 --> 01:07:17,655
از اتاق بیرون برو

1188
01:07:17,735 --> 01:07:18,735
بیا همه

1189
01:07:22,110 --> 01:07:23,068
عزیزم

1190
01:07:25,235 --> 01:07:26,943
شما اینجا بمون لطفا

1191
01:07:31,735 --> 01:07:36,235
ببین اون داره عذاب میکشه
از فراموشی رتروگراد

1192
01:07:37,443 --> 01:07:41,776
وقتی کسی مجروح می شود
در هیپوکامپ،

1193
01:07:41,860 --> 01:07:44,901
هر چیزی را فراموش می کنند
از شش ماه تا یک سال

1194
01:07:44,981 --> 01:07:48,610
اما معمولاً با بهبود زخم،

1195
01:07:48,693 --> 01:07:51,235
بیمار شروع به یادآوری چیزها می کند.

1196
01:07:51,901 --> 01:07:53,776
- حالا در مورد هارلین -
- آقا، پرابهلین.

1197
01:07:54,235 --> 01:07:54,905
بله.

1198
01:07:54,985 --> 01:07:58,401
بله، پرابهلین فراموش کرده است
حدود 5-6 سال از زندگی او.

1199
01:07:58,485 --> 01:08:01,443
نه در مورد آقا دقیقا پنج سال

1200
01:08:01,526 --> 01:08:03,526
او فکر می کند من امروز به او پیشنهاد ازدواج دادم.

1201
01:08:03,610 --> 01:08:05,401
اوه، عجب! این خبر خوبی است.

1202
01:08:05,568 --> 01:08:07,151
این خبر خوب چگونه است، قربان؟

1203
01:08:07,276 --> 01:08:10,276
حتی یک روز شاد وجود نداشت
در ازدواج پرابهلین و آنکور.

1204
01:08:10,401 --> 01:08:12,818
او همه چیزهای بد را فراموش کرده است
و چیزهای خوب را به یاد می آورد

1205
01:08:12,901 --> 01:08:14,776
این خبر حتی بهتر است.

1206
01:08:15,235 --> 01:08:17,026
چه خبر بهتری دکتر؟

1207
01:08:17,110 --> 01:08:18,651
او فکر می کند من امروز به او پیشنهاد ازدواج دادم.

1208
01:08:18,735 --> 01:08:21,276
اما امروز از آنتارا خواستگاری کردم!

1209
01:08:21,485 --> 01:08:25,026
اوه نه! او نمی تواند از این موضوع مطلع شود.

1210
01:08:25,443 --> 01:08:26,199
سازمان بهداشت جهانی؟

1211
01:08:27,193 --> 01:08:27,735
سوارلین.

1212
01:08:27,818 --> 01:08:28,901
- پرابهلین!
- پرابهلین!

1213
01:08:28,981 --> 01:08:30,110
- بله، پرابهلین.
- پرابهلین.

1214
01:08:30,193 --> 01:08:33,735
پرابهلین نمی تواند بفهمد. در غیر این صورت،
او می تواند به شوک برود.

1215
01:08:33,818 --> 01:08:36,026
و شوک در حال حاضر برای او خوب نیست.

1216
01:08:36,110 --> 01:08:38,610
شوک ها را فراموش کنید،
فقط به ما بگویید چگونه این را برطرف کنیم.

1217
01:08:38,693 --> 01:08:40,526
چگونه حافظه او را برگردانیم؟

1218
01:08:40,610 --> 01:08:43,026
آقا، او با خطری از گذشته اش مواجه است.

1219
01:08:43,110 --> 01:08:45,526
و اگر آینده اش معلوم شود،
او لانکای او را خواهد سوزاند.

1220
01:08:45,610 --> 01:08:48,276
از آنکور چادا او خواهد شد
خطر لانکا، قربان.

1221
01:08:50,693 --> 01:08:51,651
ببخشید داداش

1222
01:08:52,985 --> 01:08:54,776
- دکتر، درمان را به ما بگویید.
- درمان

1223
01:08:55,276 --> 01:08:57,026
اکنون، درمان مرلین -

1224
01:08:57,110 --> 01:08:58,235
- آقا، پرابهلین!
- پرابهلین!

1225
01:08:58,318 --> 01:08:59,651
- پرابهلین! پرابهلین!
- بله.

1226
01:08:59,943 --> 01:09:02,738
اگر می خواهید پرابهلین را درمان کنید،

1227
01:09:02,818 --> 01:09:05,568
او باید نزدیک او بماند.

1228
01:09:05,651 --> 01:09:06,485
چرا؟

1229
01:09:06,568 --> 01:09:09,485
چون خاطرات برمیگردن
به صورت تکه تکه

1230
01:09:09,568 --> 01:09:12,276
آنها می توانند در هر زمان و هر مکان برگردند.

1231
01:09:12,526 --> 01:09:14,193
اگر نزدیکش بمانی،

1232
01:09:14,276 --> 01:09:17,110
این امکان وجود دارد که او آن پنج سال را بگذراند
در کمترین زمان

1233
01:09:17,651 --> 01:09:18,735
- واقعا؟
- بله.

1234
01:09:18,901 --> 01:09:20,526
هی، گوش کن

1235
01:09:21,276 --> 01:09:22,068
چی؟

1236
01:09:22,735 --> 01:09:23,943
آیا او مشروب می خورد؟

1237
01:09:26,276 --> 01:09:28,860
او پنج سال پیش زیاد مشروب می‌نوشید.

1238
01:09:28,943 --> 01:09:30,130
او دیگر نمی تواند بنوشد.

1239
01:09:30,651 --> 01:09:33,944
مسئله این است که الکل مانند سم عمل می کند
اگر آن را با داروهای خود مخلوط کند.

1240
01:09:35,818 --> 01:09:38,818
برادر من، زندگی شما گیر کرده است
در یک مثلث خونین

1241
01:09:38,901 --> 01:09:41,068
مثلث نیست برادر دایره

1242
01:09:41,151 --> 01:09:43,048
گرد و گرد.

1243
01:09:44,151 --> 01:09:46,026
- بهترین ها.
- ممنون

1244
01:09:56,110 --> 01:09:58,485
بیا که از دست می دهد
خاطره آنها اینگونه است؟

1245
01:10:01,818 --> 01:10:03,651
ظاهراً نوعی فراموشی است.

1246
01:10:04,318 --> 01:10:05,776
و مشکل اینجاست،
او آن را دریافت کرد.

1247
01:10:05,860 --> 01:10:07,026
البته او آن را دریافت کرد.

1248
01:10:07,943 --> 01:10:09,943
بالاخره او پرابهلین دیلون است.

1249
01:10:10,026 --> 01:10:12,943
همه چیزهای عجیب و غریب
در دنیا باید برای او اتفاق بیفتد!

1250
01:10:16,485 --> 01:10:17,901
پزشکان چه می گویند؟

1251
01:10:17,981 --> 01:10:19,193
حرفی برای گفتن ندارند

1252
01:10:19,276 --> 01:10:20,735
هر وقت می پرسیم فقط می گویند

1253
01:10:20,901 --> 01:10:22,610
او در حال حاضر نمی تواند هیچ شوکی را تحمل کند.

1254
01:10:22,735 --> 01:10:24,905
بعد از بهم ریختن همه چیز،

1255
01:10:24,985 --> 01:10:26,860
او از خواب بیدار می شود و شما را "عزیزم" صدا می کند

1256
01:10:26,943 --> 01:10:29,026
و هنوز نمی توانید هیچ شوکی را تحمل کنید؟

1257
01:10:35,026 --> 01:10:36,026
عزیزم

1258
01:10:36,651 --> 01:10:37,526
عزیزم

1259
01:10:38,110 --> 01:10:39,026
من به یک آغوش نیاز دارم.

1260
01:10:41,776 --> 01:10:42,735
لطفا

1261
01:10:47,985 --> 01:10:51,610
ببین من دوست ندارم اینو بگم

1262
01:10:51,943 --> 01:10:53,401
اما او در موقعیت سختی قرار دارد

1263
01:10:53,776 --> 01:10:58,235
اگر وضعیت او بهبود یابد
با کمک شما پس ...

1264
01:10:58,943 --> 01:10:59,943
من حدس می زنم

1265
01:11:02,568 --> 01:11:04,151
اما یک چیز را به من قول بده

1266
01:11:04,401 --> 01:11:08,901
او هرگز بین ما نخواهد آمد.

1267
01:11:10,068 --> 01:11:11,509
قول بده

1268
01:11:29,019 --> 01:11:30,852
اگر من برای همه چیز از شما پول می گرفتم
از دوران کودکی از شما حمایت معنوی کرده ام،

1269
01:11:30,936 --> 01:11:32,227
من تا حالا موکش آمبانی شده بودم.

1270
01:11:32,352 --> 01:11:33,852
چه جور دوستی بودی

1271
01:11:33,936 --> 01:11:35,352
اگر کمک نمی کنید
در چنین شرایطی؟

1272
01:11:35,852 --> 01:11:38,477
ببین، او در کنار شما احساس راحتی می کند.

1273
01:11:39,061 --> 01:11:40,936
او با شما در تماس بوده است
برای دو سال گذشته

1274
01:11:41,727 --> 01:11:44,061
می دانی که،
تو احمق او همه چیز را فراموش کرده است!

1275
01:11:45,519 --> 01:11:46,644
تو غیر ممکنی!

1276
01:11:47,102 --> 01:11:49,352
ببینید، به همین دلیل شما را تگ کردم.

1277
01:11:50,102 --> 01:11:51,019
عزیزم

1278
01:11:51,686 --> 01:11:52,936
به جهنم با تو!

1279
01:11:53,852 --> 01:11:54,977
برویم رذل.

1280
01:12:01,686 --> 01:12:02,811
او چه کار می کند؟

1281
01:12:02,894 --> 01:12:05,477
آیا آسیب های روحی ایجاد می شود
عوارض جانبی دیگر نیز؟

1282
01:12:05,852 --> 01:12:06,852
بله، آنها می توانند.

1283
01:12:07,144 --> 01:12:09,352
او ممکن است به آن فانوس برخورد کند
سرت را بشکن و باز کن

1284
01:12:09,561 --> 01:12:10,311
سپس خونی را که بیرون می آید مخلوط می کند

1285
01:12:10,394 --> 01:12:12,227
مقداری سوپ مرغ ذرت شیرین
و آن را بنوشید.

1286
01:12:12,480 --> 01:12:13,561
در مورد چی حرف میزنی؟

1287
01:12:13,727 --> 01:12:16,352
خاطراتش را از دست داده،
تبدیل به جادوگر نشد!

1288
01:12:26,352 --> 01:12:27,352
سلام

1289
01:12:33,852 --> 01:12:34,852
سلام

1290
01:12:38,644 --> 01:12:39,519
سلام

1291
01:12:44,852 --> 01:12:46,602
آنکور، این پرابهلین است.

1292
01:12:46,727 --> 01:12:48,019
پرابهلین، این آنکور چادا.

1293
01:12:48,102 --> 01:12:49,894
به مقدمه ها بس کن قریشی.

1294
01:12:50,311 --> 01:12:52,686
باشه
من فقط می روم برای ما غذا سفارش می دهم.

1295
01:13:01,102 --> 01:13:02,352
چطوری عزیزم؟

1296
01:13:04,811 --> 01:13:05,981
متاسفم

1297
01:13:06,061 --> 01:13:08,102
بابا صد بار به من گفت

1298
01:13:08,269 --> 01:13:09,939
اما هنوز نمی توانم سرم را دور آن بپیچم.

1299
01:13:10,019 --> 01:13:12,102
ما سه سال ازدواج کردیم و بعد ...

1300
01:13:12,602 --> 01:13:13,686
تموم شد؟

1301
01:13:13,769 --> 01:13:16,644
فهمیدم پراب،
احتمالا برای شما عجیب است

1302
01:13:16,727 --> 01:13:18,102
تو با هم رابطه داشتی، نه؟

1303
01:13:19,144 --> 01:13:20,561
به همین دلیل طلاق گرفتیم؟

1304
01:13:20,727 --> 01:13:23,019
چرا؟ نمیتونستی یکی داشته باشی؟

1305
01:13:23,311 --> 01:13:24,102
ماجرا؟

1306
01:13:24,477 --> 01:13:25,852
من نباید اینجا می آمدم.

1307
01:13:26,019 --> 01:13:27,352
از من دور باش پراب

1308
01:13:27,477 --> 01:13:29,144
خاطره یا بی خاطره،

1309
01:13:29,227 --> 01:13:30,686
فقط دوری کن باشه؟

1310
01:13:30,894 --> 01:13:31,977
چادا.

1311
01:13:32,186 --> 01:13:33,418
چادا، به من گوش کن

1312
01:13:39,227 --> 01:13:41,102
من هنوز نمی توانم آن را باور کنم.

1313
01:13:42,061 --> 01:13:43,352
چگونه نمی توانید؟

1314
01:13:43,561 --> 01:13:47,311
ببین، دیلون، تو به من فکر می کنی
مثل همان ریحان پیر

1315
01:13:47,561 --> 01:13:49,102
بهترین رفیق انکور
از پنج سال پیش

1316
01:13:49,186 --> 01:13:53,019
اما به من اعتماد کن،
حتی بعد از جدایی شما دو نفر،

1317
01:13:53,102 --> 01:13:55,102
من دوستت موندم

1318
01:13:56,311 --> 01:13:58,019
جایی که الان هستی،

1319
01:13:58,144 --> 01:14:00,977
دوست من جلوتر از آن است.

1320
01:14:01,227 --> 01:14:03,061
اما قریشی چگونه؟

1321
01:14:03,186 --> 01:14:06,561
ببین، تو ناگهان تبدیل شدی

1322
01:14:06,894 --> 01:14:08,894
پرابهلین مربوط به پنج سال پیش

1323
01:14:09,602 --> 01:14:12,102
اون بیچاره از آنتارا خواستگاری کرد...

1324
01:14:12,990 --> 01:14:13,810
اوه نه

1325
01:14:15,394 --> 01:14:16,352
پیشنهاد شده؟

1326
01:14:16,561 --> 01:14:17,894
نه، نه، نه.

1327
01:14:17,977 --> 01:14:19,144
سازمان بهداشت جهانی؟

1328
01:14:19,227 --> 01:14:20,811
ببین بی دلیل بهت صدمه زدم

1329
01:14:20,894 --> 01:14:22,477
به همین دلیل نمی خواستم با هم تگ کنم.

1330
01:14:22,686 --> 01:14:25,019
حالا شوکه میشی
و من مقصر خواهم بود

1331
01:14:25,102 --> 01:14:25,894
چه شوکی؟

1332
01:14:25,977 --> 01:14:26,769
-در مورد چی حرف میزنی؟
- من از اینجا رفتم.

1333
01:14:26,852 --> 01:14:28,227
قریشی چی میگی؟ بشین!

1334
01:14:28,352 --> 01:14:29,352
همین الان بشین!

1335
01:14:31,019 --> 01:14:32,811
انکور به کی پیشنهاد داد؟

1336
01:14:32,894 --> 01:14:35,102
- شوکه نباش لطفا.
- جهنم با شوک!

1337
01:14:38,144 --> 01:14:39,311
آنتارا کیست؟

1338
01:14:40,019 --> 01:14:41,102
آنتارا.

1339
01:14:43,019 --> 01:14:44,102
خانا

1340
01:14:49,311 --> 01:14:50,561
خانم لندن؟

1341
01:14:54,686 --> 01:14:56,561
باید می گذاشتی
روی تابلوی اعلانات

1342
01:14:56,936 --> 01:14:59,561
که مجبور نیستیم بایستیم
در صف اگر شلوارک بپوشیم

1343
01:15:00,644 --> 01:15:02,102
ما هم آنها را می پوشیدیم.

1344
01:15:13,061 --> 01:15:14,811
از کجا هستم،

1345
01:15:14,977 --> 01:15:18,061
بریدن در صف را بد اخلاقی می دانند.

1346
01:15:18,769 --> 01:15:20,186
و همین امر در مورد نادیده گرفتن یک دوست نیز صدق می کند

1347
01:15:20,269 --> 01:15:21,352
وقتی دست تکان می دهند و شما را صدا می زنند.

1348
01:15:21,561 --> 01:15:23,019
به همین دلیل من هیچ کدام را انجام نمی دهم.

1349
01:15:24,561 --> 01:15:26,602
در مورد شورت من،

1350
01:15:28,936 --> 01:15:30,352
شما باید روزی آنها را امتحان کنید

1351
01:15:30,602 --> 01:15:31,977
و شما متوجه خواهید شد

1352
01:15:32,352 --> 01:15:34,061
همه پاهایی دارند،

1353
01:15:35,602 --> 01:15:36,644
نه شخصیت

1354
01:15:36,727 --> 01:15:38,186
اوه!

1355
01:15:38,394 --> 01:15:40,227
- آنتارا؟
- بله قربان.

1356
01:15:40,311 --> 01:15:42,019
- خانم خانا چطوره؟
- کاملاً خوب آقا.

1357
01:15:42,144 --> 01:15:43,852
برای فرم اینجا هستید؟

1358
01:15:43,936 --> 01:15:45,061
بله، من فقط ...

1359
01:15:45,144 --> 01:15:47,102
من آن را ارسال می کنم
از طریق دبیر ورزش

1360
01:15:48,061 --> 01:15:48,811
آقا

1361
01:15:48,894 --> 01:15:50,102
در اینجا شما بروید.

1362
01:15:50,977 --> 01:15:57,019
آداب و معاشرت هر دو می آیند
از جایی که خانم لندن از آنجا است.

1363
01:15:58,019 --> 01:16:00,686
ما در سال 47 از آنها استقلال گرفتیم.

1364
01:16:00,852 --> 01:16:03,811
اما متاسفانه
ما هنوز نمی‌توانیم همسویی را کنار بگذاریم.

1365
01:16:03,894 --> 01:16:05,561
مشکلت چیه، پنجاب کساری؟

1366
01:16:05,644 --> 01:16:07,477
از خط رد نشدم
تا از شما جلو بزنم

1367
01:16:07,602 --> 01:16:09,102
من کاری نکرده ام که به تو آسیب برسانم

1368
01:16:09,852 --> 01:16:11,144
اما با این حال، همه شما کار کرده اید.

1369
01:16:11,977 --> 01:16:13,102
برو، امتحانش کن

1370
01:16:14,602 --> 01:16:15,644
نه فقط امروز،

1371
01:16:17,144 --> 01:16:21,602
شما نمی توانید به من آسیب برسانید
برای یک عمر

1372
01:16:26,144 --> 01:16:27,519
پرابهلین دیلون.

1373
01:16:28,227 --> 01:16:29,727
با من ازدواج می کنی؟

1374
01:16:35,102 --> 01:16:37,644
خانم، پرابهلین دیلون است
اینجا برای دیدن شما

1375
01:16:37,727 --> 01:16:38,686
سازمان بهداشت جهانی؟

1376
01:16:38,769 --> 01:16:39,776
پرابهلین دیلون.

1377
01:16:50,121 --> 01:16:52,789
اوه نه. دوباره نه.

1378
01:16:56,602 --> 01:16:57,936
سلام آنتارا

1379
01:17:03,727 --> 01:17:04,852
حال شما چطور است؟

1380
01:17:05,144 --> 01:17:07,352
یه جورایی گیر کردم میدونی

1381
01:17:08,394 --> 01:17:10,602
پنج سال پشت سرم
اما پنج سال جلوتر در زندگی واقعی.

1382
01:17:11,811 --> 01:17:14,144
و بعد این درد ای پروردگار!

1383
01:17:14,477 --> 01:17:15,852
بیا اینجا ببینم

1384
01:17:16,977 --> 01:17:19,102
تو خیلی شیرینی

1385
01:17:24,102 --> 01:17:26,061
تو به او عشق دادی،

1386
01:17:26,186 --> 01:17:28,061
یک رابطه جدید

1387
01:17:28,144 --> 01:17:32,144
و تو به من فرصت دادی
تا او را خوشحال ببینم

1388
01:17:33,769 --> 01:17:36,852
من می خواهم بخشی از آن شادی باشم.

1389
01:17:37,061 --> 01:17:40,477
اما همه می گویند من باید دور باشم.

1390
01:17:40,602 --> 01:17:42,019
از هر دوی آنها دوری کن.»

1391
01:17:42,102 --> 01:17:44,477
آنها واقعا قرار داده اند
من تحت فشار زیادی هستم

1392
01:17:44,602 --> 01:17:47,311
حالا زن به زن
به من بگو، آنتارا

1393
01:17:48,477 --> 01:17:50,311
می دانم که نمی توانم او را داشته باشم.

1394
01:17:51,727 --> 01:17:53,227
اما من هم نباید او را خوشحال ببینم؟

1395
01:17:53,811 --> 01:17:56,019
- کی بهت اینو گفته؟
- انکور!

1396
01:17:56,311 --> 01:17:58,102
او نگران شماست

1397
01:17:58,936 --> 01:18:00,102
او شما را خیلی دوست دارد.

1398
01:18:01,477 --> 01:18:04,727
او می ترسد که شما احساس ناامنی کنید.

1399
01:18:05,019 --> 01:18:07,311
من هیچ ناامنی ندارم، پرابهلین.

1400
01:18:08,186 --> 01:18:09,352
من...

1401
01:18:10,144 --> 01:18:11,519
من می دانم.

1402
01:18:11,852 --> 01:18:13,311
بالاخره تو آنتارا خانا هستی.

1403
01:18:13,602 --> 01:18:15,977
چرا احساس ناامنی می کنید،
خانم شورت داغ؟

1404
01:18:16,769 --> 01:18:19,727
اما چه کسی قرار است این را به او بگوید؟

1405
01:18:21,102 --> 01:18:22,352
من با او صحبت خواهم کرد.

1406
01:18:22,686 --> 01:18:24,061
واقعا؟

1407
01:18:25,311 --> 01:18:28,852
هیچ مشکلی با بودنت در کنار ما نیست

1408
01:18:35,102 --> 01:18:36,352
متاسفم

1409
01:18:37,019 --> 01:18:39,644
نمی توانستم خودم را کنترل کنم.

1410
01:18:41,061 --> 01:18:42,477
زن به زن.

1411
01:18:48,102 --> 01:18:49,102
و بله.

1412
01:18:50,727 --> 01:18:51,727
بازم متاسفم

1413
01:18:51,894 --> 01:18:52,936
ببخشید؟

1414
01:18:53,019 --> 01:18:56,561
برای سر و کله زدن با شما در دانشگاه.

1415
01:18:56,644 --> 01:18:57,811
اشکالی ندارد.

1416
01:18:59,061 --> 01:19:00,352
اکنون همه چیز در گذشته است.

1417
01:19:00,602 --> 01:19:03,102
بله، اما من دارم
یک فرصت دوم در حال حاضر

1418
01:19:04,019 --> 01:19:06,227
بنابراین من می خواهم گذشته را اصلاح کنم.

1419
01:19:07,019 --> 01:19:09,102
آیا واقعاً می خواهید آن را تعمیر کنید؟

1420
01:19:10,561 --> 01:19:12,561
یک افسار دور گردن نگه دارید.

1421
01:19:14,144 --> 01:19:15,519
یقه؟

1422
01:19:16,811 --> 01:19:19,102
اگه بپوشی زود خوب میشی

1423
01:19:22,936 --> 01:19:24,727
خب، این مشکل اوست، چادا.

1424
01:19:25,019 --> 01:19:27,602
اگر آنتارا در مورد پرابه مطمئن باشد،
مشکل شما با آن چیست؟

1425
01:19:28,227 --> 01:19:30,602
پرابه همسر من بود نه او.

1426
01:19:30,686 --> 01:19:32,227
پس من چه فکری دارم
برای انجام با اعتماد به نفس او؟

1427
01:19:32,352 --> 01:19:34,311
بنابراین، شما در مورد پرابه مطمئن نیستید؟

1428
01:19:34,519 --> 01:19:36,227
اعتماد به نفس من چیست
به چیزی ربطی داره؟

1429
01:19:36,352 --> 01:19:37,852
پس اعتماد به نفس چه کسی اینجا مهم است، من؟

1430
01:19:38,644 --> 01:19:40,936
ببین اون قبلا غریبه بود

1431
01:19:41,186 --> 01:19:42,352
سپس او تبدیل به معشوق شما شد.

1432
01:19:42,477 --> 01:19:43,561
بنابراین، او دیگر غریبه نبود.

1433
01:19:43,686 --> 01:19:44,981
بعد زنت شد

1434
01:19:45,061 --> 01:19:46,186
پس او فقط نبود
نازنین تو دیگر

1435
01:19:46,269 --> 01:19:47,061
ها؟

1436
01:19:47,144 --> 01:19:48,144
بعد طلاق گرفتی

1437
01:19:48,602 --> 01:19:50,102
بنابراین، او دیگر همسر شما نبود.

1438
01:19:50,352 --> 01:19:51,644
حالا او خاطراتش را از دست داده است.

1439
01:19:51,727 --> 01:19:53,811
اون دیگه برای تو کسی نیست داداش

1440
01:19:53,894 --> 01:19:54,686
چی؟

1441
01:19:54,811 --> 01:19:59,311
منظورم این است که هر چه نزدیکتر می ماند،
بهتر

1442
01:19:59,644 --> 01:20:02,019
او پویایی بین شما را خواهد دید
و آنتارا و آن را دریابید.

1443
01:20:02,144 --> 01:20:04,227
اگر او شک دارد،
او از شر آنها خلاص خواهد شد

1444
01:20:04,352 --> 01:20:05,936
آنتارا درست تماس گرفته است.

1445
01:20:06,019 --> 01:20:07,186
در مورد آن استرس نداشته باشید.

1446
01:20:07,311 --> 01:20:08,311
روی عضلات شکم خود کار کنید.

1447
01:20:16,644 --> 01:20:18,561
اوه عشق من

1448
01:20:18,852 --> 01:20:20,602
اوه عشق من

1449
01:20:20,894 --> 01:20:22,811
اوه عشق من

1450
01:20:22,894 --> 01:20:24,019
اوه عشق من

1451
01:20:24,102 --> 01:20:29,102
من دیوانه وار عاشق تو هستم کبوتر من

1452
01:20:32,602 --> 01:20:34,561
اومدم دلت رو بدزدم

1453
01:20:34,644 --> 01:20:37,102
من یک بار دیگر آمده ام تا هرگز نروم

1454
01:20:40,852 --> 01:20:42,852
مهم نیست تاریخ

1455
01:20:42,936 --> 01:20:44,811
تو باید روح من باشی

1456
01:20:44,894 --> 01:20:48,686
این فکر من است

1457
01:20:48,852 --> 01:20:51,102
خیلی دمت گرم

1458
01:20:51,186 --> 01:20:53,102
اوه عشق من

1459
01:20:53,186 --> 01:20:56,477
اوه عشق من

1460
01:20:56,602 --> 01:20:59,102
شما مثل یک نقطه سرمه هستید

1461
01:20:59,311 --> 01:21:01,102
اوه عشق من

1462
01:21:01,186 --> 01:21:04,936
اوه عشق من

1463
01:21:11,019 --> 01:21:12,644
هی، پرابهلین!

1464
01:21:12,936 --> 01:21:14,852
چه شگفتی!

1465
01:21:15,019 --> 01:21:16,102
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

1466
01:21:16,269 --> 01:21:17,686
- اومدم دعای خیرت کنم مامان.
- سلام!

1467
01:21:19,352 --> 01:21:21,936
امروز سالگرد پدر و مادرم است.

1468
01:21:22,019 --> 01:21:23,602
خب برات شیرینی آوردم

1469
01:21:23,686 --> 01:21:27,352
تا حالا به پاهای من دست نزدی عزیزم.

1470
01:21:27,477 --> 01:21:28,686
- من ندارم؟
- هرگز

1471
01:21:28,936 --> 01:21:30,144
اشکالی نداره مامان

1472
01:21:30,311 --> 01:21:31,852
هر بار حتما انجامش میدم
از این به بعد

1473
01:21:31,936 --> 01:21:33,519
- هر بار؟
- آره

1474
01:21:33,727 --> 01:21:36,019
باشه پس من الان میرم بیرون

1475
01:21:36,186 --> 01:21:38,477
من هم باید به گورودوارا بروم.

1476
01:21:41,894 --> 01:21:43,019
گورودوارا؟

1477
01:21:43,102 --> 01:21:44,561
گرفتن نعمت های من؟

1478
01:21:44,977 --> 01:21:46,727
این چه فیلمیه

1479
01:21:46,852 --> 01:21:49,602
وارد اژدها شوید، قسمت 2!

1480
01:21:49,686 --> 01:21:55,686
عزیزم چرا نمیپرسی
من اینجا چطورم؟

1481
01:21:55,811 --> 01:22:03,727
آیا شروع به دوست داشتن یک تازه وارد کرده اید؟

1482
01:22:03,811 --> 01:22:07,811
به من فرصت بده
و اگر نشانم را نگذارم

1483
01:22:07,977 --> 01:22:13,227
می توانی ترک کنی،
این تماس تو خواهد بود، قلب من

1484
01:22:13,519 --> 01:22:16,727
هی، کوکی! میتونی یکی از
دوستان خود را به کلینیک آنتارا

1485
01:22:16,811 --> 01:22:18,102
و می گویند شرایط اضطراری وجود دارد؟

1486
01:22:18,186 --> 01:22:20,602
او می تواند بگوید که کمرش آسیب دیده است
در ورزشگاه

1487
01:22:20,686 --> 01:22:22,602
واقعاً بد است، او حتی نمی تواند بایستد.

1488
01:22:22,686 --> 01:22:24,144
فیلم جدید شاهرخ خان در حال پخش است

1489
01:22:24,227 --> 01:22:26,102
و آن جادوگر نمی کند
منو با انکور تنها بذار

1490
01:22:26,186 --> 01:22:26,981
باشه؟

1491
01:22:27,061 --> 01:22:28,644
لطفا این کار را برای من انجام بده، کوکی. لطفا

1492
01:22:28,852 --> 01:22:31,102
این یک چالش است

1493
01:22:31,186 --> 01:22:33,102
این یک انتقام است

1494
01:22:33,186 --> 01:22:37,019
این یک ضربه مطمئن است

1495
01:22:41,894 --> 01:22:44,144
خیلی دمت گرم

1496
01:22:44,227 --> 01:22:46,144
اوه عشق من

1497
01:22:46,311 --> 01:22:49,227
اوه عشق من

1498
01:22:49,477 --> 01:22:52,102
شما مثل یک نقطه سرمه هستید

1499
01:22:52,311 --> 01:22:54,477
اوه عشق من

1500
01:22:54,686 --> 01:22:58,019
اوه عشق من

1501
01:23:10,686 --> 01:23:12,686
این نگاه را به من نده عزیزم

1502
01:23:12,769 --> 01:23:14,477
وگرنه برای جلسه خود دیر می آیید

1503
01:23:14,644 --> 01:23:20,102
چرا حس میکنم تو منو میخوای
برای دیر رسیدن به جلسه؟

1504
01:23:21,269 --> 01:23:24,102
مرا به خاطر ضعف هایت سرزنش نکن،
آقای چادا.

1505
01:23:35,061 --> 01:23:37,769
شما آن خبرنگار را به خاطر دارید
دوست شما راجویر؟

1506
01:23:37,977 --> 01:23:39,644
همونی که بهم معرفی کردی؟

1507
01:23:40,602 --> 01:23:41,852
آیا او را به خاطر می آورید؟

1508
01:23:42,227 --> 01:23:44,352
- من هم او را به شما معرفی کردم؟
- بله.

1509
01:23:44,852 --> 01:23:46,519
چگونه او را به یاد بیاورم؟

1510
01:23:47,019 --> 01:23:48,102
اما چرا می پرسی؟

1511
01:23:48,186 --> 01:23:49,311
چه اتفاقی افتاد؟

1512
01:23:49,394 --> 01:23:53,269
او برای یک مأموریت به اوکراین رفته است
و هر روز با من تماس می گیرد

1513
01:23:53,477 --> 01:23:54,981
"پرابهلین چطور است؟"

1514
01:23:55,061 --> 01:23:56,769
من در مورد تصادف او شنیدم.

1515
01:23:56,852 --> 01:23:58,477
"او تماس های من را نمی گیرد."

1516
01:23:58,561 --> 01:24:00,061
پول قرض کردی
از او یا چیزی؟

1517
01:24:00,144 --> 01:24:02,144
او هم هر روز با من تماس می گیرد.

1518
01:24:02,227 --> 01:24:03,144
اما حالا که او را به یاد نمی آورم،

1519
01:24:03,227 --> 01:24:04,686
چی باید بگم
وقتی تماس را دریافت می کنم؟

1520
01:24:05,602 --> 01:24:06,894
اصلا چرا آنتارا ما را اینجا صدا کرد؟

1521
01:24:06,977 --> 01:24:08,019
از کجا بدانم؟

1522
01:24:13,894 --> 01:24:14,981
کسی دم در است عزیزم؟

1523
01:24:15,061 --> 01:24:16,352
بیا اینجا عزیزم

1524
01:24:17,602 --> 01:24:18,686
آقا؟

1525
01:24:20,602 --> 01:24:21,644
خانم؟

1526
01:24:22,686 --> 01:24:24,352
اوه ... متاسفم

1527
01:24:29,519 --> 01:24:31,352
چرا او عذرخواهی می کند؟

1528
01:24:31,894 --> 01:24:34,227
او می گوید که حداقل یک بار در روز.

1529
01:24:34,311 --> 01:24:36,158
در مورد آن استرس نداشته باشید.
فراموشش کن

1530
01:24:42,186 --> 01:24:43,561
من فقط گردنت را بوسیدم

1531
01:24:43,644 --> 01:24:44,769
بیا اینجا

1532
01:24:47,769 --> 01:24:50,061
از خدا طلب آمرزش می کنم!

1533
01:24:50,894 --> 01:24:52,664
چرا باید اینقدر زود می شنیدم
در صبح؟

1534
01:25:01,644 --> 01:25:04,019
سلام! فکر می کنی کجا می روی؟
برای نجات او؟

1535
01:25:04,602 --> 01:25:06,977
به سر و صدا گوش کن
توافقی است.

1536
01:25:07,057 --> 01:25:08,144
بشین

1537
01:25:08,394 --> 01:25:10,144
یکی از دیگری بدتر است!

1538
01:25:15,936 --> 01:25:17,644
به نظر می رسد سوشما حالش خوب نیست.

1539
01:25:17,727 --> 01:25:19,269
هیچکس حالش بد نیست
تو بیا اینجا

1540
01:25:30,644 --> 01:25:33,019
بعد حس زمان را از دست دادم.

1541
01:25:33,561 --> 01:25:36,852
و من فراموش کردم که شما دو نفر را دعوت کرده بودم.

1542
01:25:36,977 --> 01:25:39,977
آره از آنچه شنیدیم،
واقعا انگار فراموش کردی

1543
01:25:40,102 --> 01:25:43,019
آنکور، این خیلی شرم آور است.

1544
01:25:43,269 --> 01:25:46,811
به همین دلیل است که من همیشه به شما می گویم که این کار را نکنید
هر وقت خواستی کاری را شروع کن

1545
01:25:47,019 --> 01:25:48,727
این یک عادت قدیمی اوست.

1546
01:25:49,019 --> 01:25:50,352
حداقل این خانه اوست.

1547
01:25:50,477 --> 01:25:52,061
او می تواند در هاستل شروع به کار کند،

1548
01:25:52,144 --> 01:25:54,186
تئاتر، حمام،
اساسا در هر کجا

1549
01:25:54,269 --> 01:25:57,477
ما به همه چیزهای غیر ضروری نیاز نداریم
اطلاعات

1550
01:25:57,561 --> 01:25:58,981
این از کدام امتحان پرسیده خواهد شد
به هر حال؟

1551
01:25:59,061 --> 01:26:00,852
پس آنتارا چرا ما را اینجا صدا کردی؟

1552
01:26:00,936 --> 01:26:02,644
بله، البته.

1553
01:26:02,894 --> 01:26:07,102
پس فردا مال آنکور است
سالگرد پدر و مادر

1554
01:26:09,352 --> 01:26:10,686
یادم آمد.

1555
01:26:11,602 --> 01:26:13,352
من یک سورپرایز برای آنها در نظر گرفته ام.

1556
01:26:13,769 --> 01:26:14,769
من به کمک شما نیاز دارم.

1557
01:26:14,852 --> 01:26:16,394
من قبلاً یک لیست تهیه کرده ام.

1558
01:26:16,519 --> 01:26:18,769
پس لطفا به من کمک کنید

1559
01:26:19,977 --> 01:26:21,269
تو خیلی خوبی!

1560
01:26:21,352 --> 01:26:22,311
شما شگفت انگیز هستید.

1561
01:26:22,394 --> 01:26:23,852
کلا فراموشش کردم

1562
01:26:27,477 --> 01:26:28,936
اوه

1563
01:26:32,269 --> 01:26:33,727
دوستت دارم عزیزم

1564
01:26:33,852 --> 01:26:35,977
آفرین، عمو!
تبریک میگم عمو!

1565
01:26:37,308 --> 01:26:38,686
سلام؟

1566
01:26:39,227 --> 01:26:41,269
سلام به همه شما عزیزان

1567
01:26:42,185 --> 01:26:43,769
آنکور چادا.

1568
01:26:44,977 --> 01:26:47,227
امشب خاصه

1569
01:26:47,311 --> 01:26:52,519
زیرا آنچه در این روز اتفاق افتاد،
35 سال پیش، به شما منجر شد.

1570
01:26:52,852 --> 01:26:55,561
و هیچ چیز خاص تر وجود ندارد
از شما

1571
01:26:56,644 --> 01:26:58,977
من منتظر این لحظه بودم

1572
01:26:59,057 --> 01:27:01,644
تا در نهایت به این سوال پاسخ دهیم

1573
01:27:02,311 --> 01:27:06,727
10 روز پیش از من پرسیدی
وقتی از آسمان به پایین پرواز کردی

1574
01:27:07,561 --> 01:27:09,186
پس امروز،

1575
01:27:09,352 --> 01:27:12,352
جلوی همه کسانی که دوستت دارند

1576
01:27:12,727 --> 01:27:14,811
و هرکسی را که دوست داری،

1577
01:27:16,019 --> 01:27:17,811
پاسخ من این است ...

1578
01:27:20,811 --> 01:27:22,019
بله!

1579
01:27:25,019 --> 01:27:27,019
من برای همیشه مال تو خواهم بود.

1580
01:27:28,144 --> 01:27:31,019
برای همیشه، درست همانطور که شما لیاقتش را دارید.

1581
01:27:32,477 --> 01:27:34,144
بنابراین، آنکور چادا،

1582
01:27:34,977 --> 01:27:36,852
من با تو ازدواج خواهم کرد!

1583
01:27:38,019 --> 01:27:39,561
و همینطور بمان،

1584
01:27:40,269 --> 01:27:42,019
تا زمانی که من زنده ام

1585
01:27:46,144 --> 01:27:48,769
ببوس! ببوس! ببوس!

1586
01:27:48,936 --> 01:27:51,144
ببوس! ببوس! ببوس!

1587
01:27:51,394 --> 01:27:53,894
ببوس! ببوس! ببوس!

1588
01:27:54,102 --> 01:27:56,686
ببوس! ببوس! ببوس!

1589
01:27:59,269 --> 01:28:01,227
این همه، از هیچ جا...؟

1590
01:28:01,477 --> 01:28:02,852
چی؟ آیا آن را دوست نداشتید؟

1591
01:28:02,936 --> 01:28:05,352
شگفت انگیز است، آنتارا.
من هرگز این روز را فراموش نمی کنم.

1592
01:28:05,561 --> 01:28:06,477
ما همه اینجا با هم هستیم

1593
01:28:06,561 --> 01:28:08,227
من فقط برای برادر ریکی آرزو می کنم
می توانست اینجا هم باشد

1594
01:28:08,311 --> 01:28:10,722
کی گفته من اینجا نیستم؟ ها؟

1595
01:28:12,686 --> 01:28:15,686
چطور ممکن است خانواده اینجا نباشند

1596
01:28:15,769 --> 01:28:17,852
برای جشن شادی خانواده، رفیق؟

1597
01:28:18,561 --> 01:28:19,602
تبریک میگم

1598
01:28:19,686 --> 01:28:20,811
ممنون، ممنون که اومدی

1599
01:28:20,894 --> 01:28:23,727
شما بچه ها مهر تایید من را می خواهید

1600
01:28:23,811 --> 01:28:25,936
برای تصمیم شما، درست است؟

1601
01:28:26,019 --> 01:28:27,102
خب، آقای چادا، نظر شما چیست؟

1602
01:28:27,186 --> 01:28:28,109
آیا باید تاییدم را به آنها بدهم؟

1603
01:28:28,686 --> 01:28:29,856
بله.

1604
01:28:29,936 --> 01:28:30,852
باشه، خوبه

1605
01:28:30,936 --> 01:28:33,820
خانواده چادا متحد خواهند شد
با خناها

1606
01:28:33,900 --> 01:28:35,504
در اسکاتلند!

1607
01:28:37,561 --> 01:28:41,102
داداش میشه بپرسم
فقط برای یک چیز دیگر؟

1608
01:28:41,186 --> 01:28:41,769
آره

1609
01:28:41,852 --> 01:28:43,852
در حالی که داشتی می ساختی
تمام ترتیبات،

1610
01:28:44,019 --> 01:28:47,936
چیزی عجیب
و ناگوار اتفاق افتاد

1611
01:28:48,811 --> 01:28:53,144
اما برای ما یک دوست واقعا خوب به ارمغان آورد.

1612
01:28:53,394 --> 01:28:54,852
باشه

1613
01:28:55,519 --> 01:28:56,644
پرابهلین؟

1614
01:28:58,269 --> 01:29:00,144
پرابهلین، می تونی اینجا بیای، لطفا؟

1615
01:29:06,311 --> 01:29:07,019
سلام

1616
01:29:07,102 --> 01:29:08,227
با سلام.

1617
01:29:10,019 --> 01:29:11,852
داداش لطفا قول بده

1618
01:29:12,019 --> 01:29:15,852
که پرابهلین و خانواده اش
بخشی از این جشن نیز خواهد بود.

1619
01:29:18,061 --> 01:29:19,019
مطمئنا

1620
01:29:25,769 --> 01:29:28,227
پرابهلین؟ اسکاتلند؟

1621
01:29:29,269 --> 01:29:30,769
شما او را نمی شناسید.

1622
01:29:30,852 --> 01:29:32,019
- عزیزم؟
- هوم؟

1623
01:29:32,894 --> 01:29:34,102
به من اعتماد داری؟

1624
01:29:34,644 --> 01:29:36,394
حتی لازم نیست این را بپرسید.

1625
01:29:36,644 --> 01:29:38,936
بعد به ما اعتماد دارم

1626
01:29:54,894 --> 01:29:56,019
کی فهمیدی؟

1627
01:29:59,019 --> 01:30:00,144
در مرکز خرید،

1628
01:30:01,144 --> 01:30:02,936
وقتی با کوکی صحبت می کردی

1629
01:30:08,644 --> 01:30:09,936
تبریک میگم

1630
01:30:10,602 --> 01:30:11,852
خوب بازی کرد

1631
01:30:11,977 --> 01:30:13,561
اما من یک شکایت دارم

1632
01:30:14,644 --> 01:30:18,227
می تونستی به من بگی
قبل از شروع همه اینها

1633
01:30:19,977 --> 01:30:22,102
من قبلاً در یک نقطه ضعف قرار داشتم.

1634
01:30:23,269 --> 01:30:24,519
برای همین فکر کردم

1635
01:30:25,394 --> 01:30:27,852
من فقط باید از خط بگذرم

1636
01:30:29,311 --> 01:30:30,602
و این بار فرم را بگیرید.

1637
01:30:30,686 --> 01:30:32,852
اوه

1638
01:30:34,977 --> 01:30:36,811
-خب حالا چی؟
- حالا؟

1639
01:30:39,144 --> 01:30:43,852
ببین، زندگی من در همه جا بوده است
بعد از آن تصادف

1640
01:30:44,019 --> 01:30:45,852
به همین دلیل است که من قطعا
قرار است به آن ضربه بزند.

1641
01:30:47,644 --> 01:30:48,769
برو جلو،

1642
01:30:49,561 --> 01:30:50,727
به او بگو

1643
01:30:50,894 --> 01:30:53,686
اگر می خواستم،
تا حالا بهش میگفتم

1644
01:30:56,144 --> 01:30:57,769
شما فراموش کرده اید

1645
01:30:59,061 --> 01:31:04,727
اما او به یاد می آورد
و می دانم که از تو راضی نبود.

1646
01:31:09,019 --> 01:31:10,519
بنابراین، تصمیم گرفتم

1647
01:31:12,394 --> 01:31:14,602
من نمی روم
برای گفتن هر چیزی به کسی

1648
01:31:20,477 --> 01:31:22,102
برو، امتحانش کن

1649
01:31:25,061 --> 01:31:27,019
تو لایق یک گلوله هستی،

1650
01:31:27,727 --> 01:31:29,019
زن به زن

1651
01:31:32,727 --> 01:31:34,727
شاید پنج سال گذشته را فراموش کرده باشم،

1652
01:31:37,102 --> 01:31:39,102
اما من هنوز همه چیز را به یاد دارم
قبل از آن

1653
01:31:40,477 --> 01:31:42,852
من دقیقا می دانم چگونه
تا دکمه هایش را فشار دهد

1654
01:31:43,977 --> 01:31:46,936
اگر دکمه های سمت راست را فشار دهم،
او ترک خواهد کرد.

1655
01:31:47,019 --> 01:31:48,852
اگر نتوانید؟

1656
01:31:49,727 --> 01:31:51,644
من در عروسی شما می رقصم

1657
01:31:52,352 --> 01:31:54,019
به عنوان مهمان او

1658
01:31:54,852 --> 01:31:57,894
وگرنه من پرابهلین دیلون نیستم!

1659
01:32:18,019 --> 01:32:19,561
تبریک میگم

1660
01:32:19,811 --> 01:32:20,811
متشکرم.

1661
01:32:25,852 --> 01:32:27,352
عجله کن بابا

1662
01:32:27,477 --> 01:32:28,394
- بریم، بریم، بریم.
- اونا هستن

1663
01:32:28,519 --> 01:32:29,811
میام، میام، میام.

1664
01:32:32,102 --> 01:32:35,769
- پراب واقعاً گیج شده است، جوگی.
- چرا؟

1665
01:32:35,852 --> 01:32:38,936
و علاوه بر این، شما موافقت کردید
برای شرکت در عروسی یک غریبه

1666
01:32:39,644 --> 01:32:41,727
بیایید به او بگوییم چه چیزی باعث طلاق او شده است.

1667
01:32:41,811 --> 01:32:44,186
- بیایید در مورد سقط جنین به او بگوییم.
- حواست نیست؟

1668
01:32:44,269 --> 01:32:46,227
یادت نمیاد
دکتر چی گفت

1669
01:32:46,852 --> 01:32:48,602
اگر شوک شود چه؟

1670
01:32:48,686 --> 01:32:51,644
بنابراین، ما فقط به بدتر کردن اوضاع ادامه می دهیم
برای جلوگیری از آن؟

1671
01:32:51,727 --> 01:32:52,769
میگه اگه شوکه بشه چی؟!

1672
01:32:52,852 --> 01:32:54,061
نگران نباش جینی

1673
01:32:54,144 --> 01:32:56,061
وقتی خدا سوال می فرستد

1674
01:32:56,144 --> 01:32:58,061
او نیز پاسخ ها را می فرستد.

1675
01:33:02,769 --> 01:33:03,561
سلام؟

1676
01:33:03,644 --> 01:33:06,102
چرا مدام اذیتم میکنی
هر روز، مرد؟

1677
01:33:06,269 --> 01:33:08,811
قراره چیکار کنم
اگر از اوکراین برگشته اید؟

1678
01:33:09,144 --> 01:33:10,561
پس اگر او جواب ندهد چه؟

1679
01:33:10,769 --> 01:33:11,727
چی؟

1680
01:33:12,061 --> 01:33:12,894
چی؟!

1681
01:33:13,352 --> 01:33:14,352
چی؟!

1682
01:33:14,852 --> 01:33:17,102
گوش کن، آیا ویزای انگلستان داری؟

1683
01:33:18,227 --> 01:33:20,852
آقای آنکور چادا
و خانم پرابهلین چادا،

1684
01:33:20,936 --> 01:33:22,227
از این طریق لطفا

1685
01:33:23,977 --> 01:33:26,102
اسمتو عوض نکردی
در پاسپورت شما؟

1686
01:33:26,852 --> 01:33:29,477
شاید من فقط آن را دوست نداشتم؟

1687
01:33:29,936 --> 01:33:30,977
چه کسی می داند چرا؟

1688
01:33:31,057 --> 01:33:32,977
اگه یادم میومد بهت میگفتم

1689
01:33:34,144 --> 01:33:35,394
صبر کن بگذار کمک کنم

1690
01:33:35,519 --> 01:33:37,102
من آن را دریافت کردم.

1691
01:33:39,061 --> 01:33:40,519
من شما را بررسی می کنم.

1692
01:33:41,269 --> 01:33:42,852
پرابهو!

1693
01:33:45,227 --> 01:33:46,561
- پرابهو؟!
- پرابهو؟!

1694
01:33:59,811 --> 01:34:00,769
چطوری؟

1695
01:34:00,852 --> 01:34:01,852
عقب نشینی کنید!

1696
01:34:02,019 --> 01:34:02,977
تو کی هستی؟

1697
01:34:03,061 --> 01:34:04,394
من راجویر هستم، راجوی شما.

1698
01:34:04,519 --> 01:34:05,477
- راجو؟!
- راجو؟!

1699
01:34:05,561 --> 01:34:06,602
راجو کی؟

1700
01:34:06,686 --> 01:34:07,811
آقا شما کی هستید؟

1701
01:34:07,894 --> 01:34:08,852
چی میخوای؟

1702
01:34:09,519 --> 01:34:10,519
بگو داداش

1703
01:34:10,602 --> 01:34:12,102
این گروه قبلا بوده است
از طریق چند شوک بزرگ،

1704
01:34:12,186 --> 01:34:13,477
آنها این را نیز اداره خواهند کرد.

1705
01:34:14,852 --> 01:34:16,061
من دوست پسر پرابهو هستم، راجو.

1706
01:34:16,144 --> 01:34:16,894
- چی؟
- دوست پسر پرابهو؟

1707
01:34:16,977 --> 01:34:17,981
راجویر، راجویر سینگ.

1708
01:34:18,061 --> 01:34:18,852
بابا؟

1709
01:34:18,936 --> 01:34:19,769
چه آشفتگی!

1710
01:34:19,852 --> 01:34:21,102
ماه گذشته در اوکراین بودم،
برای گزارش زمینی،

1711
01:34:21,186 --> 01:34:22,977
پس نتونستم تماس بگیرم

1712
01:34:23,352 --> 01:34:24,644
سپس متوجه تصادف او شدم.

1713
01:34:24,727 --> 01:34:26,144
عزیزم من چند بار بهت زنگ زدم

1714
01:34:26,269 --> 01:34:27,144
عقب بمون، رفیق!

1715
01:34:27,227 --> 01:34:28,227
پرابهو، شوخی نکن.

1716
01:34:28,311 --> 01:34:29,269
با من بیا

1717
01:34:29,352 --> 01:34:30,769
چه "با من بیا، پرابهو"، ها؟

1718
01:34:30,852 --> 01:34:32,227
توقع داری فقط قبول کنیم
که تو دوست پسرش هستی؟

1719
01:34:32,311 --> 01:34:33,352
آره دقیقا!

1720
01:34:33,477 --> 01:34:34,939
انکور اگه داره میگه...

1721
01:34:35,019 --> 01:34:36,519
اما پرابهو...

1722
01:34:36,602 --> 01:34:39,186
یعنی پراب اینطور نیست
هر چیزی را به خاطر بسپار

1723
01:34:39,269 --> 01:34:40,727
پس چگونه می تواند او را بگیرد؟

1724
01:34:40,811 --> 01:34:41,936
- نمی تونیم اجازه بدیم ببرهش.
- دقیقا.

1725
01:34:42,019 --> 01:34:43,727
پس بیایید او را هم با خود ببریم.

1726
01:34:43,811 --> 01:34:44,769
- می تونی اونجا تصمیم بگیری.
- بله!

1727
01:34:44,852 --> 01:34:45,769
اما او در آنجا چه خواهد کرد؟

1728
01:34:45,852 --> 01:34:47,019
او از خودش لذت خواهد برد، بدیهی است.

1729
01:34:47,102 --> 01:34:48,477
- او قبلاً ویزا دارد.
-از کجا میدونی؟

1730
01:34:48,561 --> 01:34:49,602
- او به تازگی از اوکراین برگشته است.
-صبر کن صبر کن

1731
01:34:49,686 --> 01:34:51,186
خانم شما دارید
صندلی در این پرواز موجود است؟

1732
01:34:51,269 --> 01:34:52,894
- دست نگه دار
-اجازه بدهید بررسی کنم قربان.

1733
01:34:53,311 --> 01:34:55,102
حتی یادم نیست کیست!

1734
01:34:55,186 --> 01:34:57,686
- آقا ما در اقتصاد یکی داریم.
- رزرو کن

1735
01:34:57,769 --> 01:35:00,144
- بلیط کلاس اکونومی را رزرو کنید.
- بچه ها پرواز رو از دست میدیم.

1736
01:35:00,227 --> 01:35:01,769
سریع تصمیم بگیر

1737
01:35:01,852 --> 01:35:04,144
آقا شما خوب هستید مسافرت؟
در اقتصاد؟

1738
01:35:04,269 --> 01:35:05,936
البته او است، عمو.

1739
01:35:06,019 --> 01:35:07,936
به صورتش نگاه کن
او خیلی خوشحال است!

1740
01:35:08,019 --> 01:35:10,019
بله، او حتی موافق است
برای رفتن به عنوان توشه

1741
01:35:10,099 --> 01:35:12,727
اما اصلا یادم نیست کیست!

1742
01:35:12,811 --> 01:35:13,686
او را به یاد نمی آورد!

1743
01:35:13,769 --> 01:35:15,019
ما آن را کشف خواهیم کرد. باشه؟

1744
01:35:15,102 --> 01:35:16,394
- اونجا تصمیم میگیریم
- اما--

1745
01:35:16,519 --> 01:35:18,186
راجو، به عروسی من خوش آمدی!

1746
01:35:18,269 --> 01:35:20,144
- به عروسی خوش آمدید!
- راجو!

1747
01:35:26,644 --> 01:35:29,519
امیدوارم خانواده انکور
از طلاق ما خبر دارد

1748
01:35:32,602 --> 01:35:34,102
آنها اینجا هستند، ویرندرا.

1749
01:35:34,227 --> 01:35:35,644
اون سیگار رو بذار کنار

1750
01:35:36,561 --> 01:35:38,019
دیگر سفارش دادن را متوقف کنید

1751
01:35:38,102 --> 01:35:40,769
به هر حال، هر کسی چه مشکلی می تواند داشته باشد
احتمالا با سیگارم بخورم؟

1752
01:35:40,852 --> 01:35:42,227
اوه، به خاطر خدا!

1753
01:35:42,477 --> 01:35:44,019
این مربوط به شما نیست

1754
01:35:44,144 --> 01:35:46,102
این برای دخترمان آنتارا است.

1755
01:35:46,977 --> 01:35:49,977
پس به من کمک کن تا از این طریق به تو کمک کنم.

1756
01:35:53,061 --> 01:35:54,102
مامان

1757
01:35:54,852 --> 01:35:55,599
شما آنجا هستید.

1758
01:35:56,519 --> 01:35:59,227
همه، لطفا با خناها ملاقات کنید.

1759
01:35:59,311 --> 01:36:00,852
مادر ما آلکا،

1760
01:36:01,019 --> 01:36:02,102
پدر ما ویرندرا

1761
01:36:02,519 --> 01:36:04,269
او با پدر و مادرش تماس می گیرد
نام کوچک آنها

1762
01:36:06,019 --> 01:36:07,019
فقط ساکت باش

1763
01:36:07,144 --> 01:36:09,227
مامان، بابا این آنکور است.

1764
01:36:09,352 --> 01:36:10,519
آه!

1765
01:36:10,686 --> 01:36:12,269
کاملاً اشکالی ندارد، مرد جوان.

1766
01:36:12,352 --> 01:36:14,311
به The Mar Hall Glasgow خوش آمدید!

1767
01:36:15,686 --> 01:36:16,852
ریکی خانا؟

1768
01:36:16,936 --> 01:36:18,102
ناتاشا تیلور!

1769
01:36:18,561 --> 01:36:20,769
من طراح عروسی آنکور و آنتارا هستم.

1770
01:36:20,852 --> 01:36:22,852
یک خیاط و یک طراح، خوب!

1771
01:36:24,894 --> 01:36:27,769
بنابراین، از اقامت خود لذت ببرید
و دوباره خوش آمدید

1772
01:36:27,852 --> 01:36:29,102
- میایم؟
- بیا بریم

1773
01:36:29,227 --> 01:36:30,686
مگه قرار نیست اون راه رو برویم؟

1774
01:36:30,769 --> 01:36:32,019
سلام.

1775
01:36:32,352 --> 01:36:33,102
سلام

1776
01:36:37,477 --> 01:36:38,811
فقط...

1777
01:36:39,811 --> 01:36:40,852
من نخواهم...

1778
01:36:41,019 --> 01:36:41,894
پرابهو، فقط...

1779
01:36:48,519 --> 01:36:51,019
همه چیز خوب است، پرابه؟

1780
01:36:57,227 --> 01:36:58,269
معامله او چیست؟

1781
01:36:58,394 --> 01:36:59,852
من هیچ نظری ندارم، چادا.

1782
01:37:00,394 --> 01:37:04,019
به نظر می رسد که تمام دنیا بیشتر می دانند
در مورد زندگی من نسبت به من

1783
01:37:04,477 --> 01:37:07,269
او عکس ها، پیام ها را دارد.

1784
01:37:07,352 --> 01:37:11,352
ولی من باید چیکار کنم
اگر چیزی به خاطر نیاوردم؟

1785
01:37:11,477 --> 01:37:13,102
در مورد آن استرس نداشته باشید.

1786
01:37:14,352 --> 01:37:16,269
همه چیز سر جای خودش قرار خواهد گرفت.

1787
01:37:16,477 --> 01:37:19,061
او شما را در اینجا دنبال کرد
بدون فکر دوم

1788
01:37:19,144 --> 01:37:20,686
در محاصره غریبه ها.

1789
01:37:21,394 --> 01:37:22,936
او باید پسر خوبی باشد.

1790
01:37:23,019 --> 01:37:24,227
کمی به آن زمان بدهید.

1791
01:37:25,102 --> 01:37:27,519
هم برای تو و هم برای او.

1792
01:37:29,519 --> 01:37:30,852
من اینجا هستم اگر به من نیاز دارید.

1793
01:37:31,144 --> 01:37:32,936
تو نیستی، چادا.

1794
01:37:34,852 --> 01:37:36,644
اگر شما بودید، این مشکلی نبود.

1795
01:37:37,061 --> 01:37:40,019
شما همیشه درست کرده اید
مشکلات من خیلی راحت

1796
01:37:41,394 --> 01:37:42,894
خب، چه اشتباهی رخ داد؟

1797
01:37:42,977 --> 01:37:44,894
- چیکار کردم؟
- ببین پراب.

1798
01:37:46,144 --> 01:37:48,939
هر چیزی که فراموش کردی،

1799
01:37:49,019 --> 01:37:51,061
چیزی وجود نداشت
ارزش یادآوری در آن را دارد

1800
01:37:52,519 --> 01:37:55,852
سعی میکنم هر روز فراموشش کنم
اما من نمی توانم

1801
01:37:56,394 --> 01:37:57,852
تو خیلی خوش شانسی

1802
01:38:03,936 --> 01:38:05,519
خوب است بدانید،

1803
01:38:06,769 --> 01:38:08,602
تو هنوز منو فراموش نکردی

1804
01:38:11,019 --> 01:38:13,061
اوه عشق من

1805
01:38:13,144 --> 01:38:14,644
اوه عشق من

1806
01:38:14,727 --> 01:38:19,102
من دیوانه وار عاشق تو هستم کبوتر من

1807
01:38:22,852 --> 01:38:24,769
اومدم دلت رو بدزدم

1808
01:38:24,852 --> 01:38:27,227
من یک بار دیگر آمده ام تا هرگز نروم

1809
01:38:28,602 --> 01:38:29,769
خیلی روشن.

1810
01:38:29,852 --> 01:38:30,811
رنگی کدر بگیرید.

1811
01:38:30,894 --> 01:38:31,894
او این را نخواهد پوشید

1812
01:38:34,102 --> 01:38:36,936
زندگی او پنج سال پیش بسیار کسل کننده بود.

1813
01:38:37,894 --> 01:38:39,519
احتمالا نپوشیده بود
هر چیزی شبیه این در آن زمان

1814
01:38:40,019 --> 01:38:41,061
اما اکنون، او خواهد کرد.

1815
01:38:44,727 --> 01:38:46,852
مهم نیست تاریخ

1816
01:38:46,936 --> 01:38:48,769
تو باید روح من باشی

1817
01:38:48,852 --> 01:38:51,352
- این فکر من است
- بیا

1818
01:38:51,436 --> 01:38:52,602
اما به کجا می رویم؟

1819
01:38:52,686 --> 01:38:53,186
من به شما می گویم.

1820
01:38:53,269 --> 01:38:55,269
خیلی دمت گرم

1821
01:38:55,477 --> 01:38:57,227
اوه عشق من

1822
01:38:57,352 --> 01:39:00,519
اوه عشق من

1823
01:39:00,644 --> 01:39:02,977
شما مثل یک نقطه سرمه هستید

1824
01:39:03,057 --> 01:39:04,769
بیا چادا!

1825
01:39:04,852 --> 01:39:06,769
دیگه از من کپی نکن

1826
01:39:06,852 --> 01:39:09,102
ما الان شبیه یک زوج هستیم

1827
01:39:10,019 --> 01:39:11,894
آنتارا بیچاره خیلی احساس ناخوشایندی خواهد داشت.

1828
01:39:11,977 --> 01:39:14,644
راستی، راجویر را دیدی؟

1829
01:39:14,811 --> 01:39:16,144
او همچنان روی من ناپدید می شود.

1830
01:39:16,477 --> 01:39:17,686
راجو.

1831
01:39:19,852 --> 01:39:20,852
بیا

1832
01:39:24,519 --> 01:39:26,019
آیا می خواهید برای سوار شدن به من بپیوندید؟

1833
01:39:27,019 --> 01:39:28,686
به اشتراک گذاری چطور
یک نوشیدنی با من، لطفا؟

1834
01:39:32,894 --> 01:39:35,227
خیلی دمت گرم

1835
01:39:35,352 --> 01:39:37,394
اوه عشق من

1836
01:39:37,519 --> 01:39:40,769
اوه عشق من

1837
01:39:50,394 --> 01:39:51,686
آنکور، پرابهو... او اینجا نیست.

1838
01:39:51,769 --> 01:39:52,769
به اتاقش رفتم.

1839
01:39:52,852 --> 01:39:54,644
اما قفل بود بنابراین سعی کردم با او تماس بگیرم.

1840
01:39:54,727 --> 01:39:55,981
حتی در پذیرایی پرسیدم

1841
01:39:56,061 --> 01:39:58,061
و آنها گفتند که او رفت
دو ساعت پیش، تنها و پیاده.

1842
01:39:58,144 --> 01:39:59,352
منظورت چیه؟

1843
01:39:59,477 --> 01:40:00,769
کجا میتونست بره داداش؟

1844
01:40:00,852 --> 01:40:02,769
انکور، من واقعا تعجب می کنم
جایی که او است

1845
01:40:02,852 --> 01:40:03,644
- پسر؟
- بله؟

1846
01:40:03,727 --> 01:40:05,686
من با دکتر او در هند صحبت کردم.

1847
01:40:05,769 --> 01:40:07,769
او می‌گفت که گاهی اوقات بیماران بیرون می‌روند

1848
01:40:07,852 --> 01:40:09,727
و ردیابی اینکه کجا هستند یا چرا را از دست می دهند.

1849
01:40:09,811 --> 01:40:10,852
ما او را پیدا خواهیم کرد.

1850
01:40:11,811 --> 01:40:13,061
نگران نباش عمو

1851
01:40:14,019 --> 01:40:15,727
انکور، شما به سمت راست بروید.

1852
01:40:15,811 --> 01:40:16,477
- عمو؟
- بله؟

1853
01:40:16,561 --> 01:40:17,686
- سمت چپ را می گیریم.
- بیا بریم

1854
01:40:17,769 --> 01:40:18,477
باشه

1855
01:40:20,686 --> 01:40:21,727
پرابه!

1856
01:40:22,144 --> 01:40:23,102
پرابه!

1857
01:40:23,186 --> 01:40:24,352
پرابهلین.

1858
01:40:24,477 --> 01:40:25,519
پرابه

1859
01:40:25,602 --> 01:40:27,019
پرابه!

1860
01:40:27,394 --> 01:40:28,894
پرابه!

1861
01:40:30,352 --> 01:40:31,269
پرابه!

1862
01:40:31,977 --> 01:40:32,894
پرابه!

1863
01:40:34,727 --> 01:40:35,769
پرابه!

1864
01:41:00,894 --> 01:41:02,394
او می‌گفت که گاهی اوقات بیماران بی‌خبر می‌شوند

1865
01:41:02,519 --> 01:41:04,769
و مسیر خود را از دست می دهند که کجا هستند یا چرا.

1866
01:41:18,311 --> 01:41:19,144
پرابه!

1867
01:41:20,019 --> 01:41:20,769
پرابه!

1868
01:41:20,852 --> 01:41:21,852
حالت خوبه؟

1869
01:41:22,227 --> 01:41:23,061
چگونه می توانید ناپدید شوید
روی ما اینطوری؟

1870
01:41:23,144 --> 01:41:23,936
پرابه!

1871
01:41:24,144 --> 01:41:25,061
یه چیزی بگو پراب!

1872
01:41:25,936 --> 01:41:26,977
حالت خوبه پراب

1873
01:41:29,269 --> 01:41:31,061
وقتی بیدار شدم،

1874
01:41:33,311 --> 01:41:35,019
تو اتاقت نبودی

1875
01:41:36,519 --> 01:41:39,352
بنابراین، من شروع به جستجوی شما کردم.

1876
01:41:41,519 --> 01:41:44,477
وقتی تو نیستی گم می شوم
چادا.

1877
01:41:47,061 --> 01:41:48,227
من اینجا هستم.

1878
01:41:48,894 --> 01:41:49,394
من اینجا هستم.

1879
01:41:49,519 --> 01:41:50,102
بیا

1880
01:42:10,102 --> 01:42:11,477
چادا.

1881
01:42:13,477 --> 01:42:15,852
میشه کمی با من وقت بگذرونی لطفا؟

1882
01:42:29,894 --> 01:42:30,852
برویم

1883
01:43:23,311 --> 01:43:24,519
چیزی برای خوردن دوست داری؟

1884
01:43:27,061 --> 01:43:29,102
من کاملا شرمنده شما هستم، نه؟

1885
01:43:29,269 --> 01:43:30,769
اون هم تو عروسی خودت

1886
01:43:31,269 --> 01:43:33,352
نه به اندازه شما
در عروسی خودمان

1887
01:43:43,602 --> 01:43:46,644
دکتر گفت نه وگرنه
من هم برای شما سفارش میدم

1888
01:43:47,352 --> 01:43:49,811
من می بینم که شما هنوز با یک دوگانه شروع می کنید.

1889
01:43:53,852 --> 01:43:55,561
اوه، خدای من!

1890
01:43:55,644 --> 01:43:56,977
پدرت..

1891
01:43:57,102 --> 01:43:58,061
و تو...

1892
01:43:58,144 --> 01:44:00,269
از لوله هاستل پایین رفتی،

1893
01:44:00,352 --> 01:44:03,939
از چماق بهیم سینگ فرار کرد،
و مستقیم به سمت دوچرخه ریحان دوید.

1894
01:44:04,019 --> 01:44:05,811
دوچرخه اش را می آوردم.

1895
01:44:05,894 --> 01:44:07,269
به طوری که اگر کسی یادداشت کند
شماره مجوز،

1896
01:44:07,352 --> 01:44:08,477
اون مشکل داره نه من

1897
01:44:08,561 --> 01:44:11,561
و دفعه بعد که گفتی
یافتن راهی برای -

1898
01:44:11,644 --> 01:44:13,811
برای رسیدن به من، مهم نیست.

1899
01:44:36,933 --> 01:44:38,227
ببخشید چادا

1900
01:44:42,519 --> 01:44:43,852
حالا کمی استراحت کن

1901
01:44:48,019 --> 01:44:49,936
من نباید او را با خود می آوردم.

1902
01:44:50,852 --> 01:44:53,019
پس آیا باید او را اخراج کنیم؟

1903
01:44:55,852 --> 01:44:57,186
یا اگر بخواهی

1904
01:44:57,477 --> 01:44:58,686
می توانستیم او را به پلیس تحویل دهیم.

1905
01:44:58,769 --> 01:44:59,644
این بهترین گزینه خواهد بود.

1906
01:44:59,727 --> 01:45:02,102
پلیس به دنبال انتقام خواهد بود
برای هر کاری که پراب با شما انجام داد.

1907
01:45:02,186 --> 01:45:03,019
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

1908
01:45:03,102 --> 01:45:04,852
اصلا من چی میگم
و چگونه به آن واکنش نشان می دهید؟

1909
01:45:04,936 --> 01:45:05,939
چگونه اشتباه می کنم؟

1910
01:45:06,019 --> 01:45:07,477
دختری که تصادف کرد

1911
01:45:07,561 --> 01:45:09,186
به یاد نمی آورد چه اتفاقی افتاده است

1912
01:45:09,269 --> 01:45:13,144
می توانست در آن افتاده باشد
آن دریاچه سرد و مرد.

1913
01:45:13,727 --> 01:45:16,352
او احساساتی شد
وقتی راحتی ارائه شد،

1914
01:45:16,477 --> 01:45:18,019
و تو آن را تبدیل کردی
یک وضعیت مرگ یا زندگی

1915
01:45:18,102 --> 01:45:19,977
آنچه من می گویم این است که
آنتارا خیلی ساده لوح است.

1916
01:45:20,602 --> 01:45:22,769
و پرابهلین را به اینجا آورد
در وضعیت فعلی او -

1917
01:45:22,852 --> 01:45:24,811
نشان می دهد که چقدر خوب است
نیت آنتارا است.

1918
01:45:25,102 --> 01:45:27,519
و آمدن پراب به اینجا نشان می دهد
نیت خوب او نیز

1919
01:45:27,936 --> 01:45:31,102
تو تنها کسی هستی که نیت داری
من اینجا شک دارم

1920
01:45:33,769 --> 01:45:34,561
من به آنتارا می گویم.

1921
01:45:34,644 --> 01:45:36,477
توقف کنید. به من گوش کن

1922
01:45:37,186 --> 01:45:38,519
تو چه جور مردی هستی؟

1923
01:45:39,019 --> 01:45:40,477
در حال حاضر سوراخ های زیادی وجود دارد
در قایق، مرد

1924
01:45:40,561 --> 01:45:41,939
برای گرفتن مته نرو

1925
01:45:42,019 --> 01:45:43,019
پس باید چیکار کنم؟

1926
01:45:43,311 --> 01:45:45,061
گذشته ام مرا تنها نخواهد گذاشت
من نمی توانم آینده ام را در مورد آن بگویم.

1927
01:45:45,144 --> 01:45:45,939
و هدیه من...

1928
01:45:46,019 --> 01:45:48,144
یک ضربه ویکی کاوشال،
که هیچ فایده ای ندارد

1929
01:45:48,352 --> 01:45:50,981
رفیق، میدونی چی میخوای، نه؟

1930
01:45:51,061 --> 01:45:51,811
بله.

1931
01:45:51,894 --> 01:45:53,477
پس دیگر نگران پرابه نباشید.

1932
01:45:53,561 --> 01:45:54,894
روی آنتارا تمرکز کنید.

1933
01:45:55,019 --> 01:45:57,144
پراب متوجه خواهد شد.

1934
01:45:57,727 --> 01:46:00,852
به نام خدا! خواست خداست!
پسرها خوب بازی کردند داداش!

1935
01:46:01,769 --> 01:46:03,019
چرت و پرت را قطع کن

1936
01:46:03,102 --> 01:46:04,144
عصر بخیر خانم ها
و آقایان

1937
01:46:04,227 --> 01:46:07,311
و خوش آمدید
به این شب سرگرم کننده Dumb Charades.

1938
01:46:07,394 --> 01:46:09,227
همه شما به تیم ها تقسیم شده اید.

1939
01:46:09,311 --> 01:46:11,061
ما تیم آنکور را داریم.

1940
01:46:12,686 --> 01:46:14,860
و تیم آنتارا

1941
01:46:15,811 --> 01:46:17,894
اکنون از تیم آنتارا به ما ملحق می شوید.

1942
01:46:17,977 --> 01:46:19,394
ما ویرندرا داریم!

1943
01:46:19,519 --> 01:46:20,894
- آره!
- بیا برایش بشنویم.

1944
01:46:21,144 --> 01:46:22,227
بیا عمو!

1945
01:46:24,019 --> 01:46:25,644
- بیا بابا!
- آره!

1946
01:46:25,724 --> 01:46:26,852
سریع!

1947
01:46:27,602 --> 01:46:28,602
آره

1948
01:46:30,311 --> 01:46:31,269
"پاتار که فول".

1949
01:46:31,352 --> 01:46:32,227
او چه کار دارد؟

1950
01:46:33,019 --> 01:46:33,561
بله.

1951
01:46:33,644 --> 01:46:34,272
"Phool Aur Kaante"!
(گل و خار)

1952
01:46:34,352 --> 01:46:35,811
- آیا هالیوود است؟
- سرنخ ها

1953
01:46:35,894 --> 01:46:37,019
اوه! من این را می دانم.

1954
01:46:37,394 --> 01:46:38,144
"مغول اعظم"! (مغول بزرگ)

1955
01:46:38,227 --> 01:46:39,707
- اوه! شما اینجا هستید!
- آره!

1956
01:46:39,787 --> 01:46:40,977
عجب!

1957
01:46:41,057 --> 01:46:42,477
فقط با انجام این کار؟

1958
01:46:42,561 --> 01:46:44,352
ما قبلا این کد ویژه را داشتیم،

1959
01:46:44,477 --> 01:46:46,144
میدونی فقط ما دوتا

1960
01:46:46,653 --> 01:46:47,686
- اوه!
- کد

1961
01:46:47,811 --> 01:46:48,769
هی بابا!

1962
01:46:48,852 --> 01:46:50,394
آفرین!

1963
01:46:50,519 --> 01:46:52,144
برخی از کدها آنقدر قوی هستند که حتی

1964
01:46:52,498 --> 01:46:53,602
آفرین بابا!

1965
01:46:53,936 --> 01:46:55,394
اگر رابطه تغییر کند،

1966
01:46:56,227 --> 01:46:58,977
آن دو نفر همیشه آن را احساس خواهند کرد.

1967
01:46:59,057 --> 01:47:00,387
درسته خاله؟

1968
01:47:01,311 --> 01:47:04,477
و اکنون، از تیم آنکور به ما ملحق می شود.
کمالکانت است!

1969
01:47:05,644 --> 01:47:06,397
برو، برو، برو!

1970
01:47:06,477 --> 01:47:07,686
عمو

1971
01:47:07,977 --> 01:47:09,352
برویم

1972
01:47:09,477 --> 01:47:10,977
- بیا!
- با آرزوی موفقیت!

1973
01:47:11,852 --> 01:47:13,102
عجله کن چه چیزی اینقدر طول می کشد؟

1974
01:47:13,186 --> 01:47:14,144
چیکار میکنی؟

1975
01:47:14,227 --> 01:47:15,144
عجله کن بابا

1976
01:47:17,311 --> 01:47:18,769
- آره من...
- انکور!

1977
01:47:18,852 --> 01:47:19,686
لادکا (پسر)!

1978
01:47:19,769 --> 01:47:20,811
- من...
- لادکا (پسر)!

1979
01:47:20,894 --> 01:47:21,686
جامایی؟ (داماد)

1980
01:47:21,811 --> 01:47:22,439
- داماد؟ (داماد)
- نیکاما؟ (بی فایده)

1981
01:47:22,519 --> 01:47:23,519
بتا؟ (پسر)

1982
01:47:24,311 --> 01:47:25,102
دولارا؟ (عزیز)

1983
01:47:27,296 --> 01:47:28,227
بله. لادکی؟ (دختر)
بتی؟ (دختر)

1984
01:47:28,311 --> 01:47:28,936
سهاگرات؟ (شب عروسی)

1985
01:47:29,019 --> 01:47:30,102
دوله-دولهان؟ (عروس و داماد)

1986
01:47:30,186 --> 01:47:31,061
جودی؟ (یک زوج)

1987
01:47:31,852 --> 01:47:33,352
«مجحسه شادی کاروگی»؟
(با من ازدواج میکنی؟)

1988
01:47:33,477 --> 01:47:34,894
عشق، سکس اور دوکا؟
(عشق، سکس و خیانت)

1989
01:47:36,102 --> 01:47:37,894
من قادر به درک نیستم.

1990
01:47:47,186 --> 01:47:49,061
«پاتی، پاتنی اور ووه»!
(شوهر، زن و زن دیگر)

1991
01:48:03,019 --> 01:48:04,602
خیلی سریع پیش میره،

1992
01:48:04,686 --> 01:48:06,394
از تیم آنتارا به ما ملحق می شود،
ما آنتارا داریم!

1993
01:48:06,519 --> 01:48:07,519
بیایید از او بشنویم، لطفا!

1994
01:48:07,602 --> 01:48:09,019
باشه موفق باشید.

1995
01:48:09,311 --> 01:48:10,852
- آفرین!
- بیا عزیزم!

1996
01:48:11,477 --> 01:48:12,977
بیا!

1997
01:48:13,477 --> 01:48:16,019
آنتارا، جادوی خود را نشان بده!

1998
01:48:23,102 --> 01:48:24,519
اون داره میاد اینجا

1999
01:48:26,102 --> 01:48:27,519
آیا این مجاز است؟

2000
01:48:33,769 --> 01:48:36,551
- بیا آنتارا!
- بیا آنتارا! بیا عزیزم!

2001
01:48:42,852 --> 01:48:43,936
"آشیکی"!

2002
01:48:44,019 --> 01:48:45,311
آره

2003
01:48:45,394 --> 01:48:47,365
درست و داغ است!

2004
01:48:48,527 --> 01:48:50,311
فوق العاده!

2005
01:48:50,394 --> 01:48:52,019
آفرین، آنتارا.

2006
01:48:53,769 --> 01:48:54,959
الان میتونم برم؟

2007
01:49:00,044 --> 01:49:02,702
- عالی
- آفرین.

2008
01:49:06,977 --> 01:49:08,852
برخی از کدها آنقدر قدرتمند هستند که

2009
01:49:08,936 --> 01:49:11,019
آنها فقط توسط دو نفر احساس نمی شوند،

2010
01:49:11,936 --> 01:49:13,686
اما توسط کل جهان

2011
01:49:22,686 --> 01:49:24,602
شوت خوب عمو!

2012
01:49:24,686 --> 01:49:27,394
این یک ضربه عالی بود!

2013
01:49:28,644 --> 01:49:30,019
خوب، آنقدرها هم عالی نبود.

2014
01:49:31,602 --> 01:49:34,852
راستش من واقعا نمی دانم
چگونه گلف بازی کنیم

2015
01:49:34,936 --> 01:49:38,561
خیلی نرم بهش زدی
فکر کردم باید شوت خوبی بوده باشد.

2016
01:49:38,852 --> 01:49:41,769
اما به نظر می رسد
شما مرتب بازی می کنید، درست است؟

2017
01:49:41,852 --> 01:49:43,852
البته به طور منظم.

2018
01:49:43,936 --> 01:49:46,811
من حداقل هفته ای یکبار ماساژ میگیرم.

2019
01:49:47,186 --> 01:49:49,561
تعجبی نداره خاله!

2020
01:49:49,644 --> 01:49:52,352
به همین دلیل آنتارا
چنین عادات خوبی دارد

2021
01:49:53,019 --> 01:49:55,519
بالاخره او گوشت و خون من است.

2022
01:49:56,477 --> 01:49:59,144
حالا شوت خوبی بود
اینطور نبود عمو؟

2023
01:49:59,227 --> 01:50:01,311
این بار حق با توست دختر

2024
01:50:01,394 --> 01:50:04,144
آنتارا هم همین را دارد
ویژگی های ورزشی مانند شما

2025
01:50:04,477 --> 01:50:07,144
او خیلی منصف است، خیلی برابر است.

2026
01:50:07,311 --> 01:50:10,144
بله، او می تواند باشد
گاهی اوقات کمی تکانشی،

2027
01:50:10,227 --> 01:50:13,936
تصمیمات احساسی می گیرد
اما هی، اشکالی نداره

2028
01:50:14,061 --> 01:50:16,394
او مجبور است مقداری داشته باشد
از خصوصیات مادرش هم

2029
01:50:16,519 --> 01:50:18,311
راست میگی خاله

2030
01:50:18,394 --> 01:50:20,144
او مجبور است مقداری داشته باشد
از خصوصیات او نیز

2031
01:50:20,227 --> 01:50:22,644
اما اینگونه است که مردم اشتباه می کنند

2032
01:50:22,769 --> 01:50:24,352
و برای بقیه پشیمان شوید
از زندگی آنها

2033
01:50:24,477 --> 01:50:25,644
البته!

2034
01:50:25,852 --> 01:50:27,894
البته پشیمون میشن عزیزم.

2035
01:50:28,144 --> 01:50:31,939
و بعد، خیلی دیر شده است
و شما باید با آن زندگی کنید.

2036
01:50:32,019 --> 01:50:35,561
فکر کنم اینو فهمیدم
شاید بعد از ازدواج

2037
01:50:36,144 --> 01:50:37,602
شاید به همین دلیل طلاق گرفتیم.

2038
01:50:38,269 --> 01:50:42,769
اتفاقا
ما در این مورد هم درد مشترک داریم.

2039
01:50:43,061 --> 01:50:45,811
اما آنتارا، او شگفت انگیز است!

2040
01:50:45,894 --> 01:50:48,852
او بسیار بالغ، بسیار باهوش است.

2041
01:50:49,352 --> 01:50:50,676
او قطعا شما را دنبال می کند!

2042
01:50:51,727 --> 01:50:54,686
مطمئنم او به این واقعیت فکر کرده است

2043
01:50:55,186 --> 01:50:57,352
که آنکور ممکن است در ریباند باشد
قبل از گرفتن این تصمیم

2044
01:50:57,477 --> 01:50:58,352
برگشتن؟

2045
01:50:58,477 --> 01:51:00,102
نه نه عشقم

2046
01:51:00,186 --> 01:51:02,536
مطمئنم آنتارا به آن فکر کرده است
خیلی قبل از انتخابش

2047
01:51:03,019 --> 01:51:05,769
این زمانی است که شما با عجله وارد می شوید
یک رابطه دیگر درست است

2048
01:51:05,852 --> 01:51:07,977
پس از خروج از یکی، می دانید ...

2049
01:51:08,686 --> 01:51:09,977
خیر

2050
01:51:10,144 --> 01:51:11,644
چه کسی می داند؟

2051
01:51:11,769 --> 01:51:14,936
شاید او قرارداد دارد
یا قبل از ازدواج در محل،

2052
01:51:15,019 --> 01:51:17,144
بنابراین انکور نمی تواند فقط طلاق بگیرد
او بدون هیچ دلیلی

2053
01:51:17,977 --> 01:51:19,477
بله، مطمئنم.

2054
01:51:19,561 --> 01:51:22,019
اگر او نیست، قطعا ریکی
مطمئن میشد...

2055
01:51:27,852 --> 01:51:29,602
بله، البته!

2056
01:51:29,811 --> 01:51:32,144
احتمالاً بی دلیل نگران هستم.

2057
01:51:32,977 --> 01:51:35,852
برادر ریکی باید مطمئن شده باشد

2058
01:51:35,936 --> 01:51:38,936
اگر آنکور به طور تصادفی او را طلاق دهد،

2059
01:51:39,186 --> 01:51:41,186
او هر چه دارد به او می دهد.

2060
01:51:44,852 --> 01:51:47,852
یا حداقل نصف آن.

2061
01:51:50,019 --> 01:51:52,399
وقتی او مرا ترک کرد، من را بدون هیچ چیز رها کرد

2062
01:51:53,227 --> 01:51:56,102
عزیزم نمیگم
این یک معامله تجاری است.

2063
01:51:56,186 --> 01:51:59,019
اما حداقل می توانیم مطمئن شویم
دختر ما خوشحال است درسته؟

2064
01:51:59,099 --> 01:52:01,519
چه خوشبختی را می توانید تضمین کنید
اینجوری بابا؟

2065
01:52:01,602 --> 01:52:03,519
و تضمینش چیه
در چنین روابطی؟

2066
01:52:03,602 --> 01:52:04,981
من فقط نمی فهمم

2067
01:52:05,061 --> 01:52:06,852
چطور شما دو نفر از همه مردم
به من این توصیه را می کنند!

2068
01:52:06,936 --> 01:52:09,061
چه کسی دیگری قرار است
اگر نه ما، آنتارا به شما توصیه کنم؟

2069
01:52:09,144 --> 01:52:09,602
قطعا!

2070
01:52:09,686 --> 01:52:12,561
عزیزم موقع ازدواج
کار نکن، همه چیز زشت می شود.

2071
01:52:12,644 --> 01:52:15,686
و من نمی گویم او باید
تمام دارایی خود را به شما منتقل کند.

2072
01:52:15,811 --> 01:52:19,811
اما حداقل ما می توانیم یک نرم
و قرارداد مدنی قبل از عقد. درسته؟

2073
01:52:19,977 --> 01:52:21,477
پس اگر انکور ...

2074
01:52:21,644 --> 01:52:24,811
فقط اگر آنکور بخواهد شما را طلاق دهد،

2075
01:52:24,894 --> 01:52:26,852
او باید نیمی از آن را به شما بدهد
از هر چیزی که او دارد

2076
01:52:26,936 --> 01:52:27,936
همین!

2077
01:52:28,019 --> 01:52:29,894
بابا، شما این موضوع را بزرگتر می کنید
از آنچه که باید باشد.

2078
01:52:30,894 --> 01:52:32,644
اگر امنیت مالی می خواهید،

2079
01:52:33,311 --> 01:52:34,227
من می توانم آن را به شما بدهم.

2080
01:52:34,311 --> 01:52:36,019
نگه دارید. اما ما نمی توانیم این واقعیت را نادیده بگیریم

2081
01:52:36,102 --> 01:52:37,852
که او قبلاً یک بار طلاق گرفته است.

2082
01:52:37,936 --> 01:52:39,769
- اما مامان -
- نه، این را نمی توان انکار کرد.

2083
01:52:42,186 --> 01:52:44,144
بله، من از آن عبور کرده ام
یک ازدواج ناموفق

2084
01:52:46,561 --> 01:52:48,394
اما قبل از آن قلب من شکسته بود.

2085
01:52:50,852 --> 01:52:53,144
و نتونستم قیمت بذارم
در آن زمان یا!

2086
01:53:00,477 --> 01:53:01,519
آنکور!

2087
01:53:01,686 --> 01:53:02,644
عزیزم!

2088
01:53:04,186 --> 01:53:05,144
خوشحال؟

2089
01:53:05,561 --> 01:53:06,977
عزیزم بس کن لطفا!

2090
01:53:08,519 --> 01:53:10,144
- حداقل به من گوش کن.
- آنتارا.

2091
01:53:10,769 --> 01:53:13,936
- خب--
- آنتارا، بگذار من باشم.

2092
01:53:14,769 --> 01:53:16,394
لطفا کمی به من زمان بدهید

2093
01:53:17,186 --> 01:53:18,769
بگذار من باشم.

2094
01:53:55,644 --> 01:53:58,477
سلام! نگران نباشید.

2095
01:53:59,186 --> 01:54:01,144
خوب میشه

2096
01:54:06,019 --> 01:54:09,686
آنتارا، اگر هرگز نگذارم محو شوی چی؟

2097
01:54:10,144 --> 01:54:13,102
برای من Prabhleen به معنای عشق است.

2098
01:54:20,394 --> 01:54:21,811
من در بار خواهم بود.

2099
01:54:34,894 --> 01:54:35,852
آنکور.

2100
01:54:49,727 --> 01:54:51,102
سلام؟

2101
01:54:52,852 --> 01:54:53,894
سلام؟

2102
01:54:58,102 --> 01:55:00,936
هی، بچه ها! واقعا منظورم نبود

2103
01:55:01,019 --> 01:55:03,061
برای قطع عملکرد موسیقی،

2104
01:55:03,144 --> 01:55:04,936
اما چیزی هست که می خواستم

2105
01:55:06,144 --> 01:55:08,019
برای به اشتراک گذاشتن با همه شما

2106
01:55:09,644 --> 01:55:11,352
هی بابا مامان

2107
01:55:13,186 --> 01:55:14,769
پس مامانم میگه

2108
01:55:14,852 --> 01:55:16,144
وقتی کوچک بودم،

2109
01:55:18,019 --> 01:55:21,144
اگر کسی از من پرسید
وقتی بزرگ شدم میخواستم انجام بدم

2110
01:55:22,186 --> 01:55:23,852
لبخند می زدم و می گفتم

2111
01:55:24,769 --> 01:55:25,727
"من می خواهم ازدواج کنم!"

2112
01:55:27,519 --> 01:55:28,852
و من انجام دادم. من ازدواج کردم.

2113
01:55:32,394 --> 01:55:33,477
به پرابهلین.

2114
01:55:36,561 --> 01:55:38,811
اگر کسی به من گفته بود
آنگاه که من در نهایت طلاق خواهم گرفت،

2115
01:55:38,894 --> 01:55:40,811
من آن را باور نمی کردم.

2116
01:55:42,144 --> 01:55:43,686
اما بعد این اتفاق افتاد.

2117
01:55:44,227 --> 01:55:45,686
و بعد از آن احساس کردم

2118
01:55:47,102 --> 01:55:48,852
من حتی لیاقت نداشتم
متاهل بودن

2119
01:55:50,936 --> 01:55:53,602
اما امروز با دیدن همه شما
خیلی خوشحالم اینجا

2120
01:55:53,811 --> 01:55:57,311
و دیدن پرابهلین برای من بسیار خوشحال است،

2121
01:55:58,019 --> 01:56:01,894
احساس میکنم شاید
بالاخره من لیاقتش را دارم

2122
01:56:03,602 --> 01:56:04,852
پرابه

2123
01:56:08,019 --> 01:56:09,894
تو واقعا قلب خیلی بزرگی داری

2124
01:56:10,519 --> 01:56:14,769
راهی که اومدی اینجا و به من ملحق شدی

2125
01:56:14,852 --> 01:56:17,977
در شادی من...

2126
01:56:20,102 --> 01:56:21,602
فکر نمی کنم بتوانم این کار را انجام دهم.

2127
01:56:23,769 --> 01:56:25,186
اما مهمتر از همه،

2128
01:56:25,852 --> 01:56:31,686
دلیلی که من دوست دارم
من سزاوار این هستم که تو هستی، آنتارا.

2129
01:56:33,936 --> 01:56:35,144
دوستت دارم

2130
01:56:36,811 --> 01:56:38,144
من واقعا دارم.

2131
01:56:41,602 --> 01:56:45,311
عمو، عمه، تو می تونی منو درست کنی
هر چیزی را که می خواهید امضا کنید

2132
01:56:45,561 --> 01:56:46,852
اشکالی ندارد.

2133
01:56:47,644 --> 01:56:50,644
زیرا اگر آنتارا روزی بخواهد
از من دور شوی

2134
01:56:52,894 --> 01:56:55,477
راستش برایم مهم نیست که چه چیزی برایم باقی مانده است.

2135
01:56:57,644 --> 01:56:58,852
اگر آنتارا نباشد،

2136
01:57:00,602 --> 01:57:01,811
چیزی نیست

2137
01:57:07,769 --> 01:57:09,061
این یکی برای تو عزیزم

2138
01:57:26,394 --> 01:57:33,311
من تمام قول ها را زیر پا می گذارم
تا اونی که ساختم برات نگه دارم

2139
01:57:34,644 --> 01:57:42,019
اگر تو مال منی، من کامل هستم،
بدون تو، من هم احساس ناقصی می کنم

2140
01:57:43,352 --> 01:57:45,477
قلبم را به تو دادم

2141
01:57:45,561 --> 01:57:47,519
دوباره عاشق شد، احساس شجاعت کرد

2142
01:57:47,602 --> 01:57:50,852
تو تنها کسی هستی
که آن را برای من واقعی کرد

2143
01:57:50,936 --> 01:57:52,852
عشقم اگه موافقی

2144
01:57:52,936 --> 01:57:54,894
اگه موافقی با من بیای

2145
01:57:54,977 --> 01:57:56,811
قول میدم خرج کنم

2146
01:57:56,894 --> 01:57:58,981
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2147
01:57:59,061 --> 01:58:00,939
اگر قبول کنی مال من باشی

2148
01:58:01,019 --> 01:58:02,981
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2149
01:58:03,061 --> 01:58:05,102
عشقم اگه موافقی

2150
01:58:05,186 --> 01:58:09,936
اگه موافقی با من بیای

2151
01:58:21,852 --> 01:58:23,936
من با دنیا می جنگیدم

2152
01:58:24,019 --> 01:58:25,936
دستت را باز می خواندم

2153
01:58:26,019 --> 01:58:29,894
اگر فقط یک بار بله بگویید

2154
01:58:29,977 --> 01:58:32,019
بدون توجه به دنیا

2155
01:58:32,102 --> 01:58:34,269
می آمدم با تو ازدواج کنم

2156
01:58:34,352 --> 01:58:38,811
و همچنین برای همیشه وفادار باشید

2157
01:58:38,894 --> 01:58:40,811
چه باور داشته باشند چه نداشته باشند

2158
01:58:40,894 --> 01:58:42,894
اما شما می دانید که حقیقت دارد

2159
01:58:42,977 --> 01:58:46,061
ساخته شده برای یکدیگر، فقط ما دو

2160
01:58:46,144 --> 01:58:48,019
عشقم اگه موافقی

2161
01:58:48,102 --> 01:58:50,352
اگه موافقی با من بیای

2162
01:58:50,477 --> 01:58:52,144
قول میدم خرج کنم

2163
01:58:52,311 --> 01:58:54,394
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2164
01:58:54,519 --> 01:58:56,394
اگر قبول کنی مال من باشی

2165
01:58:56,519 --> 01:58:58,561
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2166
01:58:58,644 --> 01:59:00,602
عشقم اگه موافقی

2167
01:59:00,686 --> 01:59:04,477
اگه موافقی با من بیای

2168
01:59:04,894 --> 01:59:09,061
من چرخ چرخان را کار می کنم
از چوب صندل با عشق

2169
01:59:09,144 --> 01:59:13,061
در بازار بزرگ فروخته می شود،
چرخ نخ ریسی ساخته شده از چوب صندل

2170
01:59:13,144 --> 01:59:17,186
در بازار بزرگ فروخته می شود،
چرخ نخ ریسی ساخته شده از چوب صندل

2171
01:59:17,352 --> 01:59:21,394
چوب آهن ساخته شده است
توسط آهنگر

2172
01:59:21,519 --> 01:59:25,352
چوب آهن ساخته شده است
توسط آهنگر

2173
01:59:25,477 --> 01:59:29,644
من چرخ چرخان را کار می کنم
از چوب صندل با عشق

2174
01:59:45,852 --> 01:59:47,519
عشقم اگه موافقی

2175
01:59:47,602 --> 01:59:49,769
اگه موافقی با من بیای

2176
01:59:49,852 --> 01:59:51,644
قول میدم خرج کنم

2177
01:59:51,769 --> 01:59:53,894
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2178
01:59:53,977 --> 01:59:55,981
اگر قبول کنی مال من باشی

2179
01:59:56,061 --> 01:59:57,769
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2180
01:59:57,852 --> 02:00:00,019
عشقم اگه موافقی

2181
02:00:00,102 --> 02:00:04,394
اگه موافقی با من بیای

2182
02:00:24,019 --> 02:00:25,352
آنکور.

2183
02:00:28,186 --> 02:00:29,477
آنکور.

2184
02:00:34,019 --> 02:00:35,977
یه چیزی هست که باید بهت بگم

2185
02:00:50,144 --> 02:00:51,769
یه چیزی بگو انکور

2186
02:00:53,186 --> 02:00:55,019
یه چیزی بگو لطفا

2187
02:00:56,519 --> 02:00:57,644
لطفا

2188
02:01:02,644 --> 02:01:04,561
او دیوانه است، همیشه بوده است.

2189
02:01:04,769 --> 02:01:07,019
و تو این را می دانستی اما هنوز؟

2190
02:01:10,769 --> 02:01:12,019
میدونی آنتارا

2191
02:01:12,811 --> 02:01:14,477
برای من جسارت زیادی لازم بود

2192
02:01:16,477 --> 02:01:18,561
تا همه چیز را به شما بگویم

2193
02:01:20,644 --> 02:01:22,477
قبلا بهش گفتم

2194
02:01:24,894 --> 02:01:26,602
اما من فکر کردم
من کار درستی انجام می دادم.

2195
02:01:29,519 --> 02:01:32,852
می خواستم نوعش را به شما بدهم
جایگاهی در زندگی من دارد

2196
02:01:33,019 --> 02:01:35,019
که او هرگز نمی توانست داشته باشد.

2197
02:01:36,477 --> 02:01:38,769
و تو آن پایه را ترک کردی،

2198
02:01:38,977 --> 02:01:40,188
پایین آمد و به سطح او رسید!

2199
02:01:42,394 --> 02:01:44,686
بنابراین، چه تفاوتی دارد
الان بین شما دو نفر؟

2200
02:01:46,602 --> 02:01:49,852
تو زندگی من را تبدیل کردی
یک رقابت لعنتی هم

2201
02:01:51,144 --> 02:01:53,102
ارزش کاری که انجام دادی چقدر است

2202
02:01:53,561 --> 02:01:55,852
الان در سالگرد پدر و مادرم؟

2203
02:01:56,852 --> 02:01:59,061
فقط بخشی از مسابقه بود!

2204
02:02:00,394 --> 02:02:02,352
این یک بازی بین شما دو نفر بود

2205
02:02:04,144 --> 02:02:05,811
و من فقط جایزه بودم

2206
02:02:11,061 --> 02:02:12,602
اگر جعلی بود،

2207
02:02:14,894 --> 02:02:18,144
اگر گرفتن همه
به اسکاتلند جعلی بود،

2208
02:02:19,019 --> 02:02:22,519
سپس در تلاش برای اثبات پیروزی خود

2209
02:02:22,602 --> 02:02:25,186
و اینکه دوستت دارم،

2210
02:02:25,269 --> 02:02:29,019
تو تمام رابطه ما را ساختی
جعلی هم آنتارا!

2211
02:02:32,061 --> 02:02:34,019
چگونه پیوند با تو را دوباره بسازم

2212
02:02:36,561 --> 02:02:38,019
که از او جدا شدم؟

2213
02:02:47,352 --> 02:02:48,644
بهت قول دادم

2214
02:02:50,311 --> 02:02:52,144
او هرگز گریه نمی کرد
به خاطر من

2215
02:02:53,936 --> 02:02:55,352
میتونی ازش بپرسی

2216
02:02:56,852 --> 02:02:58,477
اون اشک ها تقصیر من نبود

2217
02:03:04,102 --> 02:03:05,061
پسر

2218
02:03:05,144 --> 02:03:08,019
پسر، آنها می گویند او دارد
مصرف بیش از حد الکل

2219
02:03:08,561 --> 02:03:10,477
امشب سرنوشت ساز خواهد بود،

2220
02:03:10,727 --> 02:03:11,977
این چیزی است که آنها گفتند.

2221
02:03:12,144 --> 02:03:13,352
اگر اتفاقی برایش بیفتد ...

2222
02:03:13,477 --> 02:03:14,852
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد.

2223
02:03:15,102 --> 02:03:17,452
حالش خوب میشه
همه چیز خوب خواهد شد، به من اعتماد کنید.

2224
02:03:18,769 --> 02:03:21,311
او پرابهلین ماست!
حالش خوب میشه

2225
02:03:23,019 --> 02:03:25,234
بذار برم با دکتر حرف بزنم باشه؟

2226
02:03:39,852 --> 02:03:44,644
مثل این حرف میزنی

2227
02:03:46,686 --> 02:03:48,311
تو هرگز با من مهمانی را ترک نکردی

2228
02:03:48,394 --> 02:03:49,519
پرابه

2229
02:03:52,352 --> 02:03:54,019
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

2230
02:03:55,019 --> 02:03:56,394
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد.

2231
02:03:56,852 --> 02:03:58,519
هیچ اتفاقی نخواهد افتاد.

2232
02:03:59,936 --> 02:04:01,894
به جونیور قسم می خورم.

2233
02:04:03,644 --> 02:04:06,144
جونیور خوب میشه

2234
02:04:09,144 --> 02:04:11,144
با جونیور به عنوان شاهد،
به من قول بده

2235
02:04:11,227 --> 02:04:13,019
که جونیور هرگز احساس استرس نخواهد کرد.

2236
02:04:13,102 --> 02:04:15,477
جونیور هرگز استرس نخواهد داشت.

2237
02:04:15,561 --> 02:04:17,352
با بهبود زخم،

2238
02:04:17,477 --> 02:04:20,055
بیمار شروع به یادآوری چیزها می کند.

2239
02:04:43,519 --> 02:04:45,102
این رویداد لغو می شود.

2240
02:04:45,352 --> 02:04:46,894
من از شما می خواهم تمام تزئینات را حذف کنید.

2241
02:04:46,977 --> 02:04:50,019
و سپس، بیایید دوباره با آن گروه بندی کنیم
تیم برای نهایی کردن پرداخت کترینگ.

2242
02:05:03,227 --> 02:05:04,905
پرابه

2243
02:05:04,985 --> 02:05:07,825
لطفا امروز دروغ نگویید

2244
02:05:13,894 --> 02:05:15,269
تو او را به اینجا آوردی، همینطور؟

2245
02:05:16,019 --> 02:05:17,102
ریحان...؟

2246
02:05:18,727 --> 02:05:20,394
باید می آوردی
یک گروه کامل با شما

2247
02:05:22,394 --> 02:05:24,602
حداقل باید می آوردی
مقداری شیرینی

2248
02:05:25,311 --> 02:05:27,102
Prabhleen Dhillon's Back!

2249
02:05:29,019 --> 02:05:29,977
باشه بگو

2250
02:05:30,519 --> 02:05:31,686
میخوای کجا ازدواج کنیم؟

2251
02:05:31,769 --> 02:05:32,769
اینجا؟

2252
02:05:34,061 --> 02:05:35,144
یا در دهلی وقتی برمی گردیم؟

2253
02:05:36,394 --> 02:05:37,394
هوم؟

2254
02:05:37,811 --> 02:05:38,269
خوب فراموشش کن

2255
02:05:38,352 --> 02:05:40,186
واقعا کی بودی
خاطرات خود را برگردانید؟

2256
02:05:41,394 --> 02:05:42,644
یا هرگز آنها را از دست ندادید
برای شروع؟

2257
02:05:44,227 --> 02:05:47,394
تو بازیگر خوبی هستی
من حتی هرگز نمی دانستم.

2258
02:05:48,727 --> 02:05:49,644
بیا به من بگو

2259
02:05:51,352 --> 02:05:52,144
به من بگو!

2260
02:05:55,144 --> 02:05:58,561
کاملا یادم اومد
کمی از هفته گذشته، چادا.

2261
02:06:01,227 --> 02:06:02,727
خیلی کمی، ها؟

2262
02:06:06,852 --> 02:06:09,561
یادت رفته چقدر اشتباه
ما برای هم بودیم؟

2263
02:06:12,727 --> 02:06:15,102
حتی زمانی که ما جدا زندگی می کردیم
از پدر و مادرم،

2264
02:06:15,602 --> 02:06:17,394
در خانه ای دیگر،

2265
02:06:18,311 --> 02:06:21,311
ما نمی توانستیم همدیگر را تحمل کنیم
حتی برای یک لحظه

2266
02:06:22,311 --> 02:06:23,602
آیا آن را به خاطر داشتید؟

2267
02:06:25,269 --> 02:06:27,394
ما هرگز نتوانستیم حتی بخندیم.

2268
02:06:28,144 --> 02:06:29,852
می خواستیم همدیگر را بکشیم.

2269
02:06:31,144 --> 02:06:34,644
یادت رفته چی از دست دادیم
و چگونه

2270
02:06:35,144 --> 02:06:37,102
اگر یادت هست پس چرا پراب؟

2271
02:06:37,352 --> 02:06:38,644
برای چی؟!

2272
02:06:39,144 --> 02:06:40,144
برای چی؟

2273
02:06:43,019 --> 02:06:46,227
شاید چون...

2274
02:06:50,144 --> 02:06:54,269
فکر کردم این بار همه چیز را درست کنم

2275
02:06:54,352 --> 02:06:56,352
دفعه قبل اشتباه کردم چادا.

2276
02:06:56,477 --> 02:06:58,311
چطور، پرابه؟

2277
02:07:01,019 --> 02:07:02,144
چگونه؟

2278
02:07:03,186 --> 02:07:06,519
سال اول را صرف فکر کردن کردم

2279
02:07:07,519 --> 02:07:11,394
چگونه همه چیز را درست کنم
اگر من تو را پس گرفتم

2280
02:07:13,394 --> 02:07:14,977
اما من باختم

2281
02:07:17,352 --> 02:07:19,394
پس چطور بودی
برای انجام این کار به تنهایی؟

2282
02:07:19,936 --> 02:07:21,477
این رابطه بود
بین ما دو نفر

2283
02:07:21,561 --> 02:07:23,519
شکست چون
از ما دو نفر، درست است؟

2284
02:07:30,019 --> 02:07:34,061
مردم به طلاق می خندند،
شایعات در مورد آنها

2285
02:07:34,852 --> 02:07:36,186
بعضی ها می گویند برای پسر مهم نیست،

2286
02:07:36,269 --> 02:07:38,186
دیگران می گویند زن باید
کنار نیامد

2287
02:07:38,519 --> 02:07:43,394
اما پراب، کسانی که از این طریق گذشته اند
طلاق ها می دانند که این اتفاق می افتد زیرا

2288
02:07:44,061 --> 02:07:45,936
فقط غیر قابل تحمل می شود

2289
02:07:50,144 --> 02:07:51,894
دیوانه وار فکر کردم

2290
02:07:52,686 --> 02:07:55,352
که شما در این مورد بزرگ دل هستید.

2291
02:07:56,602 --> 02:07:57,852
شما برای من خوشحال هستید.

2292
02:07:58,352 --> 02:07:59,394
برای آنتارا.

2293
02:08:01,894 --> 02:08:03,383
آنتارا کجاست، چادا؟

2294
02:08:08,102 --> 02:08:09,269
آنتارا کجاست؟

2295
02:08:10,852 --> 02:08:12,352
آنتارا کجاست بابا؟

2296
02:08:12,561 --> 02:08:14,019
او به لندن برمی گردد، خواهر.

2297
02:08:14,311 --> 02:08:15,852
او قبلاً به فرودگاه رفته است.

2298
02:08:20,144 --> 02:08:21,519
کوکی، ماشین رو بگیر

2299
02:08:24,144 --> 02:08:25,061
برویم

2300
02:08:25,144 --> 02:08:26,394
بس کن پراب

2301
02:08:27,644 --> 02:08:29,561
تو از زندگی من لذت بردی

2302
02:08:29,644 --> 02:08:31,477
برو بازی های کوچکت را انجام بده
و با راجویر آزمایش کرد.

2303
02:08:31,561 --> 02:08:32,394
برو!

2304
02:08:34,644 --> 02:08:35,644
من تمام شده ام.

2305
02:08:37,311 --> 02:08:38,227
بس است!

2306
02:08:42,352 --> 02:08:43,352
بس است!

2307
02:08:59,602 --> 02:09:00,519
ببین انکور

2308
02:09:01,602 --> 02:09:04,519
من واقعا یکی نیستم
برای صحبت در مورد بلوغ

2309
02:09:06,852 --> 02:09:08,269
اما من متوجه شده ام

2310
02:09:09,602 --> 02:09:11,227
که قبلا خودخواه بودم

2311
02:09:11,311 --> 02:09:12,852
و به همین دلیل رابطه من به پایان رسید.

2312
02:09:14,644 --> 02:09:15,561
منطقی است.

2313
02:09:17,311 --> 02:09:20,519
اما امروز اگر خودخواه شوم
و به رابطه شما پایان می دهد،

2314
02:09:23,811 --> 02:09:25,311
خوب، هیچ منطقی در آن وجود ندارد.

2315
02:09:27,644 --> 02:09:29,519
تو اون موقع میتونستی جلوی منو بگیری

2316
02:09:31,977 --> 02:09:33,019
اما شما این کار را نکردید.

2317
02:09:35,144 --> 02:09:37,227
امروز، شما می توانید او را متوقف کنید.

2318
02:09:40,394 --> 02:09:41,394
او را متوقف کنید.

2319
02:09:43,061 --> 02:09:45,311
ریحان این چیه که میگه؟

2320
02:09:46,811 --> 02:09:49,352
جاده، پوست ...

2321
02:09:49,644 --> 02:09:52,144
اگر در جاده روی پوست موز لیز بخورید،

2322
02:09:52,311 --> 02:09:54,977
سپس آن یکی
کسی که آن پوست را انداخت احمق است.

2323
02:09:56,144 --> 02:10:01,519
اما اگر روی همان پوست لغزیده باشید
دوباره در همان جاده،

2324
02:10:02,936 --> 02:10:04,227
پس تو احمقی

2325
02:10:10,936 --> 02:10:11,852
بیا چادا

2326
02:10:14,644 --> 02:10:16,186
بیایید خودمان را بزرگتر نسازیم.

2327
02:10:34,144 --> 02:10:38,019
بنابراین، ما فقط اینجا منتظر خواهیم بود، درست است؟

2328
02:10:38,394 --> 02:10:39,936
آنها دوباره تنها رفته اند؟

2329
02:10:41,102 --> 02:10:43,811
چه می شود اگر ...
اگر پرواز آنتارا بلند شود چه؟

2330
02:10:43,894 --> 02:10:46,144
پس هیچ توقفی وجود ندارد Prabh.

2331
02:10:46,977 --> 02:10:49,519
ریحان بیا ماشین ها رو بیار بیرون!

2332
02:10:57,811 --> 02:10:58,894
از قبل قدم بردار!

2333
02:10:58,977 --> 02:11:00,352
دیوونه شدی پراب؟

2334
02:11:01,019 --> 02:11:03,186
اگر بخواهم با او صحبت کنم،
من فقط میتونم بهش زنگ بزنم میدونی

2335
02:11:03,561 --> 02:11:05,227
چرا نیاز داشتم
تا ماشین را به سمت او سرعت بخشد؟

2336
02:11:07,144 --> 02:11:08,894
این زمانی است که شما چنین چیزهایی را می گویید

2337
02:11:09,144 --> 02:11:12,144
یادم می آید چرا هیچ وقت با هم کنار نمی آمدیم.

2338
02:11:15,352 --> 02:11:16,477
قدم بردار، آقای چادا.

2339
02:11:16,561 --> 02:11:17,394
سریعتر برو

2340
02:11:17,519 --> 02:11:19,227
من تند رانندگی می کنم، آقای دیلون.

2341
02:11:20,144 --> 02:11:21,269
او همه چیز را به یاد می آورد،
برادر قریشی!

2342
02:11:21,352 --> 02:11:22,352
او همه چیز را به یاد می آورد!

2343
02:11:22,519 --> 02:11:23,852
سریعتر رانندگی کنید

2344
02:11:23,936 --> 02:11:26,394
و دعا کن آنتارا سوار نشود
آن پرواز

2345
02:11:26,852 --> 02:11:28,186
چون پرابه

2346
02:11:28,269 --> 02:11:30,134
و طولی نمی کشد
برای تغییر نظرش

2347
02:11:30,811 --> 02:11:32,519
از چی حرف میزنی،
برادر قریشی؟

2348
02:11:34,102 --> 02:11:35,644
چی میگی،
برادر قریشی؟!

2349
02:11:39,061 --> 02:11:40,477
آقای چادا،
آیا این ماشین نمی تواند سریعتر حرکت کند؟

2350
02:11:40,561 --> 02:11:41,561
سریعتر رانندگی کنید

2351
02:11:41,727 --> 02:11:44,227
تو می خواهی من تندتر رانندگی کنم
و از آنها سبقت بگیریم؟

2352
02:11:44,352 --> 02:11:45,936
این آنکور است که نیاز دارد
تا به موقع به آنجا برسم

2353
02:11:46,019 --> 02:11:48,394
ما فقط به آنجا می رویم
برای حمایت اخلاقی

2354
02:11:53,144 --> 02:11:54,394
جدی چک میکنی
آرایش شما؟

2355
02:11:54,769 --> 02:11:56,227
بگذار رانندگی کنم،
دست از آشفتگی با آینه بردارید

2356
02:11:56,311 --> 02:11:58,019
آرایش را فراموش کن مرد!

2357
02:11:58,519 --> 02:12:01,977
من فقط دارم بررسی می کنم که آیا راجو ما را دنبال می کند یا خیر
یا اگر فرار کرد

2358
02:12:02,144 --> 02:12:04,811
بالاخره یکی پیدا کردم
کی میتونه منو تحمل کنه

2359
02:12:04,894 --> 02:12:06,561
او هم ممکن است به خاطر تو فرار کند.

2360
02:12:08,394 --> 02:12:09,519
اوه مرد!

2361
02:12:09,727 --> 02:12:11,144
محکم بگیر برادر

2362
02:12:13,144 --> 02:12:14,977
چه اتفاقی افتاد؟

2363
02:12:15,394 --> 02:12:17,394
من فقط به این فکر می کردم که دارم می روم
وقتی رسیدم بهش بگم

2364
02:12:18,602 --> 02:12:21,227
خیلی چیزای تند گفتم
به او به خاطر تو

2365
02:12:23,019 --> 02:12:24,352
من احساسات او را جریحه دار کردم.

2366
02:12:24,727 --> 02:12:29,519
اوه وای!
آنکور چادا کاملا عاشقانه شده است!

2367
02:12:30,227 --> 02:12:31,144
خیلی شیرین!

2368
02:12:31,227 --> 02:12:33,061
عشقم اگه موافقی

2369
02:12:33,144 --> 02:12:34,939
اگه موافقی با من بیای

2370
02:12:35,019 --> 02:12:36,727
قول میدم خرج کنم

2371
02:12:36,811 --> 02:12:38,936
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2372
02:12:39,019 --> 02:12:40,852
اگر قبول کنی مال من باشی

2373
02:12:40,936 --> 02:12:43,019
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2374
02:12:43,102 --> 02:12:47,061
اگه موافقی با من بیای

2375
02:12:48,269 --> 02:12:49,352
آنتارا.

2376
02:12:49,811 --> 02:12:51,519
آنتارا!!!

2377
02:13:12,519 --> 02:13:13,977
بهت گفتم

2378
02:13:15,561 --> 02:13:17,894
اگر هر رابطه ای نقطه پایانی داشته باشد،

2379
02:13:18,769 --> 02:13:22,894
مال ما کمی بیشتر از زندگی ماست

2380
02:13:25,144 --> 02:13:27,019
تو اشتباه می کنی و من ناراحت می شوم.

2381
02:13:27,144 --> 02:13:28,311
بهت میگم برو

2382
02:13:30,519 --> 02:13:31,394
و تو فقط خواهی رفت؟

2383
02:13:33,102 --> 02:13:35,019
آنتارا، واقعاً اینگونه پیش می رویم؟
به رابطه مان صادق باشیم؟

2384
02:13:36,102 --> 02:13:37,894
برای همیشه؟

2385
02:13:38,602 --> 02:13:39,811
هوم؟

2386
02:13:55,019 --> 02:13:56,311
منصفانه نیست، شریک!

2387
02:13:57,311 --> 02:13:59,269
حتی داری میری
پس از برنده شدن در شرط بندی؟

2388
02:14:01,436 --> 02:14:04,561
حداقل به من فرصت بده
تا به قولم عمل کنم

2389
02:14:06,144 --> 02:14:07,352
زن به زن؟

2390
02:14:10,019 --> 02:14:14,186
باشه، تو آنتارا خانا هستی،

2391
02:14:15,644 --> 02:14:17,227
تو خودت فضولی داری

2392
02:14:17,727 --> 02:14:20,186
اگر به این راحتی موافقید،
مردم چه فکری خواهند کرد، ها؟

2393
02:14:31,394 --> 02:14:33,727
من، پرابهلین دیلون،

2394
02:14:34,144 --> 02:14:36,019
برای شوهر سابقم

2395
02:14:38,144 --> 02:14:40,144
خواستگاری شما

2396
02:14:46,019 --> 02:14:47,936
زن شوهر من میشی؟

2397
02:14:51,811 --> 02:14:53,852
قلبم را به تو دادم

2398
02:14:53,936 --> 02:14:55,852
دوباره عاشق شد، احساس شجاعت کرد

2399
02:14:55,936 --> 02:14:59,394
تو تنها کسی هستی
که آن را برای من واقعی کرد

2400
02:14:59,477 --> 02:15:01,144
عشقم اگه موافقی

2401
02:15:01,269 --> 02:15:03,269
اگه موافقی با من بیای

2402
02:15:03,352 --> 02:15:05,269
قول میدم خرج کنم

2403
02:15:05,352 --> 02:15:07,269
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2404
02:15:07,352 --> 02:15:09,519
اگر قبول کنی مال من باشی

2405
02:15:09,602 --> 02:15:11,519
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2406
02:15:11,602 --> 02:15:13,727
عشقم اگه موافقی

2407
02:15:13,852 --> 02:15:18,644
اگه موافقی با من بیای

2408
02:15:35,394 --> 02:15:37,186
ماماني!!!

2409
02:15:40,727 --> 02:15:43,878
عزیزم

2410
02:15:53,644 --> 02:15:54,894
برگرد بخواب عزیزم

2411
02:15:55,519 --> 02:15:56,852
اون اینجا نیست

2412
02:15:58,019 --> 02:15:59,394
او فقط در رویاهای شما آمده است.

2413
02:16:16,519 --> 02:16:21,352
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2414
02:16:21,477 --> 02:16:26,227
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2415
02:16:26,311 --> 02:16:28,936
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2416
02:16:29,019 --> 02:16:32,977
چشمانم به دنبال تو می گردند

2417
02:16:33,811 --> 02:16:38,102
تنها چیزی که میخواهم عشق توست

2418
02:16:38,602 --> 02:16:40,939
هر جا که می روی دنبالت می کنم

2419
02:16:41,019 --> 02:16:43,352
رفتن بر خلاف میل همه

2420
02:16:43,477 --> 02:16:45,561
دلم از عشق افتاده

2421
02:16:45,644 --> 02:16:48,477
بیا و مرا درمان کن

2422
02:16:48,561 --> 02:16:50,477
درمان

2423
02:16:50,561 --> 02:16:52,061
بازوانت نرم و منصف است

2424
02:16:52,144 --> 02:16:55,061
بزار برات النگو بخرم
که با استعداد شما مطابقت دارد!

2425
02:16:55,352 --> 02:16:56,939
بازوانت نرم و منصف است

2426
02:16:57,019 --> 02:17:00,519
بزار برات النگو بخرم
که با استعداد شما مطابقت دارد!

2427
02:17:00,602 --> 02:17:05,394
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2428
02:17:05,644 --> 02:17:10,019
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2429
02:17:10,311 --> 02:17:15,227
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2430
02:17:15,477 --> 02:17:19,894
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2431
02:17:22,019 --> 02:17:24,394
شما شرم ندارید

2432
02:17:24,519 --> 02:17:26,852
غروری که به آن چنگ زده ای چیست؟

2433
02:17:26,936 --> 02:17:29,269
تو مثل نسیم خنکی هستی
و من در حال طوفان هستم

2434
02:17:29,352 --> 02:17:31,769
شما نمی توانید جلوی این را بگیرید، قسم می خورم

2435
02:17:31,852 --> 02:17:34,186
من باید مقصر آن باشم

2436
02:17:34,269 --> 02:17:36,852
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم

2437
02:17:36,936 --> 02:17:38,227
دلت را به من نده

2438
02:17:38,352 --> 02:17:41,894
دلت را به من نده

2439
02:17:41,977 --> 02:17:44,769
موضوع از ته دل است،
اجازه بدهید به شما بگویم

2440
02:17:44,852 --> 02:17:47,061
ای خیانتکار قلبم را میشکنی

2441
02:17:47,144 --> 02:17:49,519
تو از من اجازه داری

2442
02:17:49,602 --> 02:17:51,644
برای گرفتن دستم

2443
02:17:51,727 --> 02:17:53,311
بازوانت نرم و منصف است

2444
02:17:53,394 --> 02:17:56,019
بزار برات النگو بخرم
که با استعداد شما مطابقت دارد!

2445
02:17:56,519 --> 02:17:58,186
بازوانت نرم و منصف است

2446
02:17:58,269 --> 02:18:01,769
بزار برات النگو بخرم
که با استعداد شما مطابقت دارد!

2447
02:18:01,894 --> 02:18:06,311
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2448
02:18:06,644 --> 02:18:11,602
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2449
02:18:11,727 --> 02:18:16,102
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2450
02:18:16,477 --> 02:18:21,102
- منو مال خودت کن...
- عشق من

2451
02:18:21,186 --> 02:18:24,227
این پسر تو بادشاه است.

2452
02:18:43,144 --> 02:18:49,686
من تمام قول ها را زیر پا می گذارم
تا اونی که ساختم برات نگه دارم

2453
02:18:51,352 --> 02:18:58,477
اگر تو مال منی، من کامل هستم،
بدون تو، من هم احساس ناقصی می کنم

2454
02:18:59,394 --> 02:19:02,186
قلبم را به تو دادم

2455
02:19:02,269 --> 02:19:04,227
دوباره عاشق شد، احساس شجاعت کرد

2456
02:19:04,311 --> 02:19:07,686
تو تنها کسی هستی
که آن را برای من واقعی کرد

2457
02:19:07,769 --> 02:19:09,477
عشقم اگه موافقی

2458
02:19:09,561 --> 02:19:11,686
اگه موافقی با من بیای

2459
02:19:11,769 --> 02:19:13,561
قول میدم خرج کنم

2460
02:19:13,644 --> 02:19:15,561
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2461
02:19:15,644 --> 02:19:17,727
اگر قبول کنی مال من باشی

2462
02:19:17,811 --> 02:19:19,852
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2463
02:19:19,936 --> 02:19:22,102
عشقم اگه موافقی

2464
02:19:22,186 --> 02:19:26,561
اگه موافقی با من بیای

2465
02:19:42,811 --> 02:19:44,727
من با دنیا می جنگیدم

2466
02:19:44,811 --> 02:19:46,769
دستت را باز می خواندم

2467
02:19:46,852 --> 02:19:50,727
اگر فقط یک بار بله بگویید

2468
02:19:50,852 --> 02:19:52,894
بدون توجه به دنیا

2469
02:19:52,977 --> 02:19:54,939
می آمدم با تو ازدواج کنم

2470
02:19:55,019 --> 02:19:59,561
و همچنین برای همیشه وفادار باشید

2471
02:19:59,644 --> 02:20:01,686
چه باور داشته باشند چه نداشته باشند

2472
02:20:01,769 --> 02:20:03,686
اما شما می دانید که حقیقت دارد

2473
02:20:03,769 --> 02:20:07,019
ساخته شده برای یکدیگر، فقط ما دو

2474
02:20:07,102 --> 02:20:08,894
عشقم اگه موافقی

2475
02:20:08,977 --> 02:20:10,936
اگه موافقی با من بیای

2476
02:20:11,019 --> 02:20:12,939
قول میدم خرج کنم

2477
02:20:13,019 --> 02:20:15,102
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2478
02:20:15,186 --> 02:20:17,102
اگر قبول کنی مال من باشی

2479
02:20:17,186 --> 02:20:19,186
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2480
02:20:19,269 --> 02:20:21,311
عشقم اگه موافقی

2481
02:20:21,394 --> 02:20:25,811
اگه موافقی با من بیای

2482
02:20:25,894 --> 02:20:29,894
من چرخ چرخان را کار می کنم
از چوب صندل با عشق

2483
02:20:29,977 --> 02:20:33,852
در بازار بزرگ فروخته می شود،
چرخ نخ ریسی ساخته شده از چوب صندل

2484
02:20:33,936 --> 02:20:38,019
در بازار بزرگ فروخته می شود،
چرخ نخ ریسی ساخته شده از چوب صندل

2485
02:20:38,102 --> 02:20:42,019
چوب آهن را آهنگر می سازد

2486
02:20:42,102 --> 02:20:46,144
چوب آهن را آهنگر می سازد

2487
02:20:46,311 --> 02:20:50,394
من چرخ چرخان را کار می کنم
از چوب صندل با عشق

2488
02:21:06,727 --> 02:21:08,227
عشقم اگه موافقی

2489
02:21:08,477 --> 02:21:10,311
اگه موافقی با من بیای

2490
02:21:10,519 --> 02:21:12,477
قول میدم خرج کنم

2491
02:21:12,602 --> 02:21:14,561
اگه موافقی با من بیای

2492
02:21:14,644 --> 02:21:16,769
قول میدم خرج کنم

2493
02:21:16,852 --> 02:21:18,769
قول می دهم ابدیت را با تو بگذرانم

2494
02:21:18,852 --> 02:21:20,727
اگر قبول کنی مال من باشی

2495
02:21:20,811 --> 02:21:22,769
احساس می کنم ثروتمندترین مرد هستم،
با طراحی

2496
02:21:22,852 --> 02:21:25,852
عشقم اگه موافقی